Difference between revisions of "Page:AKC 1679 12 01 566-196.pdf/1"
Jonah Tran (talk | contribs) |
|||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
Reverende in Chisto . Pater<br> | Reverende in Chisto . Pater<br> | ||
| − | Veniam dabit mihi | + | Veniam dabit mihi Reverentia Vestra quod ex Superiori Germania Romam usque audeam<br>Reverentia Vestra hisce literis compellere, tametsi enim nomine tenus ignotus sim,<br> |
| − | sum tamen servus et indignus frater | + | sum tamen servus et indignus frater Reverentiae Vestrae eiusdemque matris filius:<br> Audiverit utique Reverentia Vestra quo flagello divino iustitia placeat, ob delicta nostra<br> |
| − | charam nostram patriam Germaniam castigare, aspero nimirum illo | + | charam nostram patriam Germaniam castigare, aspero nimirum illo pestiferae<br> |
| − | contagionis quo Austriam totam dirum in modum hoc anno exercuit <br> | + | contagionis, quo Austriam totam dirum in modum hoc anno exercuit <br> |
| − | et | + | et una vicenniam nostram omnem ingenti consternatione replevit.<br> |
| − | De hoc hic in lucem debit | + | De hoc hic in lucem debit Reverentia Vestra ante annos viginti opusculum prestantissimum ,<br> |
et mundo notum , cum aeterna nominis sui fama et claritate: tractatus<br> | et mundo notum , cum aeterna nominis sui fama et claritate: tractatus<br> | ||
| − | ille pretiosus,uti vel maxime hoc calamitoso tempore doctorum manibus tenitur<br> | + | ille pretiosus, uti vel maxime hoc calamitoso tempore doctorum manibus tenitur<br> |
et ingenti gustu evolvitur, ita non neminem cupido impulit , cum plurimi <br> | et ingenti gustu evolvitur, ita non neminem cupido impulit , cum plurimi <br> | ||
| − | <unclear>am</unclear> de praecipuis personis | + | <unclear>am</unclear> de praecipuis personis latinae lingua non aequid gnari sint, et tamen libri <br> |
illius intellegendi ingenti desiderio rapiantur, eundem in linguam Germanicam <br> | illius intellegendi ingenti desiderio rapiantur, eundem in linguam Germanicam <br> | ||
patriae nostrae propriam transferendi :est autem vir ille catholicus et medicinae<br> | patriae nostrae propriam transferendi :est autem vir ille catholicus et medicinae<br> | ||
| − | peritus | + | peritus haud ignobilis, qui pro maxima aestimatione tractatus illius perfectissimi <br> |
| − | + | Reverentia Vestra privato studio et accurata diligentia, eundem Germanice reddidit,mihique<br> | |
| − | manu sua scriptum exhibuit | + | manu sua scriptum exhibuit, quem ego cum latino originali contuli, et fidelissimi<br> |
| − | non minus quam nativa lingua gratia | + | non minus quam nativa lingua gratia ac efficacia translatum inveni.<br> |
| − | Ut autem ad commune patriae bonum, quod innumeri | + | Ut autem ad commune patriae bonum, quod innumeri desiderant, propagetur<br> |
| − | in animo haberet , eundem | + | in animo haberet , eundem Germanice iam redditam, impensis et sumptibus propriis<br> |
| − | typis | + | typis dare; hoc autem cum sine benigna licentia Reverentia Vestra facere nec velit nec<br> |
| − | posuit supplicat | + | posuit supplicat Reverentia Vestra per me ( qui hic loci in Templo Cathedrali Ecclesiasten agere <br> |
pro ingenti illa sua benignitate, et omnibus gratificandi studio licentiam id <br> | pro ingenti illa sua benignitate, et omnibus gratificandi studio licentiam id <br> | ||
| − | faciendi haud gravatem | + | faciendi, haud gravatem Reverentia Vestra dignetur concedere, cedet illud ad Dei in primis gloriam ,<br> |
