Difference between revisions of "Page:EBC 1604 07 23 0415.pdf/1"

From GATE
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
Sapua, 23 juillet 1604.
+
Molto illustre Signor fratello. Mi scrive il nostro vescovo che due figliole di M Marcello Bellarmini vorrebbero vestirsi nel monastero di Santo Girolamo, e che per non avere denari pronti per la limosina il detto M Marcello ha offerto al monastero il suo podere di Santo Gervasio, che dice valere 1500, o 2000 scudi, con questo che gli si renda il sopra più della elemosina. E perchè al vescovo non par bene, che le monache piglino questo peso di vendere il podere, mi consiglia, che io compri il podere per V.S. e con quei denari paghi M Marcello la elemosina alle monache. Desidero sapere il parer di V.S. e in particolare, se è bene comprare le terre di M Marcello, e se questo sia cosi utile a noi, quanto mettere i denari ne monti, e anche quanta elemosina si dia a Santo Girolamo per vestire una monaca. Iddio gli dia ogni prosperità. Di Capua li 23 di Luglio 1604. <lb/>
 
+
fratello aff.mo di V.S. <lb/>
Bellarmin ^ son fr�re Thomas.
+
il card. Bellarmino.
 
+
<pb/>
415
+
Al m.to ill.re Sig.or fratello, il Sig.or Thomasso Bellarmino. Alla scala per Montepulciano.
 
 
/ Molto illustre Signor fratello. Mi scrive il nostro vescovo che due figliole di M Marcello nellarmin� vorrebbono vestirsi nel monasterio di Santo Girolamo, et che per non bavere denari pron ti per la limosina il detto M Marcello ha offerto al monasterio
 
4T i l suo poder de Santo Gervasio, che dice valere 1500,2000 scudi, con questo che gli si renda il sopra piu della limosina, ^t perche al vescovo non par bene, che le monache piglino questo peso di ven dere il podere, mi consiglia, che io compri il podere per V.S. et con quei denari paghi M Marcello la limosina alle monache. Besidoro sapere il parer di V.S. et in particulare, se bene comprare le terre di M Marcello, et se questo sia cosi utile a noi, quan to mettere i denari ne monti, et anco quanta limosina si d�a a San to Girolamo per vestire una monaca, iddio gli dia ogni prosperit�, ni Capua li 23 di Luglio 1604. fratello aff^� di V.S. ib card. Bellarmino.
 
 
 
F. B. 1. Autogr. Adresse ord�na�re.
 
 
 
Adr.: Al m^� ill^^ Sig�^ fratello, il Sig�^ Shomasso Bellarmino.
 
 
 
Alla scala per Montepulciano.
 
 
 
cach.pap.
 

Revision as of 09:51, 5 April 2017

This page has been proofread

Molto illustre Signor fratello. Mi scrive il nostro vescovo che due figliole di M Marcello Bellarmini vorrebbero vestirsi nel monastero di Santo Girolamo, e che per non avere denari pronti per la limosina il detto M Marcello ha offerto al monastero il suo podere di Santo Gervasio, che dice valere 1500, o 2000 scudi, con questo che gli si renda il sopra più della elemosina. E perchè al vescovo non par bene, che le monache piglino questo peso di vendere il podere, mi consiglia, che io compri il podere per V.S. e con quei denari paghi M Marcello la elemosina alle monache. Desidero sapere il parer di V.S. e in particolare, se è bene comprare le terre di M Marcello, e se questo sia cosi utile a noi, quanto mettere i denari ne monti, e anche quanta elemosina si dia a Santo Girolamo per vestire una monaca. Iddio gli dia ogni prosperità. Di Capua li 23 di Luglio 1604.
fratello aff.mo di V.S.
il card. Bellarmino.
---page break---
Al m.to ill.re Sig.or fratello, il Sig.or Thomasso Bellarmino. Alla scala per Montepulciano.