Difference between revisions of "Page:EBC 1618 01 01 1962.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Turin, 1 janvier 1618. Le'Fr�s�dent du s�nat � Bellarmin, 4462 -J1_______________ __________________________________________ / Ill/mo et R/mo Sig/re m�o colend/mo j...")
 
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
Turin, 1 janvier 1618. Le'Fr�s�dent du s�nat � Bellarmin, 4462 -J1_______________ __________________________________________
+
Ill.mo et R.mo Sig.re mio colend.mo<lb/>
/ Ill/mo et R/mo Sig/re m�o colend/mo
+
Con la commodità del presente giovane, qual ho servito alchuni Ill.mi Cardinali nella città di Roma et era mio paggio, sino al tempo ch'io era in Asti, quando fui si sventurato di ricever l'Ill.ma persona sua in casa mia, hò voluto farli humilissima riverenza et dessiderarli in questo primo giorno dell'anno molti felicissimi anni et pregharli da Dio, quando sii suo divino beneplacito che gli fusse dato un giorno occasione che, raccordandosi di questo suo servitore vecchio, mi comandasse di authorità assoluta d'arrivar da lei per ricever da lei la benedittione deside
j Con la commod�t� del presente giovane, qual h� servito alchun�
+
rata. Con quest'istessa lettera sarà da me svisata, si come il mio figliolo Giesuita, doppo haver sostentato conclusioni di filosophia in Millano, l'hanno mandato nel Mondovì per maestro di una delle scuole et intendo dalli padri che fa honorata reuscita. Di tutto questo n'è stato divino istromento V.S. Ill.ma. La supplico d'amarme et comandarme, assicurandola che nel Senato quando si tratta delle cause sue, come poche fa d'una certa causa emphiteoticha, non manche tenerne il conto ch'io devo, et ultimamente diedi ordine a gl'avocati di scrivere, accio la cosa fosse ben intesa. Et qui finisco questa mia senza mai finir d'amarla et osservarla et le pregho da Dio ogni vero bene. Torino, il primo del 1618.<lb/> Di V.S. Ill.ma et Rey/ma<lb/>
Iil/m� Cardinali nella citt� d� Roma et era mio paggio,sino al
+
Devotissimo servitore<lb/>
tempo ch'io era in Asti, quando fui si sventurato di ricever 1'
+
Il Presidente Pergamo.<lb/>
 +
Mons Ill.mo Belarmino
 +
<pb/>
 +
Si risponda che, se Sua Signoria mi volesse bene da vero, non desiderarebbe quello che lei accenda nella sua lettera; ma più to di uscir presto dè' pericoli di questo mare et arrivare al sicu porto. Hò havuto caro sapere il buon progresso del suo caro figlio e mio carissimo fratello con il quale ho questa similitudine che bito finito il corso di filosofia e difese le conclusioni, fui mandato leggere humanità a Mondavi, dove allora era l'università. Ringratio l'aiuto che si degna dare alle cose mie nel senato etc.
  
^�ll/ma persona sua in casa m�a, h� voluto farli humil�ssima rive renza et dessiderarli in questo primo giorno dell'anno molti fe licissimi anni et pregharl� da Dio, quando sii suo divino benepLac�to che gli �usse dato un giorno occasione che, raccordandosi d� questo suo servitore vecchio, mi comandasse di authorit� asso-
 
/^luta d'arrivar da lei per ricever da lei la beneditt�one deside
 
  
rata. Con quest'�stessa lettera sar� da me svisata, si come il mio figliolo G�esuita, dopp� haver sostentato conclusioni di filosophia in M�llano, l'hanno mandato nel Mondov� per maestro d� una delle scuole et intendo dalli padri che fa honorata reusc�ta. Di ^^utto questo n'� stato divino istromento V.S.Ill/ma. La supplico d'amarme et comandarme, assicurandola che nel Senato quando s�
 
  
tratta delle cause suoe,come poche fa d'una certa causa emphiteo-
 
  
ticha, non manche tenerne il conto ch'io devo, et ultimamente di
+
[[Category:EBC_Proofread]]
 
 
edi ordine a gl'avocat� d� scrivere, accio la cosa fosse ben �n-
 
 
 
^tesa. Et qui finisco questa m�a senza mai finir d'amarla et os
 
 
 
servarla et le pregho da Dio ogni vero bene. Torino,il primo del -
 
 
 
1618. D� V.S.Ill/ma et Rey/ma
 
 
 
Devotissimo servitore
 
 
 
^brciVat.Gesuit.17-44/45^7^ H Presidente Pergamo.
 
 
 
Mons
 
 
 
______-__________________
 
 
 
Si risponda che,se Sua Signoria mi volesse bene da vero, non
 
 
 
L des�derarebbe quello cha lei accenda nella sua lettera; ma pi�
 
 
 
^to di uscir presto d�'per�coli di questo mare et arrivare al si-
 
 
 
cu porto. H� havuto caro sapere il buon progresso del suo caro fi
 
 
 
glio e m�o carissimo fratello con il quale ho questa similitudine
 
 
 
^^che b�to finito il corso d� filosof�a e difese le conclusioni,fui man^
 
 
 
dato leggere humanit� a Mondavi,dove allora era l'universit�. R�ngra-M
 
 
 
t�o ^l'aiuto che si degna dare alle cose mie nel senato etc.
 
 
 
^
 
 
 
 
 
[[Category:EBC_Not proofread]]
 
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Letters]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]

Revision as of 12:08, 14 January 2020

This page has not been proofread


Ill.mo et R.mo Sig.re mio colend.mo
Con la commodità del presente giovane, qual ho servito alchuni Ill.mi Cardinali nella città di Roma et era mio paggio, sino al tempo ch'io era in Asti, quando fui si sventurato di ricever l'Ill.ma persona sua in casa mia, hò voluto farli humilissima riverenza et dessiderarli in questo primo giorno dell'anno molti felicissimi anni et pregharli da Dio, quando sii suo divino beneplacito che gli fusse dato un giorno occasione che, raccordandosi di questo suo servitore vecchio, mi comandasse di authorità assoluta d'arrivar da lei per ricever da lei la benedittione deside rata. Con quest'istessa lettera sarà da me svisata, si come il mio figliolo Giesuita, doppo haver sostentato conclusioni di filosophia in Millano, l'hanno mandato nel Mondovì per maestro di una delle scuole et intendo dalli padri che fa honorata reuscita. Di tutto questo n'è stato divino istromento V.S. Ill.ma. La supplico d'amarme et comandarme, assicurandola che nel Senato quando si tratta delle cause sue, come poche fa d'una certa causa emphiteoticha, non manche tenerne il conto ch'io devo, et ultimamente diedi ordine a gl'avocati di scrivere, accio la cosa fosse ben intesa. Et qui finisco questa mia senza mai finir d'amarla et osservarla et le pregho da Dio ogni vero bene. Torino, il primo del 1618.
Di V.S. Ill.ma et Rey/ma
Devotissimo servitore
Il Presidente Pergamo.
Mons Ill.mo Belarmino
---page break---
Si risponda che, se Sua Signoria mi volesse bene da vero, non desiderarebbe quello che lei accenda nella sua lettera; ma più to di uscir presto dè' pericoli di questo mare et arrivare al sicu porto. Hò havuto caro sapere il buon progresso del suo caro figlio e mio carissimo fratello con il quale ho questa similitudine che bito finito il corso di filosofia e difese le conclusioni, fui mandato leggere humanità a Mondavi, dove allora era l'università. Ringratio l'aiuto che si degna dare alle cose mie nel senato etc.