Difference between revisions of "Page:EBC 1607 01 19 0642.pdf/1"

From GATE
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC_Not_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
Rome,9 janv�er 1607.
+
Molto Ill.re Sig.re<lb/>
 
+
Sebbene io son'tanto sicuro dell'affetto di V.S. verso di me, e di tutti di mia casa, che stimo superfluo ogni dimostrazione che me ne possa dare; tuttavia mi è anche stata grata la congratulat.ne che ha voluto passar con me per l'occ.ne della croce di S. Lazaro, e Maurizio presa da Roberto mio nipote; ne ringrazio però V.S. quando devo, siccome anche faccio delle cortesi sue esibizioni; assicurandola che viene contraccambiata di volontà, e dovranno i miei nipoti, e tutti di mia casa dimostrarseli sempre veri parenti, e ser.ri.<lb/>
Bellarmin � Anto�ne Cervini.
+
Veda pure V.S. alla libera se posso alcuna cosa di suo servizio che di nuovo me gli offro, e per fine rendendo i saluti alla s.ra sua consorte, e figli, prego a lei, e a tutti di sua casa ogni desiderato contento. Di Roma il di 19 di gennaio 1607.<lb/>
 
+
Di V.S.M. Ill.re<lb/>
642
+
Cugino aff.mo per servirla sempre <lb/>
 
+
Il Card. Bellarmino.<lb/>
/ Molto 111^^ Sig^^ Se bene io son'tanto sicuro dell'affetto di V.S.
+
S Antonio Cervini.<lb/>
verso di me, et di tuuti di mia casa, che stimo superfluo ogni dimostratione che me ne possi dare; tuttavia mi b anco stata grat^ jT la congratulat^^ che ha voluto passar'meco per l'occ^^ della cro ce di S.Lazaro,e Mauritio presa da Roberto mio nipote; ne ringratio per� V.S. quando devo, sicome anco faccio delle cortesi sue esshibitioni; assicurandola che viene contracambiata di volont�, et dovranno li miei nipoti, et tuiti di mia casa dimostrarseli sesempre veri parenti, e ser^^.
+
Al m.to Ill.re Sig.re il Sig.re Antonio Cervini. Montepulciano.
Vegga pure V.S. alla libera se posso alcuna cosa di suo servitio che di nuovo me gli offero, et per fine rendendo li saluti alla s^^ sua consorte,e figli, prego lei,et � tutti di sua casa ogni desiderato contento. Di Roma il di 19 di genaro 1607.
 
Di V.S.M.Ill^^ Cugino affmo per servirla sempre Il Card. Bellarmino.
 
S Antonio Cergini.
 
 
 
Al m^� 111^^ Sig^^ il Sig^^ Antonio Cervini. Montepulciano.
 
 
 
(cachet)
 
 
 
Mss.Cervini, 53, fol.21. Origin. manu secret, sauf finale.
 

Revision as of 10:44, 18 July 2017

This page has been proofread

Molto Ill.re Sig.re
Sebbene io son'tanto sicuro dell'affetto di V.S. verso di me, e di tutti di mia casa, che stimo superfluo ogni dimostrazione che me ne possa dare; tuttavia mi è anche stata grata la congratulat.ne che ha voluto passar con me per l'occ.ne della croce di S. Lazaro, e Maurizio presa da Roberto mio nipote; ne ringrazio però V.S. quando devo, siccome anche faccio delle cortesi sue esibizioni; assicurandola che viene contraccambiata di volontà, e dovranno i miei nipoti, e tutti di mia casa dimostrarseli sempre veri parenti, e ser.ri.
Veda pure V.S. alla libera se posso alcuna cosa di suo servizio che di nuovo me gli offro, e per fine rendendo i saluti alla s.ra sua consorte, e figli, prego a lei, e a tutti di sua casa ogni desiderato contento. Di Roma il di 19 di gennaio 1607.
Di V.S.M. Ill.re
Cugino aff.mo per servirla sempre
Il Card. Bellarmino.
S Antonio Cervini.
Al m.to Ill.re Sig.re il Sig.re Antonio Cervini. Montepulciano.