Difference between revisions of "Page:EBC 1621 07 19 2436.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Teano, 1 9 juill./l621. Jean Dom�n.Let�tia � Bellarmin; suivi ^936 -------------------- -de la minute de la r�ponse.------------ / Ill/mo et Rev/mo Sig/re padrone mio...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
Teano, 1 9 juill./l621. Jean Dom�n.Let�tia � Bellarmin; suivi ^936 -------------------- -de la minute de la r�ponse.------------
+
Ill.mo et Rev.mo Sig.re padrone mio colend.mo <lb/>
 
+
Quando piacque alla bona memoria di monsignor Nepote di V.S. Ill.ma
/ Ill/mo et Rev/mo Sig/re padrone mio colend/mo Quando piacque alla bona memoria di monsignor Nepote di V.S.111^^
 
 
 
 
chiamarmi nel governo di questa chiesa et diocesi di Teano per suo
 
chiamarmi nel governo di questa chiesa et diocesi di Teano per suo
 
+
vicario, si degnò V.S. Ill.ma grandemente inculcarmi per una lettera
vicario, si degn� V.S.Ill/ma grandemente inculcarmi per una lettera
+
l'introduttione del ceremoniale; il quale non havendo alhora possuto
 
 
jTl'introduttione del ceremoniale; il quale non havendo alhora possuto
 
 
 
 
introdurre per la repentina vacanza; et trovato hora alla chiamata
 
introdurre per la repentina vacanza; et trovato hora alla chiamata
 
+
di monsignor Zaragoza l'istessi anzi maggiori inconvenienti nel choro, mi ha parso nella visita far alcuni ordini circa la disciplina del choro, quale credo siano in conformità de canoni, direttorio et ceremoniale concernenti particolarmente il dirsi in choro tutte l'hore canonice che non si diceano, il mostrare la facoltà della vacanza che fanno per ogni settimana quattro canonici dal choro senza con cessione, essendo solo sedici; il fare una puntata fiscale che ponti ancora con il pontato capitolare gli assenti et l'osservanza del ceremoniale e missale nelle celebrationi; il che parendo à loro grave giogo come per il passato non osservato, han concluso d'appellarne in Roma. Mi parso per il zelo che ho sempre scorto in V.S. Ill.ma per servitio di N.to Sig.re et in particolare à questa chiesa, cossi bisognosa, come è noto à V.S. Ill.ma, pregarla si degni in caso di nuova provista haver racomandato il servitio di N. s.re; che altro non mi ha spinto à mandar fuora questi ordini se non il poco zelo che ho scorto in questi del capitolo di sodisfare all'oblighi che tengono del grado è che stanno chiamati. Che per fine, pregando V.S. Ill.ma à perdonarmi il troppo ardire che ho di fastidirla, li fo humil riverenza e bacio il ginochio.<lb/>
di monsignor Zaragoza l'istessi anzi maggiori inconvenienti nel cho-
+
Di Teano li 19 di luglio 1621.<lb/>
 
+
Di V.S. Ill.ma et Rev.ma<lb/>
ro, mi ha parso nella visita far alcuni ordini circa la disciplina
+
Hun.mo et devot.mo servitore <lb/>
 
+
Giovan Domenico Letitia.
del choro, quale credo siano in conformit� de canoni, direttorio et
+
<pb/>
 
+
Si risponda che io lodo la sua diligentia in aiuto della chiesa et y del culto divino. Se altri vogliono impedire, toccarà al Vescovo à
^^ceremoniale concernenti particolarmente il dirsi in choro tutte 1*
+
difendere il ben publico; et V.S. non perderà la sua mercede appresso à Dio. Io non mi posso ingerire nelle cose di altri, massime se il Vescovo non mi ricerca.  
 
 
hore canonice che non si diceano, il mostrare la facolt� della vacan
 
za che fanno per ogni settimana quattro canonici dal choro senza con
 
 
 
cessione, essendo solo sedici; il fare una puntata fiscale che ponti
 
 
 
ancora con il pontato capitolare gli assenti et l'osservanza del ce-
 
 
 
