Difference between revisions of "Page:EBC 1605 04 11 0455.pdf/1"

From GATE
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
Rome,11 aprii 1605.
+
Sacra M.tà Cat.ca<lb/>
 
+
La lettera umaniss.ma che V.M.tà C.ca si è degnata scrivermi con l'occasione della sede vacante mi è capitata otto giorni dopo la creazione del papa, onde se bene non mi è venuta in tempo, ne mi era stato prima accennato altro, nondimeno non si era mancato per me di servire a V. M.tà si come potrà aver inteso, poichè per molti rispetti mi sento obbligato di farlo, e lo farò sempre, sapendo che V.M. C.ca non desidera altro che il servizio di Dio N.S et di sua S.ta Chiesa. Supplico la
Bellarmin au roi d'Espagne.
+
M.tà V. a tenermi in sua buona grazia, rendendosi certa, che non cederò mai a qualsivoglia servitore devoto, che ella abbia in questa corte in desiderio di servirla, e obbedirla sempre, e se non potrò dimostrarlo in altro, non lascierò almeno di pregare di continuo, come ora faccio, per la lunga, e felice vita di V.M. alla quale umilm.te faccio riverenza.
 
+
Di Roma il di XI d'Aprile 1605.<lb/>
455
+
Di V.M.tà Cat.ca<lb/>
 
+
umiliss.o e divotiss.o servitore<lb/>
/
+
il Card.le Bellarmino.<lb/>
 
+
Alla Sacra Maestà Cattolica.
Sacra
 
 
 
Cat�^
 
 
 
La lettera humaniss^^ che V.M^^ 0�^ si degnata scrivermi con l'occasione della sede vacante mi capitata otto giorni dopo la
 
 
 
creatione del papa, onde se bene non mi � venula in tempo, ne mi
 
 
 
JT era stato prima accennato altro, nondimeno non si era mancato per
 
 
 
me di servire V.
 
 
 
Oat�^ si come potr� haver'inteso, poich�
 
 
 
per molti rispetti mi sen^o obligato di farlo, et lo far� sempre,
 
 
 
sapendo che V.M.C^^ non desidera altro che il servitio di Dio N.S
 
 
 
et di sua
 
 
 
Chiesa. Suplico la
 
 
 
V. tenermi in sua buona gra-
 
 
 
tia, rendendosi certa, che non ceder� mai � qual'si voglia servito
 
 
 
re devoto, che ella Labbia in questa corte in desiderio di servir
 
 
 
la,et obedirla sempre, et se non potr� dimostrarlo in altro, non
 
 
 
lasciar� almeno di pregare di continuo,come hora faccio, per la
 
 
 
l�nga,et felice vita di V.M. alla quale humilrn^^ faccio riverenza.
 
 
 
A T Di Roma il di XI d'Aprile 1605.
 
 
 
Di V.M^^ Cat�^
 
 
 
humiliss� et divotiss^ servitore
 
 
 
il Card^^ Bellarmino.
 
 
 
Alla Sacra Maest� Catolica.
 
 
 
(cachet)
 
 
 
Simancas. Est^^ 369; antiq.982
 

Revision as of 11:57, 26 April 2017

This page has been proofread

Sacra M.tà Cat.ca
La lettera umaniss.ma che V.M.tà C.ca si è degnata scrivermi con l'occasione della sede vacante mi è capitata otto giorni dopo la creazione del papa, onde se bene non mi è venuta in tempo, ne mi era stato prima accennato altro, nondimeno non si era mancato per me di servire a V. M.tà si come potrà aver inteso, poichè per molti rispetti mi sento obbligato di farlo, e lo farò sempre, sapendo che V.M. C.ca non desidera altro che il servizio di Dio N.S et di sua S.ta Chiesa. Supplico la M.tà V. a tenermi in sua buona grazia, rendendosi certa, che non cederò mai a qualsivoglia servitore devoto, che ella abbia in questa corte in desiderio di servirla, e obbedirla sempre, e se non potrò dimostrarlo in altro, non lascierò almeno di pregare di continuo, come ora faccio, per la lunga, e felice vita di V.M. alla quale umilm.te faccio riverenza. Di Roma il di XI d'Aprile 1605.
Di V.M.tà Cat.ca
umiliss.o e divotiss.o servitore
il Card.le Bellarmino.
Alla Sacra Maestà Cattolica.