Difference between revisions of "Page:EBC 1602 07 26 0269.pdf/1"

Revision as of 18:09, 27 November 2017

This page has been proofread

Carissimo nipote. Intendo che voi non gustate di venire a Napoli, ma che volentieri studiereste costì in Perugia. Il negozio dipende dalla sorte di studio che avete a fare; perchè, se volete studiar legge, non bisogna cambiare Perugia o Pisa; e in questo mi rimetto a voi, facendo però ogni cosa con consiglio del Sig.re Tommaso; e volendo studiare in Perugia, lascerò il pensiero a voi del modo di stare. Ma se volete fondarvi meglio in lettere umane o studiare filosofia e teologia, non vedo miglior luogo di Roma o di Napoli alle scuole dei padri della Compagnia. In Roma vi troverei un luogo nel seminario o nel collegio Clementine; in Napoli vi troverò luogo decente dove potrete stare. La pensione non la potete cominciare a riscuotere fino a Natale, perchè le bolle non si poterono spedire prima di Giovanni Battista, e anche non sono spedite, se bene ci si usa ogni diligenza. E perchè la pensione ve la dò sopra le mie entrate, però vi ho messo a conto della pensione tutto quello che si è speso per voi da che vi ordinai la pensione, che sono cento scudi, e non so che di può per le bolle e 30 scudi per la composizione, se bene N. Sig.re mi ha fatto in questo gran grazia, perchè la composizione doveva essere duecento scudi d'oro, e Sua Santità mi ha fatto grazia di contentarsi di una botte di vino che gli ho mandata da Napoli con spesa di 30 scudi; e finalmente vi ho messo a conto i 59 scudi pagati in Roma all'agente di monsignor Vescovo di Perugia. Si che finora siete debitore di circa duecento scudi, e così a Natale si comincerà a tener conto del debito e del credito, e non vi si farò torto. Questo ho voluto che sappiate,a ciò non slargate la mano in spendere; e Dio vi conservi. Di Capua li 26 di luglio 1602.
vostro zio / Il Card. Bellarmino.
Angelo della Ciaia.
---page break---
Adr.: Al mio nipote amatissimo Angelo della Ciaia. / Perugia.

[

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:EBC Letters]]
-[[Category:EBC Not proofread]]
+[[Category:EBC_Proofread]]
-Capoue, 26 ju�llet 1602.
+Carissimo nipote. Intendo che voi non gustate di venire a Napoli, ma che volentieri studiereste costì in Perugia. Il negozio dipende dalla sorte di studio che avete a fare; perchè, se volete studiar legge, non bisogna cambiare Perugia o Pisa; e in questo mi rimetto a voi, facendo però ogni cosa con consiglio del Sig.re Tommaso; e volendo studiare in Perugia, lascerò il pensiero a voi del modo di stare. Ma se volete fondarvi meglio in lettere umane o studiare filosofia e teologia, non vedo miglior luogo di Roma o di Napoli alle scuole dei padri della Compagnia. In Roma vi troverei un luogo nel seminario o nel collegio Clementine; in Napoli vi troverò luogo decente dove potrete stare. La pensione non la potete
+cominciare a riscuotere fino a Natale, perchè le bolle non si poterono spedire prima di Giovanni Battista, e anche non sono spedite, se bene ci si usa ogni diligenza. E perchè la pensione ve la dò sopra le mie entrate, però vi ho messo a conto della pensione tutto quello che si è speso per voi da che vi ordinai la pensione, che sono cento scudi, e non so che di può per le bolle e 30 scudi per la composizione, se bene N. Sig.re mi ha fatto in questo gran grazia, perchè la composizione doveva essere duecento scudi d'oro, e Sua Santità mi ha fatto grazia di contentarsi di una botte di vino
-Bellarmin � son neveu Angelo della
+che gli ho mandata da Napoli con spesa di 30 scudi; e finalmente vi ho messo a conto i 59 scudi pagati in Roma all'agente di monsignor Vescovo di Perugia. Si che finora siete debitore di circa duecento scudi, e così a Natale si comincerà a tener conto del debito e del credito, e non vi si farò torto. Questo ho voluto che sappiate,a ciò non slargate la mano in spendere; e Dio vi conservi. Di Capua li 26 di luglio 1602.<lb/>
+vostro zio / Il Card. Bellarmino.<lb/>
------------------ 1 Ciaia.
-/ Carissimo nipote. Intendo che voi non gustate di venire � Na
-poli, ma che volentieri studiareste costi in Perugia. Il negotio di
-pende dalla sorte di studio che havete � fare; perche, se volete
-studiar legge, non bisogna cambiare Perugia � Pisa; et in questo mi
-rimetto � voi, facendo per� ogni cosa con consiglio del Sig^^ Thom-
-masso; et volendo studiare in Perugia, lasser� il pensiero � voi del
-modo di stare. Ma se volete fondarvi meglio in lettere humane � stu
-diare filosofia et theologia, non veggo meglior luogo di Roma � di
-Napoli alle schuole de padri della Compagnia. In Roma vi troverei
-un luogo nel seminario � nel collegio Clementine; in Napoli vi tro
-ver� luogo decente dove potrete stare. La pensione non la potete
-cominciare � riscuotere fin'� Natale, perche le bolle non si posset-
-tero spedire prima di
-Giovanni Battista, et anco non sono spedi
-te, se bene ci si usa ogni diligenza. Et perche la pensione ve la
-/fT d� sopra le mie entrate, per� vi ho messo � conto della pensione
-tutto quello che si � speso per voi da che vi ordinai la pensione,
-che sono cento scudi, et non so che di pu� per le bolle et 30 scudi
-per la compositione, se bene N.Sig^^ mi ha fatto in questo gran gra
-tta, perche la compositione doveva essere ducente scudi d�'oro, et
-Sua Santit� mi ha fatto gratia di contentarsi di una botte di vino
-che gl'ho mandata da Napoli con spesa di 30 scudi; et finalmente vi
-ho messo � conto i 59 scudi pagati in Roma all'agente di monsignor
-Vescovo di Perugia. Si che fin'hora sete debitore di circa ducente
-scudi, et cosi � Natale si comincier� � tener conto del debito et
-^^^del credito,et non vi si far� torto. Questo ho voluto che sappiate,
-� ci� non slargate la mano in spendere; et Dio vi conservi. Di Capua
-li 26 di luglio 1602.
-vostro zio / Il Card.Bellarmino.
 Angelo della Ciaia.
+<pb/>
 Adr.: Al mio nipote amatissimo Angelo della Ciaia. / Perugia.
-[ F. B.l. Autogr. ]
+[
-[cach.pap.sur cir�]