Difference between revisions of "Page:EBC 1618 12 20 2056.pdf/2"

From GATE
m (Clarified transcription)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
20 d�e.1618. Arch.da Ber^. � Bell.(fin, et minute de la r�ponse) ^ 4556
+
nascer talvolta degli inconvenienti. Prego Dio che lungamente conservi sana V.S. Ill.ma per bene universale di Santa Chiesa, et che, sublimandola al colmo d'ogni vera grandezza le conceda felice capo d'anno; et riverentemente baciandole il lembo delle sacre vesti, me le raccomando humilmente in gratia.<lb/>
/ nascer talvolta degli inconvenienti. Prego Dio che lungamente conservi sana V.S.Ill/ma per bene universale di Santa Chiesa, et che,sublimandola al colmo d'ogni vera grandezza le conceda felice capo d'anno; et riverentemente baciandole il lembo delle sacre vesti, m^ le raccomando humilmente in gratia. Di Verona li 20 decembre 1618 Di V.S.Ill/ma et Rev/ma Di^votissimo et humilissimo servitore Frat'Arcangelo da Bergamo predicatore capuccino.
+
Di Verona li 20 decembre 1618 <lb/>
 +
Di V.S. Ill.ma et Rev.ma<lb/>
 +
Divotissimo et humilissimo servitore Frat'Arcangelo da Bergamo predicatore capuccino.
 
<pb/>
 
<pb/>
''Autograph draft response (on fol. 323v):''<lb/>
+
Si risponda, che alcuni anni sono fu risoluto nella congregatione de'sacri Riti che in ogni messa della madonna si dicesse il Gloria in excelsis, cosi nel sabbato come in altri giorni, et questo io scrissi al padre fr. Gio: Battista da Mantova. Che questa risposta della congregatione non sia stata publicata et messa in uso, non tocca à me à cercarlo. Dice bene che la rubrica antica, dove non ci è il nome di sabbato, stava benissimo, et chi ci ha aggionto quella parola l'ha fatto di suo capriccio et non per ordine della congregatione; tuttavia la P.tà V.ra farà bene ad accordar si con l'usanza commune et osservare la rubrica come hora si trova.
Si risponda, che alcuni anni sono fu risoluto nella congregatione de'sacri Riti che in ogni messa della madonna si dicesse il Gloria in excelsis, cos� nel sabbato come in altri giorni, et ques to io scrissi al padre fr.Gio:Battista da Mantova. Che questa ris posta della congregatione non sia stata publicata et messa in uso, y^^non tocca me cercarlo. Dice bene che la rubrica antica, dove non ci il nome di sabbato, stava benissimo, et chi ci ha aggionto quella parola l'ha fatto di suo capriccio et non per ordine della congregatione; tuttavia la P/t� V/ra far� bene ad accordar si con l'usanza commune et osservare la rubrica come hora si trova.
 
Arch.Vatic.Gesuiti 17 fol.309-310. Orig. autogr. Minute autogr.
 
  
  
[[Category:EBC_Not proofread]]
+
[[Category:EBC_Proofread]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]

Revision as of 11:17, 7 February 2020

This page has been proofread


nascer talvolta degli inconvenienti. Prego Dio che lungamente conservi sana V.S. Ill.ma per bene universale di Santa Chiesa, et che, sublimandola al colmo d'ogni vera grandezza le conceda felice capo d'anno; et riverentemente baciandole il lembo delle sacre vesti, me le raccomando humilmente in gratia.
Di Verona li 20 decembre 1618
Di V.S. Ill.ma et Rev.ma
Divotissimo et humilissimo servitore Frat'Arcangelo da Bergamo predicatore capuccino.
---page break---
Si risponda, che alcuni anni sono fu risoluto nella congregatione de'sacri Riti che in ogni messa della madonna si dicesse il Gloria in excelsis, cosi nel sabbato come in altri giorni, et questo io scrissi al padre fr. Gio: Battista da Mantova. Che questa risposta della congregatione non sia stata publicata et messa in uso, non tocca à me à cercarlo. Dice bene che la rubrica antica, dove non ci è il nome di sabbato, stava benissimo, et chi ci ha aggionto quella parola l'ha fatto di suo capriccio et non per ordine della congregatione; tuttavia la P.tà V.ra farà bene ad accordar si con l'usanza commune et osservare la rubrica come hora si trova.