Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/157"

Latest revision as of 08:52, 19 December 2024

This page has been proofread

f. 71r

habere cibum et non delectari iisdem^[1] quibus corpus animam non delectari quibus corpus delectari. delectatur.

Hinc fit quod ideo hoc tempore fornicatores^[a] ag[g]ravant^[2] peccata sua ex hoc quia^[3] nimirum^[4] ad illa peccata applicant spiritum et immergunt animam suam in^[5] spurcitiis ipsius corporis, maritati^[6] in hoc maculant saepe^[7] licitum thorum sunt^[8] quippe qui matrimonii causam non aspiciunt 33 uxoribus^[9] commiscentur quaerentes omnia^[10] desideria simul cum desiderio^[11] carnis perficere et hinc est^[12] nimia alteratio et elongatio a cibis^[13] divinis. Spiritus nequit invenire ad id proprium. Hinc fit ut spiritus nequeat invenire cibum proprium potius autem fuerat corpus trahendum^[14] usque ad sentimenta spiritualis cibi Corpus tahi ad spiritualis cibi animae. animae suae^[15] ita ut dum videremus opus aliquod Dei^[16] aut audiremus verba ipsius aut tractaremus manibus nostris spiritus in omnia
_______________

↑ debauchés, see Certeau, n. 107.

_______________

↑ iisdem] in eisdem in MF
↑ ag[g]ravant] aggravent MF [p. 546]
↑ quia] quod MF
↑ nimirum] nimium MF
↑ in] om. MF
↑ maritati] add. quoque MF
↑ saepe] om. MF
↑ sunt] suum MF
↑ quippe ... uxoribus] quia et ipsi nimium spiritualiler iam iam MF
↑ omnia] animae MF
↑ desiderio] desideriis MF
↑ est] add. etiam MF
↑ cibis] rebus MF
↑ corpus trahendum] trahendum corpus MF
↑ suae] add. ac spiritus MF
↑ aliquod Dei] Dei aliquod MF

_______________

◅▻

[2] debauchés, see Certeau, n. 107.

[1] sdem] in eisdem in MF

[3] [g]ravant] aggravent MF [p. 546]

[4] quia] quod MF

[5] rum] nimium MF

[6] ] om. MF

[7] ritati] add. quoque MF

[8] saepe] om. MF

[9] sunt] suum MF

[10] quippe ... uxoribus] quia et ipsi nimium spiritualiler iam iam MF

[11] ] animae MF

[12] siderio] desideriis MF

[13] st] add. etiam MF

[14] s] rebus MF

[15] rpus trahendum] trahendum corpus MF

[16] suae] add. ac spiritus MF

[17] quod Dei] Dei aliquod MF

[1]

[a]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
-habere cibum et non delectari ijsdem<ref group="text-notes">ijsdem] in eisdem in <i>MF</i></ref> quibus corpus {{Right sidenote|animam non deleitar quibus corpus delectari.}}delectatur.
+habere cibum et non delectari iisdem<ref group="text-notes">iisdem] in eisdem in <i>MF</i></ref> quibus corpus {{Right sidenote|animam non delectari quibus corpus delectari.}}delectatur.
 Hinc fit quod ideo hoc [[Semantic content::Temporalitas|tempore]] fornicatores<ref group="comment-notes">''debauchés'', see Certeau, n. 107.</ref>
-ag[g]rauant<ref group="text-notes">ag[g]rauant] aggrauent <i>MF</i> [p. 546]</ref> peccata sua ex hoc quia<ref group="text-notes">quia] quod <i>MF</i></ref> nimirum<ref group="text-notes">nimirum] nimium <i>MF</i></ref> ad illa peccata applicant spiritum et immergunt animam suam in<ref group="text-notes">in] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> spurcitijs ipsius corporis, maritati<ref group="text-notes">maritati] <i>add.</i> quoque <i>MF</i></ref> in hoc maculant saepe<ref group="text-notes">saepe] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> licitum thorum sunt<ref group="text-notes">sunt] suum <i>MF</i></ref>
+ag[g]ravant<ref group="text-notes">ag[g]ravant] aggravent <i>MF</i> [p. 546]</ref> peccata sua ex hoc quia<ref group="text-notes">quia] quod <i>MF</i></ref> nimirum<ref group="text-notes">nimirum] nimium <i>MF</i></ref> ad illa peccata applicant spiritum et immergunt animam suam in<ref group="text-notes">in] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> spurcitiis ipsius corporis, maritati<ref group="text-notes">maritati] <i>add.</i> quoque <i>MF</i></ref> in hoc maculant saepe<ref group="text-notes">saepe] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> licitum thorum sunt<ref group="text-notes">sunt] suum <i>MF</i></ref>
-quippe qui matrimonij causam non aspiciunt 33 uxoribus<ref group="text-notes"> quippe ... uxoribus] quia et ipsi nimium spiritualiler iam iam <i>MF</i></ref>
+quippe qui matrimonii causam non aspiciunt 33 uxoribus<ref group="text-notes"> quippe ... uxoribus] quia et ipsi nimium spiritualiler iam iam <i>MF</i></ref>
-commiscentur quaerentes omnia<ref group="text-notes">omnia] animae <i>MF</i></ref> desideria simul cum desiderio<ref group="text-notes">desiderio] desideriis <i>MF</i></ref> carnis perficere et hinc est<ref group="text-notes">est] <i>add.</i> etiam <i>MF</i></ref> nimia alienatio et elongatio a cibis<ref group="text-notes">cibis] rebus <i>MF</i></ref> diuinis.
+commiscentur quaerentes omnia<ref group="text-notes">omnia] animae <i>MF</i></ref> desideria simul cum desiderio<ref group="text-notes">desiderio] desideriis <i>MF</i></ref> carnis perficere et hinc est<ref group="text-notes">est] <i>add.</i> etiam <i>MF</i></ref> nimia alteratio et elongatio a cibis<ref group="text-notes">cibis] rebus <i>MF</i></ref> divinis.
-{{Right sidenote|Spiritus nequit inuenire ad id proprium.}}Hinc fit ut spiritus nequeat inuenire cibum proprium potius autem fuerat corpus trahendum<ref group="text-notes">corpus trahendum] trahendum corpus <i>MF</i></ref> usque ad sentimenta spiritualis cibi {{Right sidenote|Corpus tahi ad spiritualis cibi animae.}}animae suae<ref group="text-notes">suae] <i>add.</i> ac spiritus <i>MF</i></ref> ita ut dum uideremus opus aliquod Dei<ref group="text-notes">aliquod Dei] Dei aliquod <i>MF</i></ref> aut audiremus uerba ipsius aut tractaremus manibus nostris spiritus in omnia
+{{Right sidenote|Spiritus nequit invenire ad id proprium.}}Hinc fit ut spiritus nequeat invenire cibum proprium potius autem fuerat corpus trahendum<ref group="text-notes">corpus trahendum] trahendum corpus <i>MF</i></ref> usque ad sentimenta spiritualis cibi {{Right sidenote|Corpus tahi ad spiritualis cibi animae.}}animae suae<ref group="text-notes">suae] <i>add.</i> ac spiritus <i>MF</i></ref> ita ut dum videremus opus aliquod Dei<ref group="text-notes">aliquod Dei] Dei aliquod <i>MF</i></ref> aut audi<add>re</add>mus verba ipsius aut tractaremus manibus nostris spiritus in omnia
 <br>
 _______________