Difference between revisions of "Page:EBC 1602 05 0246.pdf/1"

Revision as of 11:08, 27 November 2017

This page has been proofread

V.S. Ill.ma si degnerà ricordarsi che in Capua vi è un monastero che si disegnava estinguerlo, e già è ridotto a sei monache sole e si domanda il monastero di Santo Giovanni. Queste monache, avendomi fatto chiamare per dir la messa nella chiesa loro, mi volsero poi parlare e con molte lacrime et gran sentimento mi pregarono che supplicasse V.S. Ill.ma e la Sacra congregazione a dargli la riforma, dicendo esser risolute pigliarla con tutti quei rigori che piacerà ai superiori, e similmente di accettar una badessa forestiera e fare ogn'altra cosa che gli sarà imposta, pur che il monastero non si estingua e sia lecito vestire altre monache. Poco di poi vennero da me i signori eletti, che è il magistrato di questa o città, e mi dissero che in pieno consiglio si era risoluto che dovessero ricercarmi dell'istesso, parte perchè non abbiano le loro parenti, che già sono in quel monastero, un tale smacco, quale è che siano indegne di riforma; parte perchè sono in Capua moltissime fanciulle nobili desiderose di servir a Dio e non hanno dove metterle, essendo pieni gli altri due monasteri di questa città.
Io dopo queste richieste, essendomi informato da persone gravi , ho inteso che,se bene questo monastero ha avuto qualche mal nome, nondimeno il male non fu tanto quanto fu riferito a Roma, e che da gran tempo in qua non si è sentito se non buonodore della vita di queste monache. Per questo mi sono mosso a rappresentare a V.S. Ill.ma il desiderio del monastero e della città, e pregarlo a consolare queste serve di Dio et questo popolo in quel miglior modo che a lei piacerà. [Et quando pur non paresse a V.S. Ill.ma espediente di aprir la porta a molte che desiderano vestirsi in questo monastero, potrebbe almeno concedere la riforma et provar per qualche tempo come il monastero cammina e dopo questa prova aprire la porta a chi vuol vestirsi, o serrarla in tutto e fare un nuovo monastero. Ma quando piacesse questo modo di dar la riforma a prova, mi farà grazia S.V. Ill.ma di non significare che io abbia proposto questo, ma ordinarlo come da se e come parere della sacra congregazione.]

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:EBC Letters]]
-[[Category:EBC Not proofread]]
+[[Category:EBC_Proofread]]
-Capone, Mai 1602.
+V.S. Ill.ma si degnerà ricordarsi che in Capua vi è un monastero che si disegnava estinguerlo, e già è ridotto a sei monache sole e si domanda il monastero di Santo Giovanni. Queste monache, avendomi fatto chiamare per dir la messa nella chiesa loro, mi volsero poi parlare e con molte lacrime et gran sentimento mi pregarono che supplicasse V.S. Ill.ma e la Sacra congregazione a dargli la riforma, dicendo esser risolute pigliarla con tutti quei rigori che piacerà ai superiori, e similmente di accettar una badessa forestiera e fare ogn'altra cosa che gli sarà imposta, pur che il monastero non si estingua e sia lecito vestire altre monache. Poco di poi vennero da me i signori eletti, che è il magistrato di questa o città, e mi dissero che in pieno consiglio si era risoluto che dovessero ricercarmi dell'istesso, parte perchè non abbiano le loro parenti, che già sono in quel monastero, un tale smacco, quale è che siano indegne di riforma; parte perchè sono in Capua moltissime fanciulle nobili desiderose di servir a Dio e non hanno dove metterle, essendo pieni gli altri due monasteri di questa città. <lb/>
+Io dopo queste richieste, essendomi informato da persone gravi , ho inteso che,se bene questo monastero ha avuto qualche mal nome, nondimeno il male non fu tanto quanto fu riferito a Roma, e che da gran tempo in qua non si è sentito se non buonodore della vita di queste monache. Per questo mi sono mosso a rappresentare a V.S. Ill.ma il desiderio del monastero e della città, e pregarlo a consolare queste serve di Dio et questo popolo in quel miglior modo che a lei piacerà. [Et quando pur non paresse a V.S. Ill.ma espediente di aprir la porta a molte che desiderano vestirsi in questo monastero, potrebbe almeno concedere la riforma et provar per qualche tempo come il monastero cammina e dopo questa prova aprire la porta a chi vuol vestirsi, o serrarla in tutto e fare un nuovo monastero. Ma quando piacesse questo modo di dar la riforma a prova, mi farà grazia S.V. Ill.ma di non significare che io abbia proposto questo, ma ordinarlo come da se e come parere della sacra
-Bellarmin au card, de Florence.
+congregazione.]
----------------------------------
-/ ,V.S.111^^ si degner� ricordarsi che in Capua vi � un monasterio che si disegnava estinguerlo, e gi� � ridutto � sei monache sole et si domanda il monasterio di Santo Giovanni. Queste monache, havendomi fatto chiamare per dir la messa nella chiesa loro, mi volsero poi parlare et con molte lagrime et gran sentimento mi pregorno che supplicasse V.S.111^^ et la Sacra congregatione � dargli la ri forma, dicendo esser risolute pigliarla con tutti queiv rigori ohe piacer� � superiori, et similmente di accettar un'abbadessa forastiera et fare ogn'altra cosa che gli sar� imposta, pur che it monasterio non si estingua et sia lecito vestire altre monache. Poco d i poi vennero da me i signori eletti,che � il magistrato di questa o citt�, et mi dissero che in pieno consiglio si era risoluto che do vessero ricercarmi dell'istesso,parte perche non habbino le loro pa renti,che gi� sono in quel monasterio, un tale smacco,quale � che siano indegne di riforma; parte perche sono in Capua moltissime fan ciulle nobili desiderose di servir � Dio et non hanno dove metterle, essendo pieni gl'altri due monaaterii di questa citt�. Io doppo queste richieste,essendomi informato da persone gravi , ho inteso che,se bene questo monasterio ha havuto qualche mal nome ,nondimeno il male non fu tanto quanto fu riferito � Roma,et che da gran tempo in qua non si � sentito se non buon'odore della vita di queste monache. Per questo mi sono mosso � rappresentare � V.S.111^^ il desiderio del monasterio et della citt�,et pregarlo � consolare queste serve di Dio et questo populo in quel miglior modo che � lei piacer�. [Et quando pur non paresse � V.S.111^^ espediente di aprir la porta � molte che desiderano vestirsi in questo monasterio,potria almeno concedere la riforma et provar per qualche tempo come il mo nasterio camina et doppo questa prova aprire la porta � ohi vuol ves tirsi, � serrarla in tutto et fare un nuovo monasterio.Ma quando pia-
-.^7 cesse questo modo di dar la riforma � provarmi far� gratin S.V.Ill^^ di non significare che io habbia proposto questo,ma ordinarlo come da se e come parere della sacra congregatione.] [F.B.6, fol.120 ]