Difference between revisions of "Page:AKC 1666 03 14 564-089.pdf/2"
(A few corrections in transcription, many editions and interpretative version) |
|||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[Category:AKC_Pages]] | [[Category:AKC_Pages]] | ||
| − | Observatio Cometarum | + | <tabber> Diplomatic= |
| + | <center>Observatio Cometarum<lb/></center> | ||
| − | Primus cometa visus est in Regno Perù et Chile sub finem anni 1664. Observatio | + | Primus cometa visus est in Regno Perù et Chile sub finem anni 1664. Observatio <unclear>ij hi_</unclear><lb/> |
| − | In Urbe Lima quæ est lat. 12 gr. australis, et eiusdem prorsus longitudines cum urbe | + | In Urbe Lima quæ est <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">lat.</span> 12 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="graduum">gr.</span> australis, et eiusdem prorsus longitudines cum urbe<lb/> |
| − | Castro Chiloa insularum chiloensium, observatus fuit per | + | Castro Chiloa insularum chiloensium, observatus fuit per peritissimum Astronomum at<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="que">q</span> <unclear>Astr.</unclear><lb/> |
| − | Franciscum Ruyz Pozzanum virum stellis ac cælo maximè deditum, quod in homine seculari | + | Franciscum Ruyz Pozzanum virum stellis ac cælo maximè deditum, quod in homine seculari<lb/> |
| − | ac | + | ac ditissimo laude dignissimum est.<lb/> |
| − | Die | + | Die ita<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="que">q</span> 14 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="decembris">decemb.</span> hora 13. min. 20 post meridiem visus est in hydra prope stellem 3<hi rend="superscript">æ</hi> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="magnitudinis">mag.</span><lb/> |
| − | quæ est communis hydra et pedi | + | quæ est communis hydra et pedi dextro corvi. erat altitudo Cometæ supra horizontem gra-<lb/> |
| − | + | duum 18 m.30 distantia illius ab <unclear>arista</unclear> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="graduum">gr</span> 17.m.15, et ab ala <del>sinistra</del> <unclear>destera</unclear> corvi <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="graduum">gr.</span> 10. m. 45<lb/> | |
| − | Die 16 decemb. hora 16 post merid. m. 36. visus est in hydra prope duas stellis quæ sunt in | + | Die 16 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="decembris">decemb.</span> hora 16 post <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="meridiem">merid.</span> m. 36. visus est in hydra prope duas stellis quæ sunt in<lb/> |
| − | pede crateris | + | pede crateris; altitudo eius australis in meridiano <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="graduum">grad.</span> 78. 30 min. distantia á cauda Leonis 41<lb/> |
| − | gr. et 20 m. et a Spica | + | <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="graduum">gr.</span> et 20 m. et a Spica 34 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="graduum">g.</span> 30 m. cauda extendeba<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="tur">t</span> 30 grad us<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="que">q</span> ad cor hydræ.<lb/> |
| − | Die 17 dec. hora 16 post merid. erat Cometa 8 circiter gr. paulò occidentalior quam | + | Die 17 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="decembris">dec.</span> hora 16 post <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="meridiem">merid.</span> erat Cometa 8 circiter <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="graduum">gr.</span> paulò occidentalior quam heri<lb/> |
| − | et extra hydram. | + | et extra hydram.<lb/> |
| − | Die 21 | + | Die 21 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="decembris">decemb.</span> hora 9 post <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="meridiem">merid.</span> ego in urbe Castro chileo vidi cometam coorientem cum<lb/> |
| − | Sirio versus austrū 10 gr. lat. australis. | + | Sirio versus <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="australium">austrū</span> 10 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="graduum">gr.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="latitudinis">lat.</span> australis.<lb/> |
