Difference between revisions of "Page:EBC 1621 06 05 2418.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Madrid,5 juin 1621. J�rome de Florence � Bellarmin. 4918 / Nuebo se le bara a V.ill/a q. yo le embarace con carta mia; pero el ser V.ill/a tan de n-ra Comp/a p/e y hijo...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
Madrid,5 juin 1621. J�rome de Florence � Bellarmin.
+
Nuebo se le bara a V. ill.a q. yo le embarace con carta mia; pero el ser V. ill.a tan de n-ra Comp.a p.ey hijo me da licencia y la causa porq. escribo: yo S.or me halle a la muerte del Rey n-ro S.or y dixo q. a pie fuera a Roma si pudiera, y ubiera de alcanqar de la Sede Apost.ca declarase el mist.o de la purisima Concep.on de n-ra S.ra y hiro voto de si vinia hacer todas sus dilig.as posibles: yo deseo esto grandemente y veo S.or mio que teda Espana ha entrado in nuobas esperanzas por ver tan affecto a Su Sanct.d a este mist.o corno se dice, y a V. ill.a à su lado tan oido y amado y respectado, y q. dicen ha dicho V. ill.a alg.as vezes q.si fuera papa lo definiera luego. A los pies de V. ill.a me arrojo suplicandole con sumo encarecimiento, pues tiene tanta devooion y tal corazon con nera S.ra y tanta mano con Su Sanct.d tome esto muy a su cargo. Quis scit utrum idcirco in regnum veneris ut in tali tempore parareris: yo aca no puedo nada o poco;pero con los dos infantes tios del Rey nero S.or de quien su mag.d me ha hecho confesor, me pienso valer p.a este fin q. por alcanqarle tomaria. yo el fin de mi vida: El S.ro Infante Card.l voto tiene hecho de defenderlo. V. ill.a me perdone este atrevim.to de escribirle y tambien el ambiarle el sermon q. hize a las hourras de su Mag.d q. el Rey nuebo mando imprimir que por ser de tales virtudes me atrevo. G.e n-ro S.or a V. ill.a corno deseo. de M.d y junio 5,1621. Jeron.o de Florencia.= S.ro Card.l Belarmino.
  
4918
 
  
/ Nuebo se le bara a V.ill/a q. yo le embarace con carta mia;
 
  
pero el ser V.ill/a tan de n-ra Comp/a p/e y hijo me da licencia y
 
  
la causa porq. escribo: yo ^/or me halle a la muerte del Rey n-ro
+
[[Category:EBC_Proofread]]
 
 
S/or y dixo q. a pie fuera a Roma si pudiera, y ubiera de alcanqar
 
 
 
la Sede Apost/ca declarase el mis^/o de la purisima Concep/on de
 
 
 
n-ra S/ra y biro voto de si vinia hacer todas sus dilig/as posibles:
 
 
 
yo deseo esto grandemente y veo S/or mio que teda Espana ha entrado
 
 
 
in nuobas esperanzas por ver tan affecto a Su Sanc^/d a este mist/o
 
 
 
corno se dice, y a V.ill/a � su lado tan oido y amado y respectado, y
 
 
 
/^q. dicen ha dicho V.ill/a alg/as vezes q.si fuera papa lo definiera
 
 
 
luego. A los pies de V.ill/a me/arrojo suplicandole con sumo encare-
 
 
 
cimiento, pues tiene tanta devooion y tal corazon con nera S/ra y
 
 
 
tanta mano con Su Sanct/d tome esto muy a su cargo. Quis scit utrum
 
 
 
idcirco in regnum veneris ut in tali tempore parareris: yo aca no
 
 
 
,/^puedo nada o poco;pero con los dos infantes tios del Rey nero S/or
 
 
 
de qu�en su mag/d me ha hecho confesor, me pienso valer p/a este fin
 
 
 
q. por alcanqarle tomaria. yo el fin de mi vida: El S/ro Infante Card^
 
 
 
voto tiene hecho de defenderlo. V.ill/a me perdone este atrevi^/to
 
 
 
de escribirle y tambien el ambiarle el sermon q. hize a las hourras
 
 
 
^^de su Mag/d q. el Rey nuebo mando imprimir que por ser de tales vir-
 
 
 
tudes me atrevo. ^/e n-ro S/or a V.ill/a corno deseo. de M/d y junio
 
 
 
5,1621. Jeron/o de Florencia.
 
 
 
= S/ro Card/l Belarmino.
 
 
 
Madrid.Bibliot.Nac/l. Sala de Mss. 9956 fol.104. Orig.
 
 
 
 
 
[[Category:EBC_Not proofread]]
 
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]

Revision as of 12:03, 31 March 2020

This page has been proofread


Nuebo se le bara a V. ill.a q. yo le embarace con carta mia; pero el ser V. ill.a tan de n-ra Comp.a p.ey hijo me da licencia y la causa porq. escribo: yo S.or me halle a la muerte del Rey n-ro S.or y dixo q. a pie fuera a Roma si pudiera, y ubiera de alcanqar de la Sede Apost.ca declarase el mist.o de la purisima Concep.on de n-ra S.ra y hiro voto de si vinia hacer todas sus dilig.as posibles: yo deseo esto grandemente y veo S.or mio que teda Espana ha entrado in nuobas esperanzas por ver tan affecto a Su Sanct.d a este mist.o corno se dice, y a V. ill.a à su lado tan oido y amado y respectado, y q. dicen ha dicho V. ill.a alg.as vezes q.si fuera papa lo definiera luego. A los pies de V. ill.a me arrojo suplicandole con sumo encarecimiento, pues tiene tanta devooion y tal corazon con nera S.ra y tanta mano con Su Sanct.d tome esto muy a su cargo. Quis scit utrum idcirco in regnum veneris ut in tali tempore parareris: yo aca no puedo nada o poco;pero con los dos infantes tios del Rey nero S.or de quien su mag.d me ha hecho confesor, me pienso valer p.a este fin q. por alcanqarle tomaria. yo el fin de mi vida: El S.ro Infante Card.l voto tiene hecho de defenderlo. V. ill.a me perdone este atrevim.to de escribirle y tambien el ambiarle el sermon q. hize a las hourras de su Mag.d q. el Rey nuebo mando imprimir que por ser de tales virtudes me atrevo. G.e n-ro S.or a V. ill.a corno deseo. de M.d y junio 5,1621. Jeron.o de Florencia.= S.ro Card.l Belarmino.