Robert Leiber Collection

La sezione della CORRISPONDENZA nel Fondo Robert Leiber

FORM con la tabella delle cartelle.

Project Stages

• Conditioning and Conservation

Assessment of the state of conservation of the Fund's documents in order to intervene with targeted restoration, starting with the papers in a precarious state. The main damage is mechanical: tears, gaps and breaks in the edges of the papers.The documents, once numbered, will be cleaned using a dust collector, then interleaved and placed in conservation folders.

• The online epistolary

The digitized letters will be accompanied by metadata, which includes, in addition to the classical correspondence data, the key concepts and abstracts in English. On the GATE platform, it is possible to semantically annotate (planned entities: Names, Places, Works, Concepts) the texts, increasing the possibility of linking information and knowledge of a documentation that opens up a glimpse into the history of the Church in the 20th century. The letters of some correspondents (cf. the letters of Albrecht von Bayern) were used during seminars and teaching courses.

• Document Inventory

All the other material in the Fund will be described by means of an analytical inventory accessible online. Only part of these documents, selected by the APUG, may be digitized.

Copyrights

Unless otherwise indicated, all files and contributions (transcriptions, pages, comments) uploaded and submitted to GATE by administrators and users are considered to be released under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License. All the rights on the images of the manuscripts or other documentation are property of the Historical Archives of the Pontifical Gregorian University (User:ArchivesPUG). If you need high resolution images for your publications or for other usages, please contact us using this form.

Your contributions to GATE must be original or, at most, copied from public domain or similar free sources. Remember to always cite your sources and, more important, do not submit copyrighted work without permission.

L’intenzione dell’APUG è mettere a disposizione dei ricercatori la documentazione del Fondo Leiber procedendo alla digitalizzazione e metadatazione di tutte le cartelle e, posteriormente, alla trascrizione e annotazione di tutti i documenti

Consistenza del fondo

A seguito di un preliminare inventario è stato possibile risalire al modo in cui il materiale è stato ordinato presumibilmente dallo stesso Leiber. Negli anni Sessanta e in particolare successivamente al 1963 con la pièce Il vicario di Rolf Hochhuth, Leiber fu invitato a rispondere a più riprese a diverse accuse. Recuperando la documentazione di decenni precedente è probabilmente un riordino in base alle esigenze di quel particolare momento.
La corrispondenza del Fondo Leiber è conservata principalmente nei 14 faldoni ordinati alfabeticamente corrispondenza comprendenti a circa 3.000 documenti per un totale di quasi 8.000 carte.
Il resto del fondo ancora praticamente inesplorato, composto di un'altra decina di faldoni, si costituisce di appunti per le lezioni, bozze per articoli o conferenze, annotazioni bibliografiche, ritagli di giornale e estratti di rivista. Nel faldone XIX si segnalano i Registri delle lettere dal 1945 al 1967.
Gran parte di questi documenti presenta annotazioni manoscritte anche successive che testimoniano come questa documentazione sia stata un materiale di lavoro sul quale intervenire costantemente.
I documenti coprono un arco cronologico che va dagli inizi degli Anni Venti fino alla morte.
Dal punto di vista materiale si tratta di manoscritti, dattiloscritti (spesso stenografati) e stampati. Sono presenti pochissime fotografie o materiali in supporti diversi da quello cartaceo.

Fasi del progetto

• Condizionamento e conservazione.

Dalla valutazione dello stato di conservazione dei documenti nella corrispondenza del Fondo è emersa la necessità di intervenire sui danni riscontrati, principalmente di tipo meccanico: strappi, lacune e rotture dei bordi delle carte.
I documenti una volta numerati, sono stati puliti tramite pulitura manuale o in depolveratore, succesivamente restaurati, interfoliati e inseriti in cartelline conservative.

• L'epistolario on line

I documenti digitalizzati, sono accompagnate dalla metadatazione che prevede la descrizone del contenuto di tutte le cartelle corredato di schede analitiche per tutte le persone in relazione con i documenti.

Le lettere di alcuni corrispondenti (cfr. le lettere di Albrecht von Bayern) sono state utilizzate durante seminari e percorsi didattici.

Da settembre 2022 il Fondo Leiber è oggetto di inventariazione e digitalizzazione completa, pertanto è sospesa la consultazione e la richiesta di riproduzione da parte dei ricercatori. Il Fondo sarà aperto a qualsiasi studioso che si impegni a collaborare con l’Archivio per almeno sei mesi nelle attività di inventario, scansione e metadatazione dei documenti. From September 2022, the Leiber Fund is being fully inventoried and digitized. Consultation and reproduction requests by researchers' are therefore suspended. The Fund will be open to any scholar who agrees to engage with the Archives for at least six months in document inventory, scanning and metadata activities. Seit September 2022 wird der Leiber-Fonds vollständig inventarisiert und digitalisiert. Daher werden Konsultationen und Anträge auf Reproduktion durch Forscher ausgesetzt. Der Fonds steht allen Wissenschaftlern offen, die sich bereit erklären, mindestens sechs Monate lang mit dem Archiv bei der Inventarisierung, dem Scannen und der Metadatenerfassung der Dokumente zusammenzuarbeiten.

If you are interested in participating in the project, individually or with your own research organisation, please submit your proposal for evaluation by filling in the form or by writing to archivio@unigre.it

Correspondence	Works	Bibliography