Difference between revisions of "Page:EBC 1605 11 04 0510.pdf/1"
(→Not proofread: Created page with "Category:EBC Not proofreadCategory:EBC_Letters Rome,4 novembre 1605. Bellarmin � Denis Christofori. 510 / Molto Sig�^ come fratello. Il vostro cugino mi ha ric...") |
|||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]] |
| − | + | Molto R.do Sig.or come fratello. Il vostro cugino mi ha ricercato di supplicare al papa, che vi conceda grazia di tener qualche tempo due canonicati, uno in Bruges e l'altro in Anversa. Non mi è parso di mettermi in questo, perchè non credo sia cosa sicura tenere manco per un'ora due benefici di residenza. E poi intendo, che con il canonicato di Anversa si potria fare un gran servizio a Dio, se si conferisse a Giovanni Emclerio, amico vostro e mio, perchè con questa occasione esso chiamaria in Anversa la sua madre, e la convertirebbe alla santa fede prima che esca di questa vita, e forse anche convertirebbe i fratelli; e voi servareste la prima fede alla dignità di Bruges, che avete già accettata, perchè sebbene la traslazione dei vescovadi è di più importanza, che quella de canonicati, nondimeno ancor questa non si doverebbe fare se non per necessità delle chiese. Vi prego a non aver a male, che in questo particolare non abbia fatto quello che desiderate, perchè sono obbligato più al bene dell'anima vostra, che al desiderio di comodo temporale.<lb/> | |
| − | + | Avrei caro sapere, se l'opera vostra di compendiare il Bullario sia finita, perchè la stimo assai, e volentieri la vedaria, quando fosse stampata. Già avrete saputo, come ho rinunciato la chiesa di Capua, e l'abbadia di S.to Benedetto in Capua e S.to Michele Archangelo in Procida, e mi sono ridotto (come desideravo) ad un beneficio solo con tre pensioni; e ora abito in palazzo del papa, come prima. Iddio sia sempre in vostra custodia, e vi dia ogni prosperità nel suo santo servizio. Di Roma li 4 di novembre 1605.<lb/> | |
| − | + | Come fratello amorevolissimo.<lb/> | |
| − | + | Il Card. Bellarmino.<lb/> | |
| − | + | <pb/> | |
| − | + | Al M.to Rev. Sig.re il Sig.r Canonico Dionysio Ohristoforo Anversa | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | mi | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | mio, | ||
| − | |||
| − | madre, | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | non si doverebbe fare se non per | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | quello che desiderate, | ||
| − | |||
| − | vostra, che al desiderio di | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | quando | ||
| − | |||
| − | chiesa di Capua, | ||
| − | |||
| − | Benedetto in Capua | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ad un beneficio solo con tre pensioni; | ||
| − | |||
| − | del papa,come prima. Iddio sia sempre in vostra custodia, | ||
| − | |||
| − | ogni | ||
| − | |||
| − | 1605. | ||
| − | |||
| − | Come fratello amorevolissimo. Il Card. Bellarmino. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Anversa | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revision as of 16:43, 29 May 2017
Molto R.do Sig.or come fratello. Il vostro cugino mi ha ricercato di supplicare al papa, che vi conceda grazia di tener qualche tempo due canonicati, uno in Bruges e l'altro in Anversa. Non mi è parso di mettermi in questo, perchè non credo sia cosa sicura tenere manco per un'ora due benefici di residenza. E poi intendo, che con il canonicato di Anversa si potria fare un gran servizio a Dio, se si conferisse a Giovanni Emclerio, amico vostro e mio, perchè con questa occasione esso chiamaria in Anversa la sua madre, e la convertirebbe alla santa fede prima che esca di questa vita, e forse anche convertirebbe i fratelli; e voi servareste la prima fede alla dignità di Bruges, che avete già accettata, perchè sebbene la traslazione dei vescovadi è di più importanza, che quella de canonicati, nondimeno ancor questa non si doverebbe fare se non per necessità delle chiese. Vi prego a non aver a male, che in questo particolare non abbia fatto quello che desiderate, perchè sono obbligato più al bene dell'anima vostra, che al desiderio di comodo temporale.
Avrei caro sapere, se l'opera vostra di compendiare il Bullario sia finita, perchè la stimo assai, e volentieri la vedaria, quando fosse stampata. Già avrete saputo, come ho rinunciato la chiesa di Capua, e l'abbadia di S.to Benedetto in Capua e S.to Michele Archangelo in Procida, e mi sono ridotto (come desideravo) ad un beneficio solo con tre pensioni; e ora abito in palazzo del papa, come prima. Iddio sia sempre in vostra custodia, e vi dia ogni prosperità nel suo santo servizio. Di Roma li 4 di novembre 1605.
Come fratello amorevolissimo.
Il Card. Bellarmino.
---page break---
Al M.to Rev. Sig.re il Sig.r Canonico Dionysio Ohristoforo Anversa
