Page:BLMM 1060 02.djvu/79

+

Il proprio nome della persona è Abd, come v. g. Pietro, Giovann[i], Francesco et l'alter aggiunta che si trova con i nomi si riferisce à Dio, come v. g. Alcader, cioè l'ommipotente; Aluathic, cioè un solo, Almelech, cioè il dominatore, et altre aggiunte simili.
Si che si usa fra loro che il proprio nome non si muta mai, ma l'aggiunta che habbiamo detto se inferisce à Dio basta che sia uno di quei detti tributi, che riferiscono à Dios. Infatti in cambio di dire Abd Alcader, che vuol dire Abd Almeleh dice lo stesso Abd alcader, e cosi per tutti l'altri si intende in Africa.
ad alcuni però si aggiungono con il detto sopra nome che tribuiscono à Dio, qualche cosa come v. g. Alcapir, cioè il grande et altre cose simili per intender e discernere uno dall'altro.

◅▻