Difference between revisions of "Memorial segundo"

Revision as of 22:08, 10 April 2025

I trattati di riforma di Juan de Ávila

Gli scritti di riforma di Juan de Ávila sono così intitolati nell'edizione critica più recente:

Memorial primero al Concilio de Trento (1551);
Memorial segundo al Concilio de Trento (1561);
De la veneración que se debe a los concilios;
Advertencias necesarias para los reyes;
Advertencias al Concilio de Toledo (1565-1566);
Algunas advertencias.

Riferimenti al Memorial segundo, dopo la morte di Juan de Ávila

1618, nell'edizione delle Opere, preparata da Ruiz de Mesa: si specifica che i trattati di riforma di Juan de Ávila dovevano essere pubblicati quell'anno, ma il P. Cristóbal de Ovalle lo impedì, ritenendo gli argomenti di riforma già attuati e superati.
1623, nell'editto per le informazioni del processo di beatificazione e canonizzazione di Juan de Ávila: si elencano le opere del maestro, nominando anche specificamente il "Tratado contra las herejías", oggi chiamato Memorial segundo.
1635, nella Vida del P. Ávila di Luis Muñoz.
1936, quando il P. Huberto Jedin fece conoscere l'esistenza di un manoscritto contenente ciò che oggi chiamiamo Memorial segundo, ossia il ms.712 (Miscell. Conc. Trid.) della Pontificia Università Gregoriana. Si apriva con il seguente titolo: Síguense los escriptos del Maestro Joan Dávila que scrivió
para el sancto concilio Tridentino
a petición del R.mo S.or el Arçopo. de Granada
quando fue allá.

Manoscritti

In spagnolo:

Roma, Arch. Univ. Gregoriana, ms. 712: Varie. conc. Trid. f.1r-42r (G1);
Roma, arch. Univ. Gregoriana, ms. 1334 (G2) = FC 1334 ;
El Escorial, Bibl. Real Monast., ms. § III 21 f.101r-174v (E1);
El Escorial, Bibl. Real Monast., ms. J III 27 f.141r-183r (E2);
Madrid, Real Academia Hist., ms. est.27 gr.2 n.37 f.1r-74r (A);
Toledo, Arch. Curia S. J., ms. f.1r-50v (T);
Santiago de Compostela, Arch. Provinciale dei PP. Francescani, ms. T-2. Anno 1596 (F).

In portoghese:

Roma, Biblioteca Angelica, ms.518 = D. 8.21 (A2).

Il manoscritto E2 è stato consultato da Filippo II.

Manoscritti usati dalla BAC per l'edizione critica

Tutti quelli in spagnolo, ovvero:

Roma, Arch. Univ. Gregoriana, ms. 712: Varie. conc. Trid. f.1r-42r (G1);
Roma, arch. Univ. Gregoriana, ms. 1334 (G2) = FC 1334 ;
El Escorial, Bibl. Real Monast., ms. § III 21 f.101r-174v (E1);
El Escorial, Bibl. Real Monast., ms. J III 27 f.141r-183r (E2);
Madrid, Real Academia Hist., ms. est.27 gr.2 n.37 f.1r-74r (A);
Toledo, Arch. Curia S. J., ms. f.1r-50v (T);
Santiago de Compostela, Arch. Provinciale dei PP. Francescani, ms. T-2. Anno 1596 (F).

Modern editions

BAC

Bibliography

Obras completas. Nueva edición crítica (Madrid, Biblioteca de autores cristianos, 2001 - BAC Maior), vol. II pp. 521-619

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <lb/>
-==Il Memorial Segundo e gli altri trattati di riforma di Juan de Ávila==
+==I trattati di riforma di Juan de Ávila==
-Dal 1623 risulta chiaro che tra le opere del maestro vi fossero 4 specifici trattati di riforma, che venivano così nominati nell'editto per le informazioni del processo di beatificazione e canonizzazione di Juan de Ávila: 1) las Advertencias a Trento; 2) las Advertencias al Toledano, sobre la ejecución de lo decretado en Trento; 3) el Tratado contra las herejías, y 4) la Instrucción para el gobierno del reino. <lb/>
-Oggi i medesimi scritti sono stati così intitolati: 1) Memorial primero; 2)
+Gli scritti di riforma di Juan de Ávila sono così intitolati nell'edizione critica più recente:
+*Memorial primero al Concilio de Trento (1551);
+*Memorial segundo al Concilio de Trento (1561);
+*De la veneración que se debe a los concilios;
+*Advertencias necesarias para los reyes;
+*Advertencias al Concilio de Toledo (1565-1566);
+*Algunas advertencias.
@@ Line 9: / Line 15: @@
 *1623, nell'editto per le informazioni del processo di beatificazione e canonizzazione di Juan de Ávila: si elencano le opere del maestro, nominando anche specificamente il "Tratado contra las herejías", oggi chiamato ''Memorial segundo''.
 *1635, nella Vida del P. Ávila di Luis Muñoz.
-Es particularmente interesante el catálogo del edicto de 1623. En él se distinguen muy bien hasta cuatro tratados de reforma: 1) las Advertencias a Trento; 2) las Advertencias al Toledano, sobre la ejecución de lo decretado en Trento; 3) el Tratado contra las herejías, y 4) la Instrucción para el gobierno del reino.
+*1936, quando il P. Huberto Jedin fece conoscere l'esistenza di un manoscritto contenente ciò che oggi chiamiamo ''Memorial segundo'', ossia il ms.712 (Miscell. Conc. Trid.) della Pontificia Università Gregoriana. Si apriva con il seguente titolo: Síguense los escriptos del Maestro Joan Dávila q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> scrivió<lb/> para el sancto concilio Tridentino<lb/> a petición del R.mo S.or el Arçopo. de Granada<lb/> quando fue allá.
-Todos estos tratados se creían perdidos, cuando en 1936 el P. Huberto Jedin presentó Juan de Ávila als Kirchenreformer, dando a conocer un escrito reformista del Maestro conservado en el ms.712 (Miscell. Conc. Trid.), de la Pontificia Universidad Gregoriana = G. Según Jedin, se trataba de un memorial escrito para la tercera convocatoria, a fines de 1561 o principios de 1562, encabezado (intestato) con el siguiente título: Síguense los escriptos del Maestro Joan Dáuila q scri / uió para el sancto concilio Triden / tino a petición del R.mo S.or el Arçopo. de Granada / quando fue allá [7].
 ==Manoscritti==