Difference between revisions of "Page:AKC s.d. 566-217.pdf/6"

Revision as of 10:53, 29 October 2025

This page has not been proofread

fin sopra tutte le nuvole insino alla 3a regione dell'Aria, che però
nessuno può passarle, se seco non porta un fiasco pieno di certi liquori
per attemperare la troppo gran sottigliezza dell'Aria, che toglie
il respirare, senza i quali rimedi per la mancanza d’aria morirebbero.
Nella Zona Torrida per la quale le dette montagne si stendono, si
vede una infinita varietà di piante, e frutti totalmente differenti
da quelli d'Europa, quali ancorché piantati in quel Terreno,
con tutto ciò subito degenerano, cangiandosi in una nuova specie di
piante non mai vedute. Mà nella Zona temperata nostra Australe
fioriscono ogni sorte di Piante, frutti et Alberi propri d'Europa
che ò sementati, o trapiantatati facilmente s'accomodano al Terreno
conveniente di questo Clima a produrre gli frutti dovuti à
questa zona.
Havvi poi un effetto veramente degno d'ammirazione, et è che nel
Regno del Chile dalla parte occidentale des Andes al lido del
Mare Pacifico non si trova vipera, ò serpente, ne verun' altro
Animale, ne si sentono mai fulmini, o Tuoni, al contrario del
la parte Orientale della detta montagna, dove si trovano nel
Deserto Pampas fino à Paraguay serpenti, et altri animali venenosi
senza numero, ne vi mancano strepiti di Tuoni e fulmini
et altre Meteorologiche impressioni frequentissime, la
causa de quali si riserva a Vostra Reverenza l'investigarla.
Vengo ora alla varietà di linguaggi che s'usano in queste
parti poco meno che fuori del mondo e premieramente sul
Regno del Chile s'usa uno linguaggio generale e comune a tutti
gli abitatori naturali del Regno. Da Chiloè fin allo stretto
s'en usa un altro differente dal primo, ma negli paesi oltramontani
si trova gran varietà di lingue differenti assai
dall'altre tutte, di modo che spesse volte trovandomi in

