Difference between revisions of "Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).djvu/106"
Visconti03 (talk | contribs) |
Visconti03 (talk | contribs) |
||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
<gap/> | <gap/> | ||
<br/> <unclear>Adam Kafifo ucurapiscupo upapafi dizinstan. Beiume Abo dabohotho Mor Hanã iefua Katoliko Patriarchis. Befanath alf utisaain utarten diavanoiè. Mor Iidbuzad Kafifo ucurapiscupo de Cumdan medinah malcutho bar nihh napso Milis Kafifo dmen Balehh medintho Tahhurstan Akim Lucho hono Papa dictabon beh medabarnutho dpharukan ucaruzuthon dabhain daluat malche dizinio. | <br/> <unclear>Adam Kafifo ucurapiscupo upapafi dizinstan. Beiume Abo dabohotho Mor Hanã iefua Katoliko Patriarchis. Befanath alf utisaain utarten diavanoiè. Mor Iidbuzad Kafifo ucurapiscupo de Cumdan medinah malcutho bar nihh napso Milis Kafifo dmen Balehh medintho Tahhurstan Akim Lucho hono Papa dictabon beh medabarnutho dpharukan ucaruzuthon dabhain daluat malche dizinio. | ||
| − | Adam</unclear> | + | <br/> Adam meschamschòno Bar Iidbuzad Curaphiscopo |
| + | <br/> Mar fargis kafifo, ucurapiscupo | ||
| + | <br/> Sarnischua kafifo | ||
| + | <br/> Gabriel kafifo Varcodiacun, urisch aihto de Cumbdanudafrag</unclear> | ||
| + | <br/>'''''Explicatio eius haec est''''' | ||
| + | <br/> ''Adam Sacerdos seu, Presbyter, et Archiepiscopus et papalis zinostan seu Regionis Sinarum'' (ubi nota Stan indica lingua regionem significare, unde Hindostan, sive Indostan, Sinostan, Turkistan, seu Turchestan et familia nomina idem significant, ac regionem, Indorum, Sinarum, | ||
Revision as of 09:51, 24 December 2017
Adam Kafifo ucurapiscupo upapafi dizinstan. Beiume Abo dabohotho Mor Hanã iefua Katoliko Patriarchis. Befanath alf utisaain utarten diavanoiè. Mor Iidbuzad Kafifo ucurapiscupo de Cumdan medinah malcutho bar nihh napso Milis Kafifo dmen Balehh medintho Tahhurstan Akim Lucho hono Papa dictabon beh medabarnutho dpharukan ucaruzuthon dabhain daluat malche dizinio.
<br/> Adam meschamschòno Bar Iidbuzad Curaphiscopo
<br/> Mar fargis kafifo, ucurapiscupo
<br/> Sarnischua kafifo
<br/> Gabriel kafifo Varcodiacun, urisch aihto de Cumbdanudafrag
Explicatio eius haec est
Adam Sacerdos seu, Presbyter, et Archiepiscopus et papalis zinostan seu Regionis Sinarum (ubi nota Stan indica lingua regionem significare, unde Hindostan, sive Indostan, Sinostan, Turkistan, seu Turchestan et familia nomina idem significant, ac regionem, Indorum, Sinarum,