^^^remoniale e missale nelle celebrationi; il che parendo loro grave
 
 
 
giogo come per il passato non osservato, han concluso d'appellarne in
 
 
 
in Roma. Mi h� parso per il zelo
 
 
 
che ho sempre scorto in V.S.Il-
 
 
 
l/ma per servitio di N/to Sig/re et in particolare questa chiesa,
 
 
 
cossi bisognosa, come noto V.S.Ill/ma, pregarla si degni in caso
 
 
 
.^di nuova provista haver racomandato il servitio di N.s/re; ohe altro
 
 
 
non mi ha spinto mandar fuora questi ordini se non il poco zelo c
 
 
 
che ho scorto in questi del capitolo di sodisfare all'oblighi che
 
 
 
tengono del grado che stanno chiamati. Che per fine, pregando V.S.
 
 
 
Ill/ma perdonarmi il troppo ardire che ho di fastidirla, li fo hu-
 
 
 
^^^mil riverenza e bacio il ginochio.
 
Di Teano li 19 di luglio 1621. Di V.S.Ill/ma et Rev/ma
 
Hun/mo et devot/mo servitore ============================= Giovan Domenico Letitia.
 
 
 
Si risponda che io lodo la sua diligentia in aiuto della chiesa et y del culto divino. Se altri vogliono impedire, toccar� al Vescovo
 
difendere il ben publico; et V.S. non perder� la sua mercede appres so � Dio. Io non mi posso ingerire nelle cose di altri, massime se il Vescovo non mi ricerca. --------------------------------------------
 
/^ Vat. Gesuit.17 fol.208=209. Orig. Autog.
 
  
  
[[Category:EBC_Not proofread]]
+
[[Category:EBC_Proofread]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]

Revision as of 09:44, 6 April 2020

This page has been proofread


Ill.mo et Rev.mo Sig.re padrone mio colend.mo
Quando piacque alla bona memoria di monsignor Nepote di V.S. Ill.ma chiamarmi nel governo di questa chiesa et diocesi di Teano per suo vicario, si degnò V.S. Ill.ma grandemente inculcarmi per una lettera l'introduttione del ceremoniale; il quale non havendo alhora possuto introdurre per la repentina vacanza; et trovato hora alla chiamata di monsignor Zaragoza l'istessi anzi maggiori inconvenienti nel choro, mi ha parso nella visita far alcuni ordini circa la disciplina del choro, quale credo siano in conformità de canoni, direttorio et ceremoniale concernenti particolarmente il dirsi in choro tutte l'hore canonice che non si diceano, il mostrare la facoltà della vacanza che fanno per ogni settimana quattro canonici dal choro senza con cessione, essendo solo sedici; il fare una puntata fiscale che ponti ancora con il pontato capitolare gli assenti et l'osservanza del ceremoniale e missale nelle celebrationi; il che parendo à loro grave giogo come per il passato non osservato, han concluso d'appellarne in Roma. Mi hà parso per il zelo che ho sempre scorto in V.S. Ill.ma per servitio di N.to Sig.re et in particolare à questa chiesa, cossi bisognosa, come è noto à V.S. Ill.ma, pregarla si degni in caso di nuova provista haver racomandato il servitio di N. s.re; che altro non mi ha spinto à mandar fuora questi ordini se non il poco zelo che ho scorto in questi del capitolo di sodisfare all'oblighi che tengono del grado è che stanno chiamati. Che per fine, pregando V.S. Ill.ma à perdonarmi il troppo ardire che ho di fastidirla, li fo humil riverenza e bacio il ginochio.
Di Teano li 19 di luglio 1621.
Di V.S. Ill.ma et Rev.ma
Hun.mo et devot.mo servitore
Giovan Domenico Letitia.
---page break---
Si risponda che io lodo la sua diligentia in aiuto della chiesa et y del culto divino. Se altri vogliono impedire, toccarà al Vescovo à difendere il ben publico; et V.S. non perderà la sua mercede appresso à Dio. Io non mi posso ingerire nelle cose di altri, massime se il Vescovo non mi ricerca.