Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/8"

Revision as of 15:21, 29 May 2019

This page has not been proofread

El execelentissimo Señor Conde Duque me significa en una de treinta de marzo en nombre de su Magestad lo servido que se hallara, de que en todas las casas, y collegios que estan repartidos por sus reynos, y estados en 21 Prov[inci]a[s] de la Comp[añi]a se dixe por su real persona cada dia una Missa, y en execucion de tan debido, y piadoso orden, ofresco se aplicaran por su intencion 300. [missas] cada dia distribuidas por ygual numero de casas que estan fundadas en dichos reynos; es necessario en orden al cumplimiento de lo referido que todos los padres desa Provincia me ayuden con una Missa, demas de las ordinarias de cada semana, y mas cada 15 dias aplicandola por su Magestad que las faltaren hasta el numero de 2100. que se han de dezir cada semana por esta intencion; y seran al fin del año. 109.200; las pondre yo de las que se ofrecen por la mia. Ruego a V[uestra] R[everendissim]a que con efecto ordene se disponga en la conformidad dicha advirtiendo se procure que los sacerdotes de cada casa, ò collegio vayan dicendo las Missa[s] que les tocan, una ò dos, ett.a conforme al numero por los dias de la semana, ett.a conforme al numero por los dias de la semana ett.a.

Otra^[1] de 26. de junio del año de 1627.

Pareceme bien que el collegio de Buenos Ayres de lo que le sobrare acuda con lo que paciere conveniente para el sustento de los padres que fueren a la Mission del Uruguay y ex responsionibus ad postulata quartae Congregationis Provincialis huius provinciae in postulato 15, sic ait; petit congregatio a R[everendissimi] P[atri] Generali, ut Santae Fidei collegium suis redditibus lebet inopiam Uruguay remissiones r. [?] sic: aequites, et necessitas postulant, quare id serio superioribus commendatur.

En^[2] carta de 6. de noviembre de 1630.

No permitan de ninguna manera que ninguno de los nuestros este sin

Elexcelentissimo Señor Conde Duque mesignifica enUna detreinta de Mar
zo en nombre desu Magestad loservido quese hallara, deque entodas las Casas,
y collegios que estan repartidos porsus Reynos, yestados en 21. Prov.a dela
Comp.a sedixe porsu Real persona cada dia una Missa, y en execucion de tan
debido, y piadoso Orden, ofresco se aplicaran porsu intencion 300. cada dia distri
buidas por ygual numero de casas que estan fundadas endichos Reynos esnecessa
rio en orden alcumplimiento deloreferido que todos los Padres desaProvincia me
ayuden con una Missa, demas delas ordinarias de Cada Semana, y mas cada 15.
dias aplicandola porsu Magestad, quelas faltaren hasta el numero de 2100.
quesehande dezir cada semana por esta intencion, y seran alfin del año. 109200,
las pondreyo delas quese ofrecen porlamia. Ruego a V. R.a quecon efecto Ordenesedis
ponga enla Conformidad dicha; advirtiendo seprocure, quelos Sacerdotes deCa
da Casa, ò Collegio vayan diciendolasMissa[s], queles tocan, Una, ò dos ett.a confor
me al numero, por los dias de la Semana, ett.a Confor
me alnumero, porlos dias dela Semana ett.a

Otra de 26. de Junio del año de 1627.

Parece mebien que elcollegio de Buenos Ayres deloquele sobrare. Acuda conlo
que paciere conveniente para el sustento delos Padres, quefueren ala Mission
del Uruguay y ex responsionibus ad postulata quartae Congregationis Provincialis huius provin
ciae in Postulato 15. sic ait; petit congregatio a R. P. Gene
rali, Ut Santae fidei Collegium suis redditibus lebet inopiam Uruguay re Missiones
R. sic: aequites, etnecessitas postulant, quare id serio Superioribus Commenda
tur.