| − | et corporum non minus quam animorum salutem , cum etiam ad incrementum<br> | + | et corporum non minus, quam animorum salutem , cum etiam ad incrementum<br> |
et gloriam per Buropam clarissimi nominis Reverendo quam tamen famam magnam mens <br> | et gloriam per Buropam clarissimi nominis Reverendo quam tamen famam magnam mens <br> | ||
| − | + | Reverentia Vestra pro innata sibi demissione pridem contempsit. Titulum libri germanice edendi<br> | |
| − | + | (si id permiserit Reverentia Vestra) et in frontespicie proponendi hisce includo. Expecto <br> | |
| − | interim responsum | + | interim responsum Reverentia Vestra gratiosum, quod si accepero, solatio ex gaudio erit innumeris.<br> |
| − | Hisce | + | Hisce me Reverentia Vestra ? sacrificiis humillime commendo.<br> |
| − | humillime commendo.<br> | ||
Augusto vindelicorum ; Decembrem 1679<br> | Augusto vindelicorum ; Decembrem 1679<br> | ||
| − | indignus in | + | indignus in Christo servus<br> |
Udalrius Dierrhaimer<br> | Udalrius Dierrhaimer<br> | ||
<unclear></unclear> | <unclear></unclear> | ||
Revision as of 11:28, 1 July 2025
Reverende in Chisto . Pater
Veniam dabit mihi Reverentia Vestra quod ex Superiori Germania Romam usque audeam
Reverentia Vestra hisce literis compellere, tametsi enim nomine tenus ignotus sim,
sum tamen servus et indignus frater Reverentiae Vestrae eiusdemque matris filius:
Audiverit utique Reverentia Vestra quo flagello divino iustitia placeat, ob delicta nostra
charam nostram patriam Germaniam castigare, aspero nimirum illo pestiferae
contagionis, quo Austriam totam dirum in modum hoc anno exercuit
et una vicenniam nostram omnem ingenti consternatione replevit.
De hoc hic in lucem debit Reverentia Vestra ante annos viginti opusculum prestantissimum ,
et mundo notum , cum aeterna nominis sui fama et claritate: tractatus
ille pretiosus, uti vel maxime hoc calamitoso tempore doctorum manibus tenitur
et ingenti gustu evolvitur, ita non neminem cupido impulit , cum plurimi
am de praecipuis personis latinae lingua non aequid gnari sint, et tamen libri
illius intellegendi ingenti desiderio rapiantur, eundem in linguam Germanicam
patriae nostrae propriam transferendi :est autem vir ille catholicus et medicinae
peritus haud ignobilis, qui pro maxima aestimatione tractatus illius perfectissimi
Reverentia Vestra privato studio et accurata diligentia, eundem Germanice reddidit,mihique
manu sua scriptum exhibuit, quem ego cum latino originali contuli, et fidelissimi
non minus quam nativa lingua gratia ac efficacia translatum inveni.
Ut autem ad commune patriae bonum, quod innumeri desiderant, propagetur
in animo haberet , eundem Germanice iam redditam, impensis et sumptibus propriis
typis dare; hoc autem cum sine benigna licentia Reverentia Vestra facere nec velit nec
posuit supplicat Reverentia Vestra per me ( qui hic loci in Templo Cathedrali Ecclesiasten agere
pro ingenti illa sua benignitate, et omnibus gratificandi studio licentiam id
faciendi, haud gravatem Reverentia Vestra dignetur concedere, cedet illud ad Dei in primis gloriam ,
et corporum non minus, quam animorum salutem , cum etiam ad incrementum
et gloriam per Buropam clarissimi nominis Reverendo quam tamen famam magnam mens
Reverentia Vestra pro innata sibi demissione pridem contempsit. Titulum libri germanice edendi
(si id permiserit Reverentia Vestra) et in frontespicie proponendi hisce includo. Expecto
interim responsum Reverentia Vestra gratiosum, quod si accepero, solatio ex gaudio erit innumeris.
Hisce me Reverentia Vestra ? sacrificiis humillime commendo.
Augusto vindelicorum ; Decembrem 1679
indignus in Christo servus
Udalrius Dierrhaimer
