Difference between revisions of "Page:EBC 1611 01 07 1030.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Letters Category:EBC_Not proofread Category:EBC_Pages Rome,? janvier I6lt. Bellarmin � la gr.duch.de Toscane. 1030 / Ser"^ Madama L'Altezza V. Ser"...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
[[Category:EBC_Not proofread]]
+
[[Category:EBC_Proofread]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
+
Ser.ma Madama <lb/>
Rome,? janvier I6lt. Bellarmin � la gr.duch.de Toscane. 1030
+
L'Altezza V. Ser.ma si degnò alcuni mesi sono a mia intercessione far'gratia a Francesco Bellarmini di pagare una certa pena pecuniaria in cinque anni. Hora intendo che non ha cominciato a pagare nel tempo determinato, e però è spirato il tempo della gratia. Se io credessi, che esso non havesse obedito per qualche mala volontà, non lo stimarei degno mai più della gratia di V.A. ne della mia intercessione: ma perchè so certo, che non ha obedito, perchè non ha potuto, rispetto alla grandissima povertà, nella quale saria longo il dire per che causa sia caduta la casa sua, essendo prima delle più ricche di Montepulciano: mi sono mosso a compassione, et però son risoluto pagare io quella pena pecuniaria, quando piaccia alla molta benignità di V.A. rinnovare la gratia già fatta, et spirata nel settembre prossimo passato. Esso non potendo ripatriare, desiderava venire alla servitù mia, o di qualche altro cardinale in Roma; ma non ho voluto admettere alla mia corte, ne aiutarlo per entrare in altera, finchè è contumace di V.A. Onde a ciò questo povere giovine, che ha errato per vindicare l'injuria fatta a suo padre da persona vile, non vada sperso, et sia costretto dalla necessità di far'peggio: supplico con ogni affetto la molta pietà di V.A. ad havergli compassione: et fargli quella maggior' gratia, che lei stessa giudicarà esser'conveniente, et dare ordine al capitano di giustitia di Montepulciano della quantità del denaro, et del tempo, nel quale si haverà da pagare, che io farò che non si manchi di obedire a quanto da lei sarà ordinato. Et con questo fine prego da Dio ogni prosperità a V.A. et a tutta la Ser.ma casa et gli humilissima riverenza. Di Roma il di 7 di Gennaro 1611.
/ Ser"^ Madama L'Altezza V. Ser"^ si degn� alcuni mesi sono a mia intercessio
+
Di V.A. Ser.ma<lb/>
ne far'gratia Francesco Bellarmini di pagare una certa pena pe cuniaria in cinque anni. Bora intendo che non h� cominciato � paga.f"re nel tempo determinato, e per� � spirato il tempo della gratia. Se io credessi, che esso non havesse obedito per qualche mala vo lont�, non lo stimarei degno mai pi� della gratia di V.A. ne della mia intercessione: ma perche s� certo, che non h� obedito, perche non h� potuto, rispetto alla grandissima povert�, nella quale sa/y ria longo il dire per che causa sia caduta la casa sua, essendo prima delle pi� ricche di Montepulciano: mi sono mosso � compassio ne,et per� son risoluto pagare io quella pena pecuniaria, quando piaccia alla molta benignit� di V.A. rinnovare la gratia gi� fat ta, et spirata nel settembre prossimo passato. Esso non potendo /^"ripatriare, desiderava venire alla servit� mia, di qualche altro cardinale in Roma; ma non h� voluto admettere alla mia corte, ne aiutarlo per entrare in altera, finch� � contumace di V.A. Onde � ci� questo povere giovine, che h� errato per vindicare l'injuria fatta suo padre da persona vile, non vada sperso, et sia costretto dalla necessit� di far'peggio: supplico con ogni affetto la mol ta piet� di V.A. ad havergli compassione: et fargli quella maggior' gratia, che lei stessa giudicar� esser'conveniente, et dare ordine al capitano di giustitia di Montepulciano della quantit� del dena ro,et del tempo, nel quale si haver� da pagare, che io far� che non <t^si manchi di obedire quanto da lei sar� ordinato. Et con questo fine prego da Dio ogni prosperit� � V.A. et tutta la Ser^^ casa et gli f� humilissima riverenza. Di Roma il di 7 di Gennaro 1611.
+
humiliss.o et devotiss.o servitore<lb/>
Di V.A.Ser^a humiliss� et devotiss� servitore il Card^^ Bellarmino.
+
il Card.le Bellarmino.
Florence.Archiv.Mediceo, voi.6009.
 

Revision as of 13:17, 20 February 2018

This page has been proofread
Ser.ma Madama 

L'Altezza V. Ser.ma si degnò alcuni mesi sono a mia intercessione far'gratia a Francesco Bellarmini di pagare una certa pena pecuniaria in cinque anni. Hora intendo che non ha cominciato a pagare nel tempo determinato, e però è spirato il tempo della gratia. Se io credessi, che esso non havesse obedito per qualche mala volontà, non lo stimarei degno mai più della gratia di V.A. ne della mia intercessione: ma perchè so certo, che non ha obedito, perchè non ha potuto, rispetto alla grandissima povertà, nella quale saria longo il dire per che causa sia caduta la casa sua, essendo prima delle più ricche di Montepulciano: mi sono mosso a compassione, et però son risoluto pagare io quella pena pecuniaria, quando piaccia alla molta benignità di V.A. rinnovare la gratia già fatta, et spirata nel settembre prossimo passato. Esso non potendo ripatriare, desiderava venire alla servitù mia, o di qualche altro cardinale in Roma; ma non ho voluto admettere alla mia corte, ne aiutarlo per entrare in altera, finchè è contumace di V.A. Onde a ciò questo povere giovine, che ha errato per vindicare l'injuria fatta a suo padre da persona vile, non vada sperso, et sia costretto dalla necessità di far'peggio: supplico con ogni affetto la molta pietà di V.A. ad havergli compassione: et fargli quella maggior' gratia, che lei stessa giudicarà esser'conveniente, et dare ordine al capitano di giustitia di Montepulciano della quantità del denaro, et del tempo, nel quale si haverà da pagare, che io farò che non si manchi di obedire a quanto da lei sarà ordinato. Et con questo fine prego da Dio ogni prosperità a V.A. et a tutta la Ser.ma casa et gli fò humilissima riverenza. Di Roma il di 7 di Gennaro 1611. Di V.A. Ser.ma
humiliss.o et devotiss.o servitore
il Card.le Bellarmino.