Difference between revisions of "Page:AKC 1670 06 09 560-93.pdf/3"

Revision as of 00:10, 23 July 2025

This page has not been proofread

videtur, quemadmodum ex Epistula in dissertatione de
Cometis intelliges, quam urtro adieci, ut videas si cum aliqua
Orientalium Symbolizot, aut Arte tuâ quam edidisti,
comprehendi. Libros, ut hic insomnem, quos Reverentia Vestra Patri Dominico Barbosa
Procuratori nostro dedit in Brasiliam deferendos, in Lusitania manserunt. de quo summi dolui. Pro amicitia Reverentiae Vestrae rogo ut
occasione habita aliquos huc destinet, vel per Italos
mercatores, vel per R. P. Lusitaniae, pretium in Saccharo redibit
vel pecunia persolvetur, si nostro Procuratore qui Ulysripone
degit. gratum erit Provinciae, nec desunt Saeculares curiosi
qui per me id à Reverentia Vestra petunt, apud quos Reverentiae Vestrae nomen depraedico.
non sum magis copiosus, avasio enim repente et praeter
opinionem nostram se aufert. totum me tibi et mea
commendo, et Sanctissimis Sacrificia obnixi peto. Dabam in Bahya. An.
xi. 1670. Mensis Junij die 9.

Reverentiae Vestrae Servus in Christo
Valentinus Estansel.

PS. Tam subitus fuit discessus navium et praeter opinionem, ut
nec locus mihi superfuerit compingendi libri quemad P. Nostrum
mitto. Reverentia Vestra supplere dignabitur defectum, ne tam rudis apud
R.P. Nostrum appareat. Sed nec marginalia ut volebam
potui adjicere duno numeros, quae in Indice Sub finem veniunt.

◅▻

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 [[Category:AKC_Letters]]
 [[Category:AKC_Pages]]
-<tabber> Diplomatic=
 videtur, quemadmodum ex Epistula in dissertatione de<lb/>
-Cometis intelliges, quam utro(?) adieci, ut videtas si cum(eum?) aliqua<lb/>
+Cometis intelliges, quam <unclear>urtro</unclear> adieci, ut videas si cum aliqua<lb/>
-Orientatium(?) Symbolizor, aut Arde tuâ quam adidisti comprehendi.<lb/>
+Orientalium <unclear>Symbolizot</unclear>, aut Arte tuâ quam edidisti,<lb/>
-Libros, ut hic insomnem(?), quos RuV P. Dominico Barbosa<lb/>
+comprehendi. Libros, ut hic <unclear>insomnem</unclear>, quos Reverentia Vestra Patri Dominico Barbosa<lb/>
-procuratori nostro dedit Brasiliam deferendos in Lusitania
+Procuratori nostro dedit in Brasiliam deferendos, in Lusitania
-manserunt. dequo summi dolui. pro amicitia RV rogo ut<lb/>
+manserunt. de quo summi dolui. Pro amicitia Reverentiae Vestrae rogo ut<lb/>
-occasione habita aliquos huc destinet, vel per statos mercatores,<lb/>
+occasione habita aliquos huc destinet, vel per Italos<lb/>
-vel per R P. Lusitania, pretium in Saccharo redibit<lb/>
+mercatores, vel per R. P. Lusitaniae, pretium in Saccharo redibit<lb/>
-vel pecunia persolvetur, ei(?) nostro Procuratore qui Uly Scipione<lb/>
+vel pecunia persolvetur, <unclear>si</unclear> nostro Procuratore qui <unclear>Ulysripone</unclear><lb/>
-degit. gratum erit Dominia, nec defunt Sciulares curiosi<lb/>
+degit. gratum erit Provinciae, nec desunt Saeculares curiosi<lb/>
-qui per me id a RV petunt, apud quos RV nomen depraedico(?).<lb/>
+qui per me id à Reverentia Vestra petunt, apud quos Reverentiae Vestrae nomen depraedico.<lb/>
-non sum magis copiosus avesio? enim repente et pridem<lb/>
+non sum magis copiosus, <unclear>avasio</unclear> enim repente et praeter<lb/>
-opinionem nostram se aufut? totum me tibi ex mea cum<lb/>
+opinionem nostram se aufert. totum me tibi et mea<lb/>
-mendo, e?ss sacrificia obrixi(?) peto. Dabam in Bahya. An.<lb/>
+commendo, et Sanctissimis Sacrificia obnixi peto. Dabam in Bahya. An.<lb/>
-xi. 1670. mensis dum die 9<lb/>
+xi. 1670. Mensis Junij die 9.<lb/>
-RVd servus in XS<lb/>
+<lb/>
-Valentinus Stansel.<lb/>
+Reverentiae Vestrae Servus in Christo<lb/>
-PS. Tam subitus fuit discessus navium ex praeter opinionem, ut<lb/>
+Valentinus Estansel.<lb/>
-nec locus mihi superfuerit compingendi libri quemad P. Nostram<lb/>
+<lb/>
-mitto RV supplere dignabitur defectum, ne tam rudis apud,<lb/>
+PS. Tam subitus fuit discessus navium et praeter opinionem, ut<lb/>
-R.P. Nostrum appareat. Sed nec marginalia ut vocabam(?).<lb/>
+nec locus mihi superfuerit compingendi libri quemad P. Nostrum<lb/>
-potui adjicere duno? numeros. qua in indice. Sub finem veriunt(?).
+mitto. Reverentia Vestra supplere dignabitur defectum, ne tam rudis apud<lb/>
+R.P. Nostrum appareat. Sed nec marginalia ut volebam<lb/>
+potui adjicere <unclear>duno</unclear> numeros, quae in Indice Sub finem veniunt.<lb/>
-|-| Interpretative=
-</tabber>