Difference between revisions of "Page:EBC 1613 07o08 1305.pdf/1"

Revision as of 23:55, 21 November 2018

This page has been proofread

All'Ill/mo et Rev/smo Signor il Signor Cardinale Bellarmino, protectore del ordine di Celestini per il Pro/le di detto ordine in Francia.

Ill/mo et Reverendissimo Signor

Nel capitolo provinciale di Celestini di Francia ultimamente tenuto sie dato ordine al Provinciale di quella provincia devotissimo ore di V/ra Ill/ma et Reverendissima d'impetrare da essa anco da Sua S/tà permissione et licentia di dividere quella provincia in tre parte circa la visita in maniera tale che debbino essere tre visitatori ogn'uno dalli quali debbia ogn'anno visitare quella parte che si toccara visitandola uuta il detto ore durante il suo triennio, et questo perche li sui antecessori quali erano obligati a visitarla tutta personalmente ogni anno bisognava che facessero mille et ducente legue l'anno, il che non potevano fare che con grande difficulta, et in maniera praecipitandosi che da questo nasceva inobservanza per il che che si supplica vostra Illustrissima et Reverendissima humilmente. Resti servita di fare officio con Sua S/tà per la dieta divisione, et che il d° ore et li sui successori habbino di eligere li d visitatori. Il che si recivera per gratia singularissima di Vra Illustrissima.
Paris.Bib.nat.fonds fr.15794 f68

22 aout.(Réponse de Bellarmin.) 1613.
Facto verbo cum Sanctissimo Sanctitas sua vivae vocis oraculo laudavit concilium capituli Provincialis Franciae, et dedit facultatem R/mo Patri Provinciali Franciae, ut ex mandato Sanctitatis suae et Card/lis Protectoris, dividat Provinciam suam in tres partes, et tres visitatores; eligat viros in primis conspicuos astate,vita et doctrina, qui singulis annis partem sibi assignatam visitent; ipse vero totam provinciam suam in spatio triennii diligenter visitet et reformet qua reformatione indigene videbit.

R.Cardinalis Bellarminus Protector Coelestinorum

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[Category:EBC_Pages]]
 <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
-[Paris?]ju�ll.-aout 1613. Ch.de Campigny prov.des C�lestins^^^^^^-- de Franco � Bellarmin^ R�ponse de B.
+All'Ill/mo et Rev/smo Signor il Signor Cardinale Bellarmino, protectore del ordine di Celestini per il Pro/le di detto ordine in Francia.
-/ All'Ill/mo et Rev/smo Signor il Signor Cardinale Bellarmino,pro-
+Ill/mo et Reverendissimo Signor
-tectore del ordine di Celestini per il Pro/le di detto ordine in
+Nel capitolo provinciale di Celestini di Francia ultimamente tenuto sie dato ordine al Provinciale di quella provincia devotissimo ore di V/ra Ill/ma et Reverendissima d'impetrare da essa anco da Sua S/tà permissione et licentia di dividere quella provincia in tre parte circa la visita in maniera tale che debbino essere tre visitatori ogn'uno dalli quali debbia ogn'anno visitare quella parte che si toccara visitandola uuta il detto ore durante il suo triennio, et questo perche li sui antecessori quali erano obligati a visitarla tutta personalmente ogni anno bisognava che facessero mille et ducente legue l'anno, il che non potevano fare che con grande difficulta, et in maniera praecipitandosi che da questo nasceva inobservanza per il che che si supplica vostra Illustrissima et Reverendissima humilmente. Resti servita di fare officio con Sua S/tà per la dieta divisione, et che il d° ore et li sui successori habbino di eligere li d visitatori. Il che si recivera per gratia singularissima di Vra Illustrissima. <br>
+Paris.Bib.nat.fonds fr.15794 f68
-Francia.
+aout.(Réponse de Bellarmin.) 1613.<br>
+Facto verbo cum Sanctissimo Sanctitas sua vivae vocis oraculo laudavit concilium capituli Provincialis Franciae, et dedit facultatem R/mo Patri Provinciali Franciae, ut ex mandato Sanctitatis suae et Card/lis Protectoris, dividat Provinciam suam in tres partes, et tres visitatores; eligat viros in primis conspicuos astate,vita et doctrina, qui singulis annis partem sibi assignatam visitent; ipse vero totam provinciam suam in spatio triennii diligenter visitet et reformet qua reformatione indigene videbit.<br>
-,
-/mo et Reverendissimo Signor
-Nel capitolo provinciale di Celestini di Francia ultimamente te
-nuto sie dato ordine al Provinciale di quella provincia devotissimo
-or^ di V/ra Ill/ma et Reverendissima d'impetrare da essa anco da
-Sua S/t� permissione et licentia di dividere quella provincia in t
-tre parte circa la visita in maniera tale che debbino essere tre
-// visitatori ogn'uno dalli quali debbia ogn'anno visitare quella par
-te che si toccara visitandola uuta il detto �r^ durante il suo tri
-ennio, et questo perche li sui antecessori quali erano obligati a
-visitarla tutta personalmente ogni anno bisognava che facessero mil
-le et ducente legue l'anno, il che non potevano fare che con grande
-difficulta,et in maniera praecipitandosi che da questo nasceva in-
-observanza per il che che si supplica vostza Illustrissima et Reve
-rendissima humilmente. Resti servita di fare officio con Sua S/t�
-per la dieta divisione, et che il d� ore et li sui successori habbi-
-no di eligere li d visitatori. Il che si recivera per gratia sin-
-gularissima di Vra Illustrissima. /* ' ^Paris.Bib.nat.fonds fr.15794 f S y
-ao�t.(R�ponse de Bellarmin.) 1613. Facto verbo cum Sanctissimo Sanctitas sua vivae vocis oraculo
-laudavit concilium capituli Provincialis Franciae, et dedit facultatem R/mo Patri Provinciali Franciae, ut ex mandato Sanctitatis suae ^y*et Card/lis Protectoris, dividat Provinciam suam in tres partes, et tres visitatores; eligat viros in primis conspicuos astate,vita et doctrina, qui singulis annis partem sibi assignatam visitent; ipse vero totam provinciam suam in spatio triennii diligenter visitet et reformet qua reformatione indigene videbit.
 R.Cardinalis Bellarminus Protector Coelestinorum