Difference between revisions of "Page:FC 1042.djvu/141"

Latest revision as of 10:40, 13 December 2024

This page has been proofread

f. 63r

creaturae purae, quae factae sunt manibus Altissimi, et^[1] quod eius favor pro hominibus est multo maior, et superior, quam^[2] Angeli, vel Seraphim, quia ipsa non solum gaudet^[3] super omnes creaturas, verum etiam magnificat, laudat, et servit super omnes Filio suo Sanctissimaeque^[4] Individuae Trinitati, ut Domina, Regina^[5], Advocata, Procuratrix, Beatissima Virgo sollicitratrix renovationum omnium creaturarum. Mater^[6] et Sollicitatrix renovationis omnium Creaturarum, quae adhuc non pervenerunt, nec attingerunt scopum suae perfectionis essentialis, et accidentalis procurans mortalibus quotidie nova dona^[a] gratiae, pacis, et gloriae, et beatis novum aliquod^[7] gloriae accidentalis.

In festo Divi Bernardi ego habui Infinitam Devotionem^[b] in offerendo me Sancto Bernardo, orando ipsum, ut me in

_______________

↑ dona] la abreviatura debería resolverse en Domina, pero no tiene sentido
↑ Devotionem] el texto que sigue tiene un orden distinto en MF, sin embargo no pareciera omitir nada de lo que encontramos en nuestro cod.

_______________

↑ et] add. ad hoc MF
↑ quam] add. ullius MF
↑ gaudet] add. et regnat MF
↑ Sanctissimaeque] add. et MF
↑ Regina] add. Mater MF
↑ Mater] om. MF
↑ aliquod] aliquid MF [p. 540]

◅▻

[7] ] la abreviatura debería resolverse en Domina, pero no tiene sentido

[9] Devotionem] el texto que sigue tiene un orden distinto en MF, sin embargo no pareciera omitir nada de lo que encontramos en nuestro cod.

[1] t] add. ad hoc MF

[2] quam] add. ullius MF

[3] udet] add. et regnat MF

[4] Sanctissimaeque] add. et MF

[5] Regina] add. Mater MF

[6] Mater] om. MF

[8] quod] aliquid MF [p. 540]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[a]

[7]

[b]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Fabro pages]][[Category:Fabro pages proofread]]
-creaturae purae, quae factae sunt manibus Altissimi, et<ref group="text-notes">et] <i>add.</i> ad hoc <i>MF</i></ref> quod eius fauor pro hominibus est multo maior, et superior, quam<ref group="text-notes">quam] <i>add.</i> ullius <i>MF</i></ref> Angeli, uel Seraphim, quia ipsa non solum gaudet<ref group="text-notes">gaudet] <i>add.</i> et regnat <i>MF</i></ref> super omnes creaturas, uerum etiam magnificat, laudat, et seruit super omnes filio suo Sanctissimaeque<ref group="text-notes">Sanctissimaeque] <i>add.</i> et <i>MF</i></ref> Indiuiduae Trinitati, ut Domina, Regina<ref group="text-notes">Regina] <i>add.</i> Mater <i>MF</i></ref>, Aduocata, Procuratrix, {{Right sidenote|B<sup>ma</sup> Virgo sollicitratrix renouationum omnium creaturarum.}}Mater<ref group="text-notes">Mater] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> et Sollicitatrix renouationis omnium creaturarum, quae adhuc non peruenerunt, nec attigerunt<ref group="comment-notes">attigerunt] <i>altera manus correxit in</i> attingerunt </ref> scopum suae perfectionis essentialis, et accidentalis, procurans mortalibus quotidie noua dona<ref group="comment-notes">dona] <i>la abreviatura debería resolverse en</i> Domina<i>, pero no tiene sentido</i></ref> gratiae, pacis, et gloriae, et beatis nouum aliquod<ref group="text-notes">aliquod] aliquid <i>MF</I> [p. 540]</ref> gloriae accidentalis.
+creaturae purae, quae factae sunt manibus Altissimi, et<ref group="text-notes">et] <i>add.</i> ad hoc <i>MF</i></ref> quod eius favor pro hominibus est multo maior, et superior, quam<ref group="text-notes">quam] <i>add.</i> ullius <i>MF</i></ref> Angeli, vel Seraphim, quia ipsa non solum gaudet<ref group="text-notes">gaudet] <i>add.</i> et regnat <i>MF</i></ref> super omnes creaturas, verum etiam magnificat, laudat, et servit super omnes Filio suo Sanctissimaeque<ref group="text-notes">Sanctissimaeque] <i>add.</i> et <i>MF</i></ref> Individuae Trinitati, ut Domina, Regina<ref group="text-notes">Regina] <i>add.</i> Mater <i>MF</i></ref>, Advocata, Procuratrix, {{Right sidenote|Beatissima Virgo sollicitratrix renovationum omnium creaturarum.}}Mater<ref group="text-notes">Mater] <i>om.</i> <i>MF</i></ref> et Sollicitatrix renovationis omnium Creaturarum, quae adhuc non pervenerunt, nec attingerunt scopum suae perfectionis essentialis, et accidentalis procurans mortalibus quotidie nova dona<ref group="comment-notes">dona] <i>la abreviatura debería resolverse en</i> Domina<i>, pero no tiene sentido</i></ref> gratiae, pacis, et gloriae, et beatis novum aliquod<ref group="text-notes">aliquod] aliquid <i>MF</I> [p. 540]</ref> gloriae accidentalis.
-In festo Divi Bernardi ego habui infinitam deuotionem<ref group="comment-notes">deuotionem] <i>el texto que sigue tiene un orden distinto en MF, sin embargo no pareciera omitir nada de lo que encontramos en nuestro cod.</i></ref>
+In festo Divi Bernardi ego habui Infinitam Devotionem<ref group="comment-notes">Devotionem] <i>el texto que sigue tiene un orden distinto en MF, sin embargo no pareciera omitir nada de lo que encontramos en nuestro cod.</i></ref>
 in offerendo me Sancto Bernardo, orando ipsum, ut me in
 <br>