Difference between revisions of "Page:EBC 1609 11 10 0921.pdf/1"

Revision as of 13:13, 25 January 2018

This page has been proofread

Ill.mo e Rev.mo Sig.re padrone mio col.mo
L'abate dal Bosco de Celestini, col quale ho seriamente parlato circa il mantenersi in buona intelligenza e pace con i suoi monaci, conforme a quello che mi ha scritto e comandato V.S. Ill.ma con la sua de 23 di settembre, è così devoto e obbligato servitore di lei, che, quando anche ella gli comandasse cosa a che egli non fosse tenuto e la quale non fosse da lui estremamente desiderata, come è questa, senza alcuna considerazione di suo proprio interesse farebbe tutto per rendere a V.S. Ill.ma compita soddisfazione e in effetti ogni sorte di ossequio. Egli per quello di che si tratta professa di non avere dato alcuna occasione di disgusto a questi monaci, e quando pur ciò fosse successo, afferma esser stato per inavvertenza e senza minima malizia, e per sincerarsi molto bene, mi ha promesso che sarà a trovare questo padre priore e gli esibirà l'opera sua si pronta ad ogni servizio e comodo della religione, come se fosse anche oggi di nei claustri di questo o altro monastero di essa, e che con sue lettere ratificherà l'istesso suo desiderio anche a V.S. Ill.ma alla quale rendo grazie per i favori che tal volta è servita di farmi con suoi comandi, e le faccio umilissima riverenza.
Di Parigi li 10 di novembre 1609.
Sig.r Card. Bellarmino.
Di V.S. Ill.ma e Rev.ma
Ho anche parlato al P.Priore e spero che staranno tutti d'accordo.
Umil.mo e oblig.mo servitore
Il vescovo di Montepulciano.

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:EBC_Letters]]
-[[Category:EBC_Not proofread]]
+[[Category:EBC_Proofread]]
+Ill.mo e Rev.mo Sig.re padrone mio col.mo <lb/>
-Paris,10 nov. 1609. Le Nonce de Franco � Bellarmin.
+L'abate dal Bosco de Celestini, col quale ho seriamente parlato circa il mantenersi in buona intelligenza e pace con i suoi monaci, conforme a quello che mi ha scritto e comandato V.S. Ill.ma con la sua de 23 di settembre, è così devoto e obbligato servitore di lei, che, quando anche ella gli comandasse cosa a che egli non fosse tenuto e la quale non fosse da lui estremamente desiderata, come è questa, senza alcuna considerazione di suo proprio interesse farebbe tutto per rendere a V.S. Ill.ma compita soddisfazione e in effetti ogni sorte di ossequio. Egli per quello di che si tratta professa di non avere dato alcuna occasione di disgusto a questi monaci, e quando pur ciò fosse successo, afferma esser stato per inavvertenza e senza minima malizia, e per sincerarsi molto bene, mi ha promesso che sarà a trovare questo padre priore e gli esibirà l'opera sua si pronta ad ogni servizio e comodo della religione, come se fosse anche oggi di nei claustri di questo o altro monastero di essa, e che con sue lettere ratificherà l'istesso suo desiderio anche a V.S. Ill.ma alla quale rendo grazie per i favori che tal volta è servita di farmi con suoi comandi, e le faccio umilissima riverenza.<lb/>
+Di Parigi li 10 di novembre 1609. <lb/>
+Sig.r Card. Bellarmino.<lb/>
+Di V.S. Ill.ma e Rev.ma<lb/>
-"^ et Rev^^ Sig^^ padrone mio col^^ L'abbate dal Bosco de Celestini, col quale h� seriamente parlato circa il mantenersi in buona intelligenza e pace con i suoi mona ci, conforme � quello che mi h� scritto e comandato V.S.111^^ con jTia sua de 23 di settembre, � cosi devoto et obligato servitore di lei, che, quando anche ella gli comandasse cosa � ohe egli non fosse tenuto e la quale non fosse da lui estremamente desiderata, come � questa, senza alcuna consideratione di suo proprio interes se farebbe tutto per rendere � V.S.111^^ compita sodisfattione et ^ ^ i n effetti ogni sorte di ossequio. Egli per quello di che si trat ta professa di non bavere dato alcuna occasione di disgusto � ques ti monaci, e quando pur ci� fosse successo, afferma esser stato per inavvertenza e senza minima malitia, e per sincerarsi molto be ne, mi ha promesso che sar� � trovare questo padre priore e gl'esibir^ l'opera sua si pronta ad ogni servitio e commodo della reli gione, come se fosse anco hoggidi nei claustri di questo � altro monasterio di essa, e che con sue lettere ratificar� l'istesso suo desiderio anco � V.S.111^^^ alla quale rendo gratie per i favori che tal volta � servita di farmi con suoi commandi, e le f� humi^^lissima riverenza.
+Ho anche parlato al P.Priore e spero che staranno tutti d'accordo.<lb/>
-Di Parigi li 10 di novembre 1609. Sig^ Card. Bellarmino.
+Umil.mo e oblig.mo servitore<lb/>
-Di V.S.111^^ et Rev^^ Ho anco parlato al P.Priore et spero che staranno tutti d'ac^^"cordo.
+Il vescovo di Montepulciano.
-Humil^� et oblig^^ servitore 11 vescovo di Montepulciano.
-Arch.Vatic. Gesuit. 16 fol.87. Origin.