Difference between revisions of "Page:EBC 1607 06 22 0677.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC Not proofreadCategory:EBC_Letters Rome,22 ju�n 1607. Bellarmin au P.Carminata. 677 / Molto Rev^� Padre mio. Non dubito che V.R. per la sua et� e p...")
 
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
Rome,22 ju�n 1607. Bellarmin au P.Carminata.
+
Molto Rev.do Padre mio. Non dubito che V.R. per la sua età e per le tante fatiche fatta patirà non poco in questo nuovo viaggio di Roma, ma tanto maggiore sarà il merito appresso Dio, e l'aiuto dello stesso Signore tanto sarà anche più grande. A me sarà di grandissima consolazione il vederla, e spero che alla religione la sua presenza sarà di giovamento e utilità notabile. Veramente pare cosa strana che il termine di cominciare la congregazione sia stato determinato per il principio d'ottobre, poichè ognuno sa che l'agosto non è mese di far viaggio per terra; e il settembre non è mese d'entrare in Roma, come anche l'ottobre, se non dal mezzo in . Io non mancherò parlarne con il nostro padre Generale, e anche bisognando con il Papa. Ma quando non si desse ordine per questo, è de iure naturae di non si mettere in pericolo della vita con entrare in Roma di settembre. V.R. verrà con sua comodità a Napoli, e poi di li si piglierà quel partito che converrà. Dimane manderò l'inclusa al signor cardinale Visconte accompagnata con una mia. Del resto non ho che dirgli,se non raccomandarmi con ogni istanza alle sue sante orazioni. Il Signore cardinale Acquaviva è venuto a Roma, e m'ha detto d'esser restato soddisfattissimo delle sue prediche, e non me ne meraviglio perchè ancor'io ho gustato tanto bene, quando lei mi fece grazia di venire a Capua. Di Roma 22 di giugno 1607.<lb/>
 
+
Di V.R. <lb/>
677
+
Servo in Christo <lb/>
 
+
Roberto Cardinal Bellarmino.
/ Molto Rev^� Padre mio. Non dubito che V.R. per la sua et� e per le tante fatighe fatta patir� non poco in questo novo viaggio di Roma, ma tanto maggiore sar� il merito appresso Dio, et l'aiuto dell'istesso Signore tanto sar� anco pi� grande. A me sar� di gran-
 
.f dissima consolatione il vederla, e spero che alla religione la sua presenza sar� di giovamento et utilit� notabile. Veramente pare co sa strana che il termine di cominciare la congregatione sia stato determinato per il principio d'ottobre, poich� ogn'uno s� che l'a gosto non mese di far viaggio per terra; et il settembre non mese d'entrare in Roma, come anco l'ottobre,se non dal mezo in l�. Io non mancher� parlarne con il nostro padre Generale, et anco bi sognando con il Papa. Ma quando non si desse ordine per questo, de iure naturae di non si mettere in pericolo della vita con entra re in Roma di settembre. V.R. verr� con sua commodit� a Napoli, e poi di l� si piglier� quel partito che converr�. Dimane mandar� l'inclusa al signor cardinale Visconte accompagnata con una mia. Del resto non h� che dirgli,se non raccomandarmi con ogni instanza alle sue sante orationi. Il Signore cardinale Acquaviva venuto Roma, e m'h� detto d'esser restato sodisfattissimo delle sue prediche, e non me ne maraviglio perche ancor'io h� gustato tanto be ne, quando lei mi fece grafia di venire a Gapua. Di Roma 22 di giu gno 1607. Di V.R. Servo in Christo Roberto Cardinal Bellarmino.
 
 
 
Arch.Postul.Bell.
 

Revision as of 10:32, 25 July 2017

This page has been proofread

Molto Rev.do Padre mio. Non dubito che V.R. per la sua età e per le tante fatiche fatta patirà non poco in questo nuovo viaggio di Roma, ma tanto maggiore sarà il merito appresso Dio, e l'aiuto dello stesso Signore tanto sarà anche più grande. A me sarà di grandissima consolazione il vederla, e spero che alla religione la sua presenza sarà di giovamento e utilità notabile. Veramente pare cosa strana che il termine di cominciare la congregazione sia stato determinato per il principio d'ottobre, poichè ognuno sa che l'agosto non è mese di far viaggio per terra; e il settembre non è mese d'entrare in Roma, come anche l'ottobre, se non dal mezzo in là. Io non mancherò parlarne con il nostro padre Generale, e anche bisognando con il Papa. Ma quando non si desse ordine per questo, è de iure naturae di non si mettere in pericolo della vita con entrare in Roma di settembre. V.R. verrà con sua comodità a Napoli, e poi di li si piglierà quel partito che converrà. Dimane manderò l'inclusa al signor cardinale Visconte accompagnata con una mia. Del resto non ho che dirgli,se non raccomandarmi con ogni istanza alle sue sante orazioni. Il Signore cardinale Acquaviva è venuto a Roma, e m'ha detto d'esser restato soddisfattissimo delle sue prediche, e non me ne meraviglio perchè ancor'io ho gustato tanto bene, quando lei mi fece grazia di venire a Capua. Di Roma 22 di giugno 1607.
Di V.R.
Servo in Christo
Roberto Cardinal Bellarmino.