| − | Eadem die 21 decemb. | + | Eadem die 21 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="decembris">decemb.</span> hora 1<del>9</del>6 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="post meridiem">p. m.</span> eius altitudo in <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="meridiano">merid.<hi rend="superscript">no</hi></span> visus est, 76 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="graduum">gr.</span> m. 30 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="latitudinis">lat.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="australis">austr.</span> in<lb/> |
| − | distantia a Sirio gr. 9. 30 m. et a sinistro pede Orionis gr. 19.. die 23 Dec. visus fuit in pedibus | + | distantia a Sirio <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="graduum">gr.</span> 9. 30 m. et a sinistro pede Orionis <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="graduum">gr.</span> 19.. die 23 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Decembris">Dec.</span> visus fuit in pedibus <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="posterioribus">poster.</span> <unclear>Leonis</unclear><lb/> |
| − | Die 2 <add>Jan. 1665</add> tum Limæ, tum in urbe Castro illum vidi, iuxta | + | Die 2 <add>Jan. 1665</add> tum Limæ, tum in urbe Castro illum vidi, iuxta <unclear>mentum</unclear> seu mandibulam australem Cæti, in <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="sectionem">section.</span><lb/> |
| − | duarum linearum | + | duarum linearum rectarū, quarū altera <del>t</del>pendebatur ex cometa, et sinistro pede Orionis, et <unclear>dextro</unclear><lb/> |
| − | genu eiusdem, altera ex cometa et oculo Tauri ac dextro genu illius. hora 10 post merid. | + | genu eiusdem, altera ex cometa et oculo Tauri ac dextro genu illius. hora 10 post <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="meridiem">merid.</span><lb/> |
| − | Die 3 Jan. hora 10 post merid. vidi cometam circa medium oris Cæti, | + | Die 3 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Januarii">Jan.</span> hora 10 post <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="meridiem">merid.</span> vidi cometam circa medium oris Cæti, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="scilicet">scil.</span> in sectione duarū rectorum<lb/> |
| − | quarum una | + | quarum una tendebat ex cometa et sinistro pede Orionis ac dextro genu illius, altera ex cometa et duobus<lb/> |
| − | humeris dextri et sinistri Orionis. <del>Eadem die in urbe Lima visus est utrobiq | + | humeris dextri et sinistri Orionis. <del>Eadem die in urbe Lima visus est utrobiq procedere pedetentim<lb/> |
| − | versus Arietem, ita ut ab 8 hora diebus 14 fere gradus conficeret mota proprio | + | versus Arietem, ita ut ab 8 hora diebus 14 fere gradus conficeret mota proprio<lb/> |
| + | A die 16 Jan. usq* ad 21 visus est ferè</del><lb/> | ||
| − | + | Eadem die in Urbe Lima visus est habere <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="altitudinem">altitud.<hi rend="superscript">m</hi></span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="meridianum">merid.</span> 79 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="graduum">grad.</span> 10 m. scilicet, ab æquatore versus Zenith<lb/> | |
| + | I <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="graduum">gr.</span> 50 m. in distantiæ ab oculo ♉︎ 26 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="graduum">grad.</span> m. 20 et a sinistro humero Orionis 33 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="graduum">g.</span> 40. <gap/><lb/> | ||
| − | + | A die 4 <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Januarii">Jan.</span> <del>visus est</del> us<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="que">q</span> ad 12 visus est utrobi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="que">q</span> procedere versus ♈︎ ita ut 8 ab hinc diebus 14<lb/> | |
| − | + | fere gradus conficeret motu proprio.<lb/> | |
| + | <pb/> | ||
| − | + | |-| Interpretative= | |
| − | fere gradus conficeret motu proprio. | + | |
| + | <center>Observatio Cometarum</center> | ||
| + | |||
| + | <p>Primus cometa visus est in Regno Perù et Chile sub finem anni 1664. Observatio <unclear>ij hi_</unclear> | ||
| + | In Urbe Lima quæ est latitudines 12 graduum australis, et eiusdem prorsus longitudines cum urbe Castro Chiloa insularum Chiloensium, observatus fuit per peritissimum Astronomum atque <unclear>Astr.</unclear> Franciscum Ruyz Pozzanum virum stellis ac cælo maximè deditum, quod in homine seculari ac ditissimo laude dignissimum est.</p> | ||
