Difference between revisions of "Page:EBC 1610 01 02 0940.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Letters Category:EBC_Not proofread Rome,2 janv�er 1610. Bellarmin � l'abbesse de St.Jean � Capone. ------------------------------------------------...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
[[Category:EBC_Not proofread]]
+
[[Category:EBC_Proofread]]
 
+
Molto Rev.da Madre e come sorella. Ho ricevuta la lettera di V.R. e mi rallegro che stia bene, e che le cose i cotesto monastero passino sempre di bene in meglio; che il Signore ne conceda la grazia, come ne lo prego di cuore. Delle nipoti di V.R. che vorrebbe che stessero nel monastero senza la spesa del vitto ordinario, è necessario che V. R. facci fare u n memoriale di tutto quello che desidera e me lo mandi, che io non mancherò di fare quanto
Rome,2 janv�er 1610. Bellarmin � l'abbesse de St.Jean � Capone. ---------------------------------------------------------------------
+
sarà possibile con chi bisognerà per fare ogni servziio a V.R. alla quale con questo prego da Dio con tutte queste signore monache ogni contento, e alle loro orazioni mi raccomando. Di Roma il di 2 di Gennaro 1610.<lb/>
 
+
Di V.R.<lb/>
/ Molto Rev Madre et come sorella. H� r�ceuta la lettela d�
+
Come fratello<lb/>
 
+
Il Card, bellarmino.<lb/>
V.R. et mi rallegro che stia bene, et che le cose d� cotesto mona-
+
Madre Badessa di S.to Giovanni. Capua.<lb/>
 
+
Alla M.to Rev. M.re come sorella la Badessa delle monache di S. Giovanni di Capua.
sterio passino sempre di bene in meglio; che il Signore ne conceda
 
 
 
la gratia, come ne lo prego di cuore. Delle nipoti di V.R. che vor-
 
 
 
^"rebbe che stessero nel monaster�o senza la spesa del vitto ordina
 
 
 
rio, necessario che V. R. facci fare u n memoriale di tutto quel
 
 
 
lo che desidera e me lo mandi, che io non mancar� d� fare quanto
 
 
 
sar� possibile con chi bisognar� per fare ogni serv�tio � V.R.
 
 
 
alla quale con questo prego da Dio con tutte queste signore mona-
 
 
 
/ y c h e ogni contento, et alle loro orat�on� mi raccomando. Di Roma
 
 
 
il d� 2 di Gennaro 1610.
 
 
 
Di V.R.
 
 
 
Come fratello
 
 
 
Il Card, nellarmino.
 
 
 
Madre Abbadessa di
 
 
 
Giovanni. Capua.
 
 
 
Alla
 
 
 
Rev. Mra come sorella l'Abbadessa delle monache di S.
 
 
 
Gi w a sni -di.Dapuar
 
 
 
Giovanni di Capua.
 
 
 
Capoue. Archuv.Stor. n.143. Orig�n., signat.autogr. cachet.
 
 
 
Rome, Archiv.Post.5.Copie.
 

Revision as of 16:02, 29 January 2018

This page has been proofread

Molto Rev.da Madre e come sorella. Ho ricevuta la lettera di V.R. e mi rallegro che stia bene, e che le cose i cotesto monastero passino sempre di bene in meglio; che il Signore ne conceda la grazia, come ne lo prego di cuore. Delle nipoti di V.R. che vorrebbe che stessero nel monastero senza la spesa del vitto ordinario, è necessario che V. R. facci fare u n memoriale di tutto quello che desidera e me lo mandi, che io non mancherò di fare quanto sarà possibile con chi bisognerà per fare ogni servziio a V.R. alla quale con questo prego da Dio con tutte queste signore monache ogni contento, e alle loro orazioni mi raccomando. Di Roma il di 2 di Gennaro 1610.
Di V.R.
Come fratello
Il Card, bellarmino.
Madre Badessa di S.to Giovanni. Capua.
Alla M.to Rev. M.re come sorella la Badessa delle monache di S. Giovanni di Capua.