◅▻

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
+fin sopra tutte le nuvole insino alla 3<hi rend="superscript">a</hi> regione dell'Aria, che però<br>
+nessuno può passarle, se seco non porta un fiasco pieno di certi [[Object::liqueur|liquori]]<br>
+per attemperare la troppo gran sottigliezza dell'Aria, che toglie<br>
+il respirare, senza i quali rimedi per la mancanza d’aria morirebbero.<br>
+Nella [[Place::the Tropics|Zona Torrida]] per la quale le dette montagne si stendono, si<br>
+vede una infinita varietà di piante, e frutti totalmente differenti<br>
+da quelli d'[[Place::Europe|Europa]], quali ancorché piantati in quel Terreno,<br>
+con tutto ciò subito degenerano, cangiandosi in una nuova specie di<br>
+piante non mai vedute. Mà nella [[Place::Temperate Zone|Zona temperata]] nostra Australe<br>
+fioriscono ogni sorte di Piante, frutti et Alberi propri d'[[Place::Europe |Europa]]<br>
+che ò sementati, o trapiantatati facilmente s'accomodano al Terreno<br>
+conveniente di questo Clima a produrre gli frutti dovuti à<br>
+questa zona.<br>
+<unclear>Havvi</unclear> poi un effetto veramente degno d'ammirazione, et è che nel <br>
+[[Place::General Capitaincy of Chile|Regno del Chile]] dalla parte occidentale des [[Place::Andes]] al lido del <br>
+[[Place::Pacific Ocean |Mare Pacifico]] non si trova vipera, ò serpente, ne verun' altro<br>
+Animale, ne si sentono mai fulmini, o Tuoni, al contrario del<br>
+la parte Orientale della detta montagna, dove si trovano nel<br>
+Deserto [[Place::Pampas]] fino à [[Place::Paraguay]] serpenti, et altri animali venenosi<br>
+senza numero, ne vi mancano strepiti di Tuoni e fulmini<br>
+et altre Meteorologiche impressioni frequentissime, la<br>
+causa de quali si riserva a Vostra Reverenza l'investigarla.<br>
+Vengo ora alla varietà di linguaggi che s'usano in queste<br>
+parti poco meno che fuori del mondo e premieramente sul<br>
+Regno del Chile s'usa uno [[Language::General language|linguaggio generale]] e comune a tutti<br>
+gli abitatori naturali del Regno. Da [[Place::Chiloé Archipelago|Chiloè]] fin allo [[Place::Strait of Magellan|stretto]]<br>
+s'en usa un altro differente dal primo, ma negli paesi oltramontani<br>
+si trova gran varietà di lingue differenti assai<br>
+dall'altre tutte, di modo che spesse volte trovandomi in<br>
 [[Category:AKC_Not proofread]]
 [[Category:AKC_Letters]]
 [[Category:AKC_Pages]]
-<tabber> Diplomatic=
-fin sopra tutte le nuvole insino alla 3<hi rend="superscript">a</hi> regione dell'Aria, che però -<lb/>
-nissuno può passarle, se seco non porta un fiasco pieno di certi liquo<lb/>
-ri per attemperare la troppo gran sottigliezza dell'Aria, che toglie<lb/>
-il respirare, senza i quali rimedij per la mancanza d’aria morirebbono.<lb/>
-Nella Zona Torrida per la quale le dette montagne si stendono, si<lb/>
-vede una infinita varietà di piante, e frutti totalmente differen-<lb/>
-ti da quelli d Europa, quali ancorche piantati in quel Terreno,<lb/>
-con tutto ciò subito degeneranno, cangiandosi in una nuova specie di<lb/>
-piante non mai vedute. Mà nella Zona temperata nostra Austra-<lb/>
-le fioriscono ogni sorte di Piante  frutti, et Alberi proprij d Europa<lb/>
-che ò sementati, o transpiantati facilmente s'accomodano al Ter-<lb/>
-reno conveniente di questo Clima a produrre gli frutti dovuti à<lb/>
-questa zona.<lb/>
-<unclear>Havvi</unclear> poi un effetto veramente degno d'ammiratione, et è che nel<lb/>
-Regno del Chile dalla parte occidentale des Andes al lido del<lb/>
-Mare pacifico non si trova vipera, ò serpente, ne verun altro<lb/>
-Animale, ne si sentono mai fulmini, o Tuonj, al contrario del<lb/>
-la parte Orientale della detta montagna, dove si trovano nel -<lb/>
-Deserto Pampas fino à Paraquaj serpenti, et altri animali ve-<lb/>
-nenosi senza numero, ne vi mancano strepiti di Tuonj e ful-<lb/>
-mini et altre Meteorologiche impressioni frequentissime, la<lb/>
-causa de quali si riserva a <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vostra">V.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverenza">R.</span> l·investigarla.<lb/>
-Vengo hora alla varietà di linguaggi che s'usano in queste<lb/>
-parti puoco meno che fuori del mondo e premieramente sul<lb/>
-Regno del Chile s'usa uno linguaggio <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="generale">gnăle</span> e comune a tutti<lb/>
-li habitatori naturali del Regno. Da Chiloe fin allo stretto<lb/>
-s'en usa un altro differente dal primo, ma nelli paesi Oltra<lb/>
-montani si trova gran varietà di lingue differenti assai<lb/>
-d'all altre tutte, di modo che spesse volte trovandomi<lb/>
-in<lb/>
-<pb/>
-|-| Interpretative=
-<p>fin sopra tutte le nuvole insino alla 3<hi rend="superscript">a</hi> regione dell'Aria, che però nessuno può passarle, se seco non porta un fiasco pieno di certi [[Object::liqueur|liquori]] per attemperare la troppo gran sottigliezza dell'Aria, che toglie il respirare, senza i quali rimedi per la mancanza d’aria morirebbero.
-</p>
-<p>Nella [[Place::the Tropics|Zona Torrida]] per la quale le dette montagne si stendono, si vede una infinita varietà di piante, e frutti totalmente differenti da quelli d'[[Place::Europe|Europa]], quali ancorché piantati in quel Terreno, con tutto ciò subito degenerano, cangiandosi in una nuova specie di piante non mai vedute. Mà nella [[Place::Temperate Zone|Zona temperata]] nostra Australe fioriscono ogni sorte di Piante, frutti et Alberi propri d'[[Place::Europe |Europa]] che ò sementati, o trapiantatati facilmente s'accomodano al Terreno conveniente di questo Clima a produrre gli frutti dovuti à questa zona.</p>
-<p><unclear>Havvi</unclear> poi un effetto veramente degno d'ammirazione, et è che nel [[Place::General Capitaincy of Chile|Regno del Chile]] dalla parte occidentale des [[Place::Andes]] al lido del [[Place::Pacific Ocean |Mare Pacifico]] non si trova vipera, ò serpente, ne verun' altro Animale, ne si sentono mai fulmini, o Tuoni, al contrario del la parte Orientale della detta montagna, dove si trovano nel Deserto [[Place::Pampas]] fino à [[Place::Paraguay]] serpenti, et altri animali venenosi senza numero, ne vi mancano strepiti di Tuoni e fulmini et altre Meteorologiche impressioni frequentissime, la causa de quali si riserva a Vostra Reverenza l'investigarla.</p>
-<p>Vengo ora alla varietà di linguaggi che s'usano in queste parti poco meno che fuori del mondo e premieramente sul Regno del Chile s'usa uno [[Language::General language|linguaggio generale]] e comune a tutti  gli abitatori naturali del Regno. Da [[Place::Chiloé Archipelago|Chiloè]] fin allo [[Place::Strait of Magellan|stretto]] s'en usa un altro differente dal primo, ma negli paesi Oltramontani si trova gran varietà di lingue differenti assai dall'altre tutte, di modo che spesse volte trovandomi in
-</p>
-</tabber>