| + | <p>Die itaque 14 Decembris hora 13 min. 20 post meridiem visus est in Hydra prope stellem 3<hi rend="superscript">æ</hi> magnitudinis quæ est communis hydra et pedi dextro Corvi. Erat altitudo Cometæ supra horizontem graduum 18 min. 30 distantia illius ab <unclear>arista</unclear> grad. 17 min. 15, et ab ala <del>sinistra</del> <unclear>dextra</unclear>Corvi grad. 10 min. 45</p> | ||
| + | <p>Die 16 Decembris hora 16 post meridiem min. 36 visus est in Hydra prope duas stellis quæ sunt in pede Crateris; altitudo eius australis in meridiano grad. 78 30 min. distantia á cauda Leonis 41 grad. et 20 min. et a Spica 34 grad. 30 min. Cauda extendebatur 30 grad. usque ad cor Hydræ.</p> | ||
| + | <p>Die 17 Decembris hora 16 post meridiem erat Cometa 8 circiter grad. paulò occidentalior quam heri et extra Hydram.</p> | ||
| + | <p>Die 21 Decembris hora 9 post meridiem ego in urbe Castro Chileo vidi cometam coorientem cum Sirio versus australium 10 grad. latitudinis australis.</p> | ||
| + | <p> Eadem die 21 Decembris hora 16 post meridiem eius altitudo in meridiano visus est, 76 grad. min. 30 latitudinis australis in distantia a Sirio grad. 9 30 min. et a sinistro pede Orionis grad 19. Die 23 Decembris visus fuit in pedibus posterioribus <unclear>Leonis</unclear></p> | ||
| + | |||
| + | <p>Die 2 Januarii 1665 tum Limæ, tum in urbe Castro illum vidi, iuxta <unclear>mentum</unclear> seu mandibulam australem Ceti, in sectionem | ||
| + | duarum linearum rectarum, quarum altera pendebatur ex cometa, et sinistro pede Orionis, et <unclear>dextro</unclear> genu eiusdem, altera ex cometa et oculo Tauri ac dextro genu illius. Hora 10 post meridiem.</p> | ||
| + | <p> Die 3 Januarii hora 10 post meridiem vidi cometam circa medium oris Ceti, <unclear>scilicet</unclear> in sectione duarum rectorum<lb/> | ||
| + | quarum una tendebatur ex cometa et sinistro pede Orionis ac dextro genu illius, altera ex cometa et duobus humeris dextri et sinistri Orionis.</p> | ||
| + | <p>Eadem die in Urbe Lima visus est habere altitudinem meridianum 79 grad. 10 min. scilicet, ab æquatore versus Zenith 1 grad. 50 min. in distantiæ ab oculo Tauri 26 grad. min. 20 et a sinistro humero Orionis 33 grad. 40 <unclear>min</unclear>.</p> | ||
| + | <p>A die 4 Januarii usque ad 12 visus est utrobique procedere versus Arietem ita ut 8 ab hinc diebus 14 fere gradus conficeret motu proprio.</p> | ||
| + | <pb/> | ||
| + | </tabber> | ||
Revision as of 16:39, 19 October 2024
Primus cometa visus est in Regno Perù et Chile sub finem anni 1664. Observatio ij hi_
In Urbe Lima quæ est lat. 12 gr. australis, et eiusdem prorsus longitudines cum urbe
Castro Chiloa insularum chiloensium, observatus fuit per peritissimum Astronomum atq Astr.
Franciscum Ruyz Pozzanum virum stellis ac cælo maximè deditum, quod in homine seculari
ac ditissimo laude dignissimum est.
Die itaq 14 decemb. hora 13. min. 20 post meridiem visus est in hydra prope stellem 3æ mag.
quæ est communis hydra et pedi dextro corvi. erat altitudo Cometæ supra horizontem gra-
duum 18 m.30 distantia illius ab arista gr 17.m.15, et ab ala sinistra destera corvi gr. 10. m. 45
Die 16 decemb. hora 16 post merid. m. 36. visus est in hydra prope duas stellis quæ sunt in
pede crateris; altitudo eius australis in meridiano grad. 78. 30 min. distantia á cauda Leonis 41
gr. et 20 m. et a Spica 34 g. 30 m. cauda extendebat 30 grad usq ad cor hydræ.
Die 17 dec. hora 16 post merid. erat Cometa 8 circiter gr. paulò occidentalior quam heri
et extra hydram.
Die 21 decemb. hora 9 post merid. ego in urbe Castro chileo vidi cometam coorientem cum
Sirio versus austrū 10 gr. lat. australis.
Eadem die 21 decemb. hora 196 p. m. eius altitudo in merid.no visus est, 76 gr. m. 30 lat. austr. in
distantia a Sirio gr. 9. 30 m. et a sinistro pede Orionis gr. 19.. die 23 Dec. visus fuit in pedibus poster. Leonis
Die 2 Jan. 1665 tum Limæ, tum in urbe Castro illum vidi, iuxta mentum seu mandibulam australem Cæti, in section.
duarum linearum rectarū, quarū altera tpendebatur ex cometa, et sinistro pede Orionis, et dextro
genu eiusdem, altera ex cometa et oculo Tauri ac dextro genu illius. hora 10 post merid.
