Difference between revisions of "Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).djvu/99"
Visconti03 (talk | contribs) (→Not proofread: Created page with "in gratiarum actionem misit Ecclesiae, exercuit opera charitatis. Sol et Luna in eius uniebantur persona, hoc est, omnes ad obedientiam ei praestandam advolabant. <br/>19. Hic...") |
Visconti03 (talk | contribs) |
||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
in gratiarum actionem misit Ecclesiae, exercuit opera charitatis. Sol et Luna in eius uniebantur persona, hoc est, omnes ad obedientiam ei praestandam advolabant. | in gratiarum actionem misit Ecclesiae, exercuit opera charitatis. Sol et Luna in eius uniebantur persona, hoc est, omnes ad obedientiam ei praestandam advolabant. | ||
<br/>19. Hic Rex Kieñ <unclear>cum</unclear> in regimine constitutus, claram reddebat virtutem: armis 4 maria pacificavit: literis decem millia confinium illustravit: instar candelae secreta hominum illuminavit, et velut in speculo detecta cernebat omnia, totum resuscitavit orbem: cuncti Barbari regulam vivendi acceperunt. | <br/>19. Hic Rex Kieñ <unclear>cum</unclear> in regimine constitutus, claram reddebat virtutem: armis 4 maria pacificavit: literis decem millia confinium illustravit: instar candelae secreta hominum illuminavit, et velut in speculo detecta cernebat omnia, totum resuscitavit orbem: cuncti Barbari regulam vivendi acceperunt. | ||
| − | <br/>20. Lex, o quanta, quam perfecta, et quam ad omnia sese extendit! volens eam nuncupare non potui non legem divinam appellare. Reges noverant res suas disponere, ego Vasallus eas possum enarrare, | + | <br/>20. Lex, o quanta, quam perfecta, et quam ad omnia sese extendit! volens eam nuncupare non potui non legem divinam appellare. Reges noverant res suas disponere, ego Vasallus eas possum enarrare, ideo erigo hunc lapidem praedivitem, in praeconium magnae felicitatis. |
<br/>21. In nostro potentatu magni Tam, anno secundo huius Kieñ <unclear>cium</unclear> ''(videlicet anno Domini 782.)'' die septimo mensis Autumni, die Dominica, hic lapis erectus fuit Episcopo Him ciù, Ecclesiam Sinesem administrante, Mandarinus nomine Liu sièci yeñ, tituli erat Ciao y <unclear>cum</unclear>, in quo officio ante eum fuit Tai cieù siè su Cañ kiuñ, hanc sua manu confecit inscriptionem. | <br/>21. In nostro potentatu magni Tam, anno secundo huius Kieñ <unclear>cium</unclear> ''(videlicet anno Domini 782.)'' die septimo mensis Autumni, die Dominica, hic lapis erectus fuit Episcopo Him ciù, Ecclesiam Sinesem administrante, Mandarinus nomine Liu sièci yeñ, tituli erat Ciao y <unclear>cum</unclear>, in quo officio ante eum fuit Tai cieù siè su Cañ kiuñ, hanc sua manu confecit inscriptionem. | ||
Revision as of 18:57, 16 January 2018
in gratiarum actionem misit Ecclesiae, exercuit opera charitatis. Sol et Luna in eius uniebantur persona, hoc est, omnes ad obedientiam ei praestandam advolabant.
19. Hic Rex Kieñ cum in regimine constitutus, claram reddebat virtutem: armis 4 maria pacificavit: literis decem millia confinium illustravit: instar candelae secreta hominum illuminavit, et velut in speculo detecta cernebat omnia, totum resuscitavit orbem: cuncti Barbari regulam vivendi acceperunt.
20. Lex, o quanta, quam perfecta, et quam ad omnia sese extendit! volens eam nuncupare non potui non legem divinam appellare. Reges noverant res suas disponere, ego Vasallus eas possum enarrare, ideo erigo hunc lapidem praedivitem, in praeconium magnae felicitatis.
21. In nostro potentatu magni Tam, anno secundo huius Kieñ cium (videlicet anno Domini 782.) die septimo mensis Autumni, die Dominica, hic lapis erectus fuit Episcopo Him ciù, Ecclesiam Sinesem administrante, Mandarinus nomine Liu sièci yeñ, tituli erat Ciao y cum, in quo officio ante eum fuit Tai cieù siè su Cañ kiuñ, hanc sua manu confecit inscriptionem.
