Difference between revisions of "Page:EBC 1603 08 14 0353.pdf/1"

From GATE
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
Capone, 14 aout 1603.
+
Beat.mo Padre. Bacio con ogni riverenza i santissimi piedi a vostra Beatitudine della cortesissima lettera, che si è degnata mandarmi, e poi che gli è piaciuto dichiararmi la sua volontà intorno alla difesa della libertà dell'Abbadia di Santo Benedetto, io non solo obbedirò, ma obedirò non ex tristitia aut ex necessitate, sed corde magno et animo voluntario, come dice la Scrittura; perchè non desidero altro che conformare in ogni cosa la mia volontà e quella di Vostra Santità, quale tengo certo essere di Dio, essendo del suo verissimo e degnissimo Vicario. Ne essendo questa per altro, resto baciando di nuovo i santissimi piedi, e raccomandando me stesso con tutta questa chiesa alla buona grazia della Santità vostra. Di Capua li 14 d'agosto 1603. <lb/>
 
+
Di V. S,tà<lb/>
Bellarmin � Cl�ment Vili.
+
umiliss.o servo, e divotiss.a creatura <lb/>
 
+
Roberto Card. Bellarmino.
353
 
 
 
/ Beat^^ Padre. Bacio con ogni riverenza i santissimi piedi vostra Beatitudine della cortesissima l�ttera, che si degnata mandarmi, e poi che gl'� piaciuto dichiarmi la sua volont� intor no alla difesa della libert� dell'Abbadia si Santo Benedetto, io
 
jT non solo obedir�, ma obedir� non ex tristitia aut ex necessitate, sed corde magno et animo voluntario, come dice la Scrittura; per che non desidero altro che conformare in ogni cosa la mia volunt� � quella di Vostra Santit�, quale tengo certo essere di Dio, es sendo del suo verissimo et degnissimo Vicario. Ne essendo questa per altro, resto baciando di nuovo i santissimi piedi, et racco mandando me xetesso con tutta questa chiesa alla buona gratin del la Santit� vostra. Di Capua li 14 d'agosto 1603. Di V. S,t� humiliss� servo,et divotiss^ creatura Roberto Card. Bellarmino.
 
 
 
[ F. B . 6, f.7. Minute autogr. F. B . 8, f.l. Copie. Traduotion latine dans Pietra Sancta, op. cit., l.VI,c.V.]
 

Revision as of 12:12, 30 March 2017

This page has been proofread

Beat.mo Padre. Bacio con ogni riverenza i santissimi piedi a vostra Beatitudine della cortesissima lettera, che si è degnata mandarmi, e poi che gli è piaciuto dichiararmi la sua volontà intorno alla difesa della libertà dell'Abbadia di Santo Benedetto, io non solo obbedirò, ma obedirò non ex tristitia aut ex necessitate, sed corde magno et animo voluntario, come dice la Scrittura; perchè non desidero altro che conformare in ogni cosa la mia volontà e quella di Vostra Santità, quale tengo certo essere di Dio, essendo del suo verissimo e degnissimo Vicario. Ne essendo questa per altro, resto baciando di nuovo i santissimi piedi, e raccomandando me stesso con tutta questa chiesa alla buona grazia della Santità vostra. Di Capua li 14 d'agosto 1603.
Di V. S,tà
umiliss.o servo, e divotiss.a creatura
Roberto Card. Bellarmino.