Difference between revisions of "Page:EBC 1605 07 08 0482.pdf/1"

From GATE
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
ROME,8 juillet 1605.
+
Molto Rev^.da Madre come sorella. Con la lettera di V.S. ho ricevuto i saluti suoi, e di coteste altre Sig.re monache, e
 
+
come ringrazio lei, e tutte insieme della memoria che tengono di me, così le risaluto tutte, e prego il Signore che le consoli e benedica. Quanto all'indulgenza plenaria per il giorno di S. Gio. Batt.a e di S. Giovanni Evangelista, io procurerò che V.S. ne venga servita, e le ne manderò il breve quando sarà spedito, presupponendomi che N.ro Sig.re sia per farmi questa grazia. Si conservi sana V.S. insieme con l'altre Sig.re monache, e si ricordino di pregare per me il Signore nelle sue orazioni, alle quali mi raccomando, e perfino le mando mille benedizioni. Di Roma il di 8 di luglio 1605.<lb/>
482 Bellarmin � l'abbesse de St.Jean de Capua.
+
Di V.S.<lb/>
 
+
Pastore e come fratello aff.mo<lb/>
/ Molto Rev^^ Madre come sorella. Con la lettera di V.S.
+
Il Card. Bellarmino.
 
+
<pb/>
*h� ricevuti li saluti suoi, e di coteste altre Sig^^ monache, e
+
Alla M.to Rev. M.re come Sorella, la Badessa delle Monache di S.Giovanni. Capua.
 
 
come ringrazio lei, et tutte insieme della memoria che tengono di
 
 
 
me, cosi le risaluto tutte, e prego il Signore che le consoli et
 
 
 
j^benedichi. Quanto all'indulgenza plenaria per il giorno di S. Gio-
 
 
 
Batta e di S. Giovanni evangelista, io procurer� che V.S. ne ven-
 
 
 
ghi servita, et le ne mander� il breve quando sar� spedito, pre
 
 
 
supponendomi che
 
 
 
Sig^^ sia per farmi questa gratta. Si con
 
 
 
servi sana V.S. insieme con l'altre Sig^^ monache, et si raccordi-
 
 
 
no di pregare per me il Signore nelle sue orationi, alle quali mi
 
 
 
raccomando, et perfine le mando mille beneditioni. Di Roma il di
 
 
 
8 di luglio 1605.
 
Di V.S. Pastore e come fratello affmo
 
/y Il Card. Bellarmino.
 
 
 
Adresse: Alla
 
 
 
Rev.MT^come Sorella, l'Abbadessa delle Monache
 
 
 
di S.Giovanni. Capua.
 
 
 
cachet.
 
 
 
Capoue, Archiv.storie.
 
 
 
originai . signat.autogr.
 
 
 
Archiv.Postulai. Cartol.5. copie.
 

Revision as of 11:48, 2 May 2017

This page has been proofread

Molto Rev^.da Madre come sorella. Con la lettera di V.S. ho ricevuto i saluti suoi, e di coteste altre Sig.re monache, e come ringrazio lei, e tutte insieme della memoria che tengono di me, così le risaluto tutte, e prego il Signore che le consoli e benedica. Quanto all'indulgenza plenaria per il giorno di S. Gio. Batt.a e di S. Giovanni Evangelista, io procurerò che V.S. ne venga servita, e le ne manderò il breve quando sarà spedito, presupponendomi che N.ro Sig.re sia per farmi questa grazia. Si conservi sana V.S. insieme con l'altre Sig.re monache, e si ricordino di pregare per me il Signore nelle sue orazioni, alle quali mi raccomando, e perfino le mando mille benedizioni. Di Roma il di 8 di luglio 1605.
Di V.S.
Pastore e come fratello aff.mo
Il Card. Bellarmino.
---page break---
Alla M.to Rev. M.re come Sorella, la Badessa delle Monache di S.Giovanni. Capua.