Difference between revisions of "Page:EBC 1599 05 05 0038.pdf/1"

Revision as of 18:02, 13 March 2017

This page has been proofread

Ill.ri Signori.
Hanno soddiafatto assai bene le SS.VV. all'amore, che mi portano, mentre, e con lettere, et con la viva voce dei signori deputati da cotesta mia patria, hanno espresso il contento da loro sentito della mia promozione. Ne poteva esser altrimenti, poichè, essendo io debitore alle SS.VV. non solo di reciproca benevolenza, ma d'uno particolare desiderio di farle servizio, erano tenute, invece di questo affetto, di ricevere con allegrezza l'avviso di quanto m'e accaduto. Siano però sicure, che l'opera mia sarà sempre pronta al bene pubblico, e privato di cotesta città, e come desidero farlo manifesto con 1'opere, così prego le SS.VV. a darmene occasione. Nostro Signore Dio le conservi felici in grazia sua. Di Roma li 5 di Maggio 1599.
Al servizio delle SS.VV.
Il Card. Bellarmino.
Montepulciano. Archiv.municip. Lettere di principi, etc. Signat. autogr.

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:EBC_Not_proofread]][[Category:EBC_Letters]]
-I 33
+Ill.ri Signori.<lb/>
+Hanno soddiafatto assai bene le SS.VV. all'amore, che mi portano, mentre, e con lettere, et con la viva voce dei signori deputati da cotesta mia patria, hanno espresso il contento da loro sentito della mia promozione. Ne poteva esser altrimenti, poichè, essendo io debitore alle SS.VV. non solo di reciproca benevolenza, ma d'uno particolare desiderio di farle servizio, erano tenute, invece di questo affetto, di ricevere con allegrezza l'avviso di quanto m'e accaduto. Siano però sicure, che l'opera mia sarà sempre pronta al bene pubblico, e privato di cotesta città, e come desidero farlo manifesto con 1'opere, così prego le SS.VV. a darmene occasione. Nostro Signore Dio le conservi felici in grazia sua. Di Roma li 5 di Maggio 1599.<lb/>
-I - 1599- y�
+Al servizio delle SS.VV.<lb/>
-Bellarmin a la municipalite de Montepulciano. Rome, 5 mai 1599*
+Il Card. Bellarmino.<lb/>
+Montepulciano. Archiv.municip. Lettere di principi, etc. Signat. autogr.
-I 33
-/ 111**^ oignori.
-hanno aodiafatto aaaai bene le JR.VV. all'amore, che mi portano, mentre,et con lettere, et con la viva voce de'aignori deputati da coteata mia patria, hanno eapreaao il contento da loro sentito della mia promotione. Ne poteva esser altrimente, poich�,esaendi io debitore elle oS.VV. non solo di reciproca benevolenza, ma d'uno particolare desiderio di farle servitio, erano tenute, in vece di questo affetto, di ricevere con allegrezza l'aviao di quanto m'e accaduto. Siano pero sicure, che l'opera mia sera sempre pronta al bene publico, et privato di cotesta citta, et co me desidero farlo manifesto con 1 'opere, cosi prego le 33.VV. a darmene occasione. Nostro Signore Dio le conservi felici in gratia sua. Di Roma li 5 di Maggio 1599*
-A H servitio delle 3S.VV. Il Card. Bellarmino.
-Montepulciano. Archiv.municip. Lettere di principi,etc. Signat.autogr.