Difference between revisions of "Page:EBC 1602 09 07 0282.pdf/1"

Revision as of 13:21, 28 November 2017

This page has been proofread

M.to ill.re Sig.or fratello . Ho dato ordine al M.ro di casa, che vi mandi 70 scudi per via di Siena, che saranno per la provvigione dovuta al Natale. Ne monti gli avrei messo qualche oltre migliaio di scudi per le doti delle figliole, se non avesse avuto l'Arcivescovado, perchè ho trovato le cose tanto male in ordine, che mi è bisognato subito fabbricare in chiesa, e in casa, dove si spenderà forse 2000 scudi. Ad Angelo scrissi, che volendo egli studiare legge, non occorreva, che si partisse di Perugia. Quello che io avevo messo di Roma o di Napoli, era per studiar umanità e filosofia e teologia appresso li Padri della Compagnia; ma per legge non si può migliorare di Perugia o Pisa. Bisogna trovargli qualche luogo, o con far camerata con paesani, o in altro modo; e ci avviseranno, a chi si avranno da rimetter i denari per il viver suo. Con questo mi raccomando a tutti. Di Santa Maria, casale di Capua, li 7 di settembre 1602.
Aff.mo di V.S.
il Card. Bellarmino.
---page break---
Adr.:Al m.to ill.re Sig.r fratello, il Sig.or Tommaso Bellarmini,
Alla Scala per Montepulciano.

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:EBC Letters]]
-[[Category:EBC Not proofread]]
+[[Category:EBC_Proofread]]
-Capoue^ 7 Septembre 1602. Bellarmin � son fr�re Thomas.
+M.to ill.re Sig.or fratello . Ho dato ordine al M.ro di casa, che vi mandi 70 scudi per via di Siena, che saranno per la provvigione dovuta al Natale. Ne monti gli avrei messo qualche oltre migliaio di scudi per le doti delle figliole, se non avesse avuto l'Arcivescovado, perchè ho trovato le cose tanto male in ordine, che mi è bisognato subito fabbricare in chiesa, e in casa, dove si spenderà forse 2000 scudi. Ad Angelo scrissi, che volendo egli studiare legge, non occorreva, che si partisse di Perugia. Quello che io avevo messo di Roma o di Napoli, era per studiar umanità e filosofia e teologia appresso li Padri della Compagnia; ma per legge non si può migliorare di Perugia o Pisa. Bisogna trovargli qualche luogo, o con far camerata con paesani, o in altro modo; e ci avviseranno, a chi si avranno da rimetter i denari per il viver suo. Con questo mi raccomando a tutti. Di Santa Maria, casale di Capua, li 7 di settembre 1602. <lb/>
+Aff.mo di V.S.<lb/>
-/
-ill^^ Sig^^ fratello . Ho dato ordine al
-di casa, che
-vi mandi 70 scudi per via di Siena, che saranno per la provisione
-dovuta al Natale. Ne monti gli harei messo qualche oltre migliaio
-di scudi per le doti delle figliole, se non havesse havuto l'Arci-
-vescovado, perche ho trovato le cose tanto male in ordine, che mi
-� bisognato subito fabricare in chiesa, et in casa, dove si spen
-der� forse 2000 scudi. Ad Angelo scrissim, che volendo egli studia
-re legge, non occorreva, che si partisse di Perugia. Quello che
-io favevo messo di Roma � di Napoli, era per studiar humanit� et
-filosofia et theologia appresso li Padri della Compagnia; ma per
-legge non si pu� migliorare di Perugia � Pisa. Bisogna trovargli
-qualche luogo, � con far camerata con paesani, � in altro modo;
-et ci avisaranno, � chi si haveranno da rimetter i denari per il
-viver suo. Con questo mi raccomando � tutti. Di Santa Maria, casa-
-le di Capua, li 7 di settembre 1602. Affmo
 il Card. Bellarmino.
+<pb/>
-Adr.:* Al m^� ill^^ Sig^ fratello, il Sig�^ Thomasso Bellarmin!, Alla Scala per Montepulciano.
+Adr.:Al m.to ill.re Sig.r fratello, il Sig.or Tommaso Bellarmini,<lb/>
+Alla Scala per Montepulciano.
-[ F. B. 1. Autogr. ]