Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/357"
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 4: | Line 4: | ||
cati [glorificati], et<ref group="text-notes">et] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> | cati [glorificati], et<ref group="text-notes">et] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> | ||
| − | ad hoc ut peterem quasdam dotes pro spiritu meo, scilicet, quod per gratiam fieret, ut ego ad omnia opera bona facienda, et mala tolleranda, sim | + | ad hoc ut peterem quasdam dotes pro spiritu meo, scilicet, quod per gratiam fieret, ut ego ad omnia opera bona<ref group="text-notes">opera bona] bona opera <i>MF</i></ref> facienda, et mala tolleranda<ref group="text-notes">tolleranda] toleranda <i>MF</i>. Here, ''toleranda'' is the correct form of the gerundive. </ref>, sim |
post hac<ref group="text-notes">post hac] postea <i>MF</i></ref> | post hac<ref group="text-notes">post hac] postea <i>MF</i></ref> | ||
magis agilis, magis subtilis, magis illuminatus, | magis agilis, magis subtilis, magis illuminatus, | ||
| Line 11: | Line 11: | ||
impassibiis<ref group="text-notes">impassibilis] impassibile <i>MF</i></ref>. | impassibiis<ref group="text-notes">impassibilis] impassibile <i>MF</i></ref>. | ||
| − | In 2<sup>a</sup> feria Paschae post dictum matutinum, ego incidi in meam iam diu solitam crucem, quae est | + | In 2<sup>a</sup><ref group="text-notes">2<sup>a</sup>] secunda <i>MF</i></ref> feria Paschae post dictum matutinum, ego incidi in meam iam diu<ref group="text-notes">iam diu] iamdiu <i>MF</i></ref> solitam crucem, quae est |
{{Right sidenote|Tristitiam triplici de causa.}}tristari triplici | {{Right sidenote|Tristitiam triplici de causa.}}tristari triplici | ||
de<ref group="text-notes">de] ex <i>MF</i></ref> | de<ref group="text-notes">de] ex <i>MF</i></ref> | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
Prima quidem, | Prima quidem, | ||
quod<ref group="text-notes">quod] quia <i>MF</i></ref> | quod<ref group="text-notes">quod] quia <i>MF</i></ref> | ||
| − | non sentiam, (pro ut | + | non sentiam, (pro ut<ref group="text-notes">pro ut] prout <i>MF</i></ref> |
| − | desiderarem<ref group="text-notes">desiderarem] desiderem <i>MF</i></ref>), | + | desiderarem<ref group="text-notes">desiderarem] desiderem <i>MF</i>. Imperfect to present subjunctive.</ref>), |
signa divinae dilectionis erga me. | signa divinae dilectionis erga me. | ||
| − | 2<sup>a</sup>, quod sentiam signa veteris Adae in me ipso plusquam optarem. | + | 2<sup>a</sup><ref group="text-notes">2<sup>a</sup>] secunda <i>MF</i></ref>, quod sentiam signa veteris Adae in me ipso plusquam optarem. |
| − | 3<sup>a</sup>, quod non possim facere fructum, quem cupio circa proximorum salutem, in | + | 3<sup>a</sup><ref group="text-notes">3<sup>a</sup>] tertia <i>MF</i></ref>, quod non possim facere fructum, quem cupio circa proximorum salutem, in |
iis<ref group="text-notes">iis] his <i>MF</I> [p. 628]</ref> | iis<ref group="text-notes">iis] his <i>MF</I> [p. 628]</ref> | ||
enim tribus fere concluduntur omnes afflictiones spiritus mei, proinde quod crediderim ex his esse crucem meam. | enim tribus fere concluduntur omnes afflictiones spiritus mei, proinde quod crediderim ex his esse crucem meam. | ||
Revision as of 09:14, 22 June 2026
f. 171r
cati [glorificati], et[1]
ad hoc ut peterem quasdam dotes pro spiritu meo, scilicet, quod per gratiam fieret, ut ego ad omnia opera bona[2] facienda, et mala tolleranda[3], sim
post hac[4]
magis agilis, magis subtilis, magis illuminatus,
et[5]
clarus, et minus sensitiuus malorum quod est fieri
impassibiis[6].
In 2a[7] feria Paschae post dictum matutinum, ego incidi in meam iam diu[8] solitam crucem, quae est
Tristitiam triplici de causa.
tristari triplici
de[9]
causa.
Prima quidem,
quod[10]
non sentiam, (pro ut[11]
desiderarem[12]),
signa divinae dilectionis erga me.
2a[13], quod sentiam signa veteris Adae in me ipso plusquam optarem.
3a[14], quod non possim facere fructum, quem cupio circa proximorum salutem, in
iis[15]
enim tribus fere concluduntur omnes afflictiones spiritus mei, proinde quod crediderim ex his esse crucem meam.
Hoc igitur die dum istud
_______________
- ↑ et] om. MF
- ↑ opera bona] bona opera MF
- ↑ tolleranda] toleranda MF. Here, toleranda is the correct form of the gerundive.
- ↑ post hac] postea MF
- ↑ et] ac MF
- ↑ impassibilis] impassibile MF
- ↑ 2a] secunda MF
- ↑ iam diu] iamdiu MF
- ↑ de] ex MF
- ↑ quod] quia MF
- ↑ pro ut] prout MF
- ↑ desiderarem] desiderem MF. Imperfect to present subjunctive.
- ↑ 2a] secunda MF
- ↑ 3a] tertia MF
- ↑ iis] his MF [p. 628]