En carta de 6. de Noviembre de 1630.

Nopermitan deninguna manera, que ninguno delos Nuestros estesin

↑ Carta do Padre General Muzio Vitelleschi.
↑ Carta do Padre Geral General Muzio Vitelleschi?

[1] Carta do Padre General Muzio Vitelleschi.

[2] Carta do Padre Geral General Muzio Vitelleschi?

[1]

[2]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
+<tabber>
+Interpretative=
+El execelentissimo Señor Conde Duque me significa en una de treinta de marzo en nombre de su Magestad lo servido que se hallara, de que en todas las casas, y collegios que estan repartidos por sus reynos, y estados en 21 Prov[inci]a[s] de la Comp[añi]a se dixe por su real persona cada dia una Missa, y en execucion de tan debido, y piadoso orden, ofresco se aplicaran por su intencion <hi rend="underline">300</hi>. [missas] cada dia distribuidas por ygual numero de casas que estan fundadas en dichos reynos; es necessario en orden al cumplimiento de lo referido que todos los padres desa Provincia me ayuden con una Missa, demas de las ordinarias de cada semana, y mas cada <hi rend="underline">15</hi> dias aplicandola por su Magestad que las faltaren hasta el numero de <hi rend="underline">2100</hi>. que se han de dezir cada semana por esta intencion; y seran al fin del año. <hi rend="underline">109.200</hi>; las pondre yo de las que se ofrecen por la mia. Ruego a V[uestra] R[everendissim]a que con efecto ordene se disponga en la conformidad dicha advirtiendo se procure que los sacerdotes de cada casa, ò collegio vayan dicendo las Missa[s] que les tocan, una ò dos, ett.a conforme al numero por los dias de la semana, ett.a conforme al numero por los dias de la semana ett.a.<br>
+<br>
+<center><big>Otra<ref>Carta do Padre General Muzio Vitelleschi.</ref> de <hi rend="underline">26</hi>. de junio del año de <hi rend="underline">1627.</hi></big></center><br>
+<br>
+Pareceme bien que el collegio de Buenos Ayres de lo que le sobrare acuda con lo que paciere conveniente para el sustento de los padres que fueren a la Mission del Uruguay y ex responsionibus ad postulata quartae Congregationis Provincialis huius provinciae in postulato <hi rend="underline">15</hi>, sic ait; petit congregatio a R[everendissimi] P[atri] Generali, ut Santae Fidei collegium suis redditibus lebet inopiam Uruguay remissiones r. [?] sic: aequites, et necessitas postulant, quare id serio superioribus commendatur.<br>
+<br>
+<center><big>En<ref>Carta do Padre Geral General Muzio Vitelleschi?</ref> carta de <hi rend="underline">6</hi>. de noviembre de <hi rend="underline">1630.</hi></big></center><br>
+<br>
+No permitan de ninguna manera que ninguno de los nuestros este sin
+|-|
+Diplomatic=
 <span title="El execelentissimo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Elexcelentissimo]]</span> Señor Conde Duque <span title="me significa" style="background:Gold">[[transcriptionError::mesignifica]]</span> <span title="en Una" style="background:Gold">[[transcriptionError::enUna]]</span> <span title="de treinta" style="background:Gold">[[transcriptionError::detreinta]]</span> de Mar<lb/>zo en nombre <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Magestad <span title="lo servido" style="background:Gold">[[transcriptionError::loservido]]</span> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> hallara, <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> <span title="en todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::entodas]]</span> las Casas,<lb/> y collegios que estan repartidos <span title="por sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsus]]</span> Reynos, <span title="y estados" style="background:Gold">[[transcriptionError::yestados]]</span> en 21. Prov.a <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span><lb/> Comp.a <span title="se dixe" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedixe]]</span> <span title="por su" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsu]]</span> Real persona cada dia una Missa, y en execucion de tan<lb/> debido, y piadoso Orden, ofresco se aplicaