Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/355"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
quoque | quoque | ||
videtur<ref group="text-notes">videtur] verum <i>MF</i></ref> principium illud corporis, quod est anima rationalis, dum ipsi divinitati immediatae | videtur<ref group="text-notes">videtur] verum <i>MF</i></ref> principium illud corporis, quod est anima rationalis, dum ipsi divinitati immediatae | ||
| − | unitur<ref group="text-notes">unitur] unitum est <i>MF</i></ref>, | + | unitur<ref group="text-notes">unitur] unitum est <i>MF</i>. Present passive to perfect passive.</ref>, |
qualis enim, et quantus actus ad vitam sensibilem atque rationalem, est actus corporis phisici<ref group="text-notes">phisici] physici <i>MF</i></ref> organici, omnipotenti Deitati coniunctus, Christus<ref group="text-notes">Christus] Spiritus <i>MF</i></ref> | qualis enim, et quantus actus ad vitam sensibilem atque rationalem, est actus corporis phisici<ref group="text-notes">phisici] physici <i>MF</i></ref> organici, omnipotenti Deitati coniunctus, Christus<ref group="text-notes">Christus] Spiritus <i>MF</i></ref> | ||
autem ipse humanus id est eadem anima quatenus | autem ipse humanus id est eadem anima quatenus | ||
| − | abstracta<ref group="text-notes">abstracta] abstracte <i>MF</i></ref>, | + | abstracta<ref group="text-notes">abstracta] abstracte <i>MF</i>. ''abstracte'' is the vocative form which is incorrect.</ref>, |
circa aeterna<ref group="text-notes">aeterna] ''add.'' et <i>MF</i></ref> spiritualia versatur | circa aeterna<ref group="text-notes">aeterna] ''add.'' et <i>MF</i></ref> spiritualia versatur | ||
longe<ref group="text-notes">longe] <i>add.</i> maior <i>MF</i></ref> | longe<ref group="text-notes">longe] <i>add.</i> maior <i>MF</i></ref> | ||
Revision as of 12:56, 18 June 2026
f. 170r
inordinato impetu
quodam[1]
aliquo, inordinato in quo[2] uantum ad ipsam quantitatem desiderii insurgentis.
Hic sensi quandam[3] satis claram admirationem,
considerans[4]
glorificationem totius humanitatis Christi, Divinitati unitae, admirabile enim instrumentum operandi circa corporalia omnia,
videtur[5]
esse
unum[6]
corpus humanum unitum Divinitati,
admirabilis[7]
quoque
videtur[8] principium illud corporis, quod est anima rationalis, dum ipsi divinitati immediatae
unitur[9],
qualis enim, et quantus actus ad vitam sensibilem atque rationalem, est actus corporis phisici[10] organici, omnipotenti Deitati coniunctus, Christus[11]
autem ipse humanus id est eadem anima quatenus
abstracta[12],
circa aeterna[13] spiritualia versatur
longe[14]
potest apparere[15]
dum consi=
_______________
- ↑ quodam] om. MF
- ↑ in quo] inquam MF. Possible transcription error if the curly "q" was misinterpreted.
- ↑ quandam] quamdam MF
- ↑ considerans] considerationem MF
- ↑ videtur] verum MF [p. 627]
- ↑ unum] om. MF
- ↑ admirabilis] admirabilius MF
- ↑ videtur] verum MF
- ↑ unitur] unitum est MF. Present passive to perfect passive.
- ↑ phisici] physici MF
- ↑ Christus] Spiritus MF
- ↑ abstracta] abstracte MF. abstracte is the vocative form which is incorrect.
- ↑ aeterna] add. et MF
- ↑ longe] add. maior MF
- ↑ potest apparere] apparere potest MF