Die 3 Jan. hora 10 post merid. vidi cometam circa medium oris Cæti, scil. in sectione duarū rectorum
quarum una tendebat ex cometa et sinistro pede Orionis ac dextro genu illius, altera ex cometa et duobus
humeris dextri et sinistri Orionis. Eadem die in urbe Lima visus est utrobiq procedere pedetentim'"`UNIQ--lb-00000026-QINU`"'
versus Arietem, ita ut ab 8 hora diebus 14 fere gradus conficeret mota proprio'"`UNIQ--lb-00000027-QINU`"'
A die 16 Jan. usq* ad 21 visus est ferè
Eadem die in Urbe Lima visus est habere altitud.m merid. 79 grad. 10 m. scilicet, ab æquatore versus Zenith
I gr. 50 m. in distantiæ ab oculo ♉︎ 26 grad. m. 20 et a sinistro humero Orionis 33 g. 40.
A die 4 Jan. visus est usq ad 12 visus est utrobiq procedere versus ♈︎ ita ut 8 ab hinc diebus 14
fere gradus conficeret motu proprio.
---page break---
Primus cometa visus est in Regno Perù et Chile sub finem anni 1664. Observatio ij hi_ In Urbe Lima quæ est latitudines 12 graduum australis, et eiusdem prorsus longitudines cum urbe Castro Chiloa insularum Chiloensium, observatus fuit per peritissimum Astronomum atque Astr. Franciscum Ruyz Pozzanum virum stellis ac cælo maximè deditum, quod in homine seculari ac ditissimo laude dignissimum est.
Die itaque 14 Decembris hora 13 min. 20 post meridiem visus est in Hydra prope stellem 3æ magnitudinis quæ est communis hydra et pedi dextro Corvi. Erat altitudo Cometæ supra horizontem graduum 18 min. 30 distantia illius ab arista grad. 17 min. 15, et ab ala sinistra dextraCorvi grad. 10 min. 45
Die 16 Decembris hora 16 post meridiem min. 36 visus est in Hydra prope duas stellis quæ sunt in pede Crateris; altitudo eius australis in meridiano grad. 78 30 min. distantia á cauda Leonis 41 grad. et 20 min. et a Spica 34 grad. 30 min. Cauda extendebatur 30 grad. usque ad cor Hydræ.
Die 17 Decembris hora 16 post meridiem erat Cometa 8 circiter grad. paulò occidentalior quam heri et extra Hydram.
Die 21 Decembris hora 9 post meridiem ego in urbe Castro Chileo vidi cometam coorientem cum Sirio versus australium 10 grad. latitudinis australis.
Eadem die 21 Decembris hora 16 post meridiem eius altitudo in meridiano visus est, 76 grad. min. 30 latitudinis australis in distantia a Sirio grad. 9 30 min. et a sinistro pede Orionis grad 19. Die 23 Decembris visus fuit in pedibus posterioribus Leonis
Die 2 Januarii 1665 tum Limæ, tum in urbe Castro illum vidi, iuxta mentum seu mandibulam australem Ceti, in sectionem duarum linearum rectarum, quarum altera pendebatur ex cometa, et sinistro pede Orionis, et dextro genu eiusdem, altera ex cometa et oculo Tauri ac dextro genu illius. Hora 10 post meridiem.
Die 3 Januarii hora 10 post meridiem vidi cometam circa medium oris Ceti, scilicet in sectione duarum rectorum
quarum una tendebatur ex cometa et sinistro pede Orionis ac dextro genu illius, altera ex cometa et duobus humeris dextri et sinistri Orionis.
Eadem die in Urbe Lima visus est habere altitudinem meridianum 79 grad. 10 min. scilicet, ab æquatore versus Zenith 1 grad. 50 min. in distantiæ ab oculo Tauri 26 grad. min. 20 et a sinistro humero Orionis 33 grad. 40 min.
A die 4 Januarii usque ad 12 visus est utrobique procedere versus Arietem ita ut 8 ab hinc diebus 14 fere gradus conficeret motu proprio.
---page break---
