Difference between revisions of "Page:BLMM 1060 02.djvu/9"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
<tabber> Diplomatic= | <tabber> Diplomatic= | ||
<center>†</center><lb/> | <center>†</center><lb/> | ||
| − | Io sono Baldassarre Loÿola de Mandes</center><lb/> | + | <center>Io sono Baldassarre Loÿola de Mandes</center><lb/> |
humilissimo et indegnissimo servo del Signor Dio, e della Santissima | humilissimo et indegnissimo servo del Signor Dio, e della Santissima | ||
Vergine Maria.<lb/> | Vergine Maria.<lb/> | ||
| − | Sono comandato per la Santa l'obedenza del mio Padre Spte, e mio confessore, Il R.<sup>do</sup> Padre Giovanni Rhò della Comp.<sup>a</sup> di Giesù accio che io scriva tutto quello che me ricordo della mia nascita e della mia vita temporale e spte; e le gratie, che ho ricevuto indegnissimamente dall’Altissimo Dio, e dalla Santissima Vergine Maria, però senza alcuno mio merito, ma per la loro carità verso me, grandissimo peccatore; però io conosco molto bene, che cosa sono io, non sono altra cosa forche un vermiciolo della terra creatura di Dio;< | + | Sono comandato per la Santa l'obedenza del mio Padre Spte, e mio confessore, Il R.<sup>do</sup> Padre Giovanni Rhò della Comp.<sup>a</sup> di Giesù accio che io scriva tutto quello che me ricordo della mia nascita e della mia vita temporale e spte; e le gratie, che ho ricevuto indegnissimamente dall’Altissimo Dio, e dalla Santissima Vergine Maria, però senza alcuno mio merito, ma per la loro carità verso me, grandissimo peccatore; però io conosco molto bene, che cosa sono io, non sono altra cosa forche un vermiciolo della terra creatura di Dio;<br> |
essendo il mio confessore come ho detto nel principio mi | essendo il mio confessore come ho detto nel principio mi | ||
comandò per la S.<sup>ta</sup> l'obedenza, che io scriva di questa | comandò per la S.<sup>ta</sup> l'obedenza, che io scriva di questa | ||
| + | |||
|-| Interpretative= | |-| Interpretative= | ||
<center>†</center><lb/> | <center>†</center><lb/> | ||
| − | Io sono Baldassarre Loÿola de Mandes</center><lb/> | + | <center>Io sono Baldassarre Loÿola de Mandes</center><lb/> |
humilissimo et indegnissimo servo del Signor Dio, e della Santissima | humilissimo et indegnissimo servo del Signor Dio, e della Santissima | ||
Vergine Maria.<lb/> | Vergine Maria.<lb/> | ||
| − | Sono comandato per la Santa l'obedenza del mio Padre Spirituale, e mio confessore, Il Reverendo Padre [[Name::Rho, Giovanni|Giovanni Rho]] della Compagnia di Giesù accio <span style="color:Red">che io scriva tutto quello che mi ricordo</span> della mia nascita e <span style="color:Red">della mia vita temporale e spirituale</span>; e le gratie, che ho ricevuto indegnissimamente dall’Altissimo Dio, e dalla Santissima Vergine Maria, però senza alcuno mio merito, ma per la loro carità verso me, grandissimo peccatore; però io conosco molto bene, che cosa sono io, non sono altra cosa forche un vermiciolo della terra creatura di Dio.< | + | Sono comandato per la Santa l'obedenza del mio Padre Spirituale, e mio confessore, Il Reverendo Padre [[Name::Rho, Giovanni|Giovanni Rho]] della Compagnia di Giesù accio <span style="color:Red">che io scriva tutto quello che mi ricordo</span> della mia nascita e <span style="color:Red">della mia vita temporale e spirituale</span>; e le gratie, che ho ricevuto indegnissimamente dall’Altissimo Dio, e dalla Santissima Vergine Maria, però senza alcuno mio merito, ma per la loro carità verso me, grandissimo peccatore; però io conosco molto bene, che cosa sono io, non sono altra cosa forche un vermiciolo della terra creatura di Dio.<br> |
Essendo il mio confessore come ho detto nel principio mi | Essendo il mio confessore come ho detto nel principio mi | ||
comandò per la Santa l'obedenza, che io scriva di questa | comandò per la Santa l'obedenza, che io scriva di questa | ||
Revision as of 12:15, 15 October 2023
f. 1r
humilissimo et indegnissimo servo del Signor Dio, e della Santissima
Vergine Maria.
Sono comandato per la Santa l'obedenza del mio Padre Spte, e mio confessore, Il R.do Padre Giovanni Rhò della Comp.a di Giesù accio che io scriva tutto quello che me ricordo della mia nascita e della mia vita temporale e spte; e le gratie, che ho ricevuto indegnissimamente dall’Altissimo Dio, e dalla Santissima Vergine Maria, però senza alcuno mio merito, ma per la loro carità verso me, grandissimo peccatore; però io conosco molto bene, che cosa sono io, non sono altra cosa forche un vermiciolo della terra creatura di Dio;
essendo il mio confessore come ho detto nel principio mi
humilissimo et indegnissimo servo del Signor Dio, e della Santissima
Vergine Maria.
Sono comandato per la Santa l'obedenza del mio Padre Spirituale, e mio confessore, Il Reverendo Padre Giovanni Rho della Compagnia di Giesù accio che io scriva tutto quello che mi ricordo della mia nascita e della mia vita temporale e spirituale; e le gratie, che ho ricevuto indegnissimamente dall’Altissimo Dio, e dalla Santissima Vergine Maria, però senza alcuno mio merito, ma per la loro carità verso me, grandissimo peccatore; però io conosco molto bene, che cosa sono io, non sono altra cosa forche un vermiciolo della terra creatura di Dio.
Essendo il mio confessore come ho detto nel principio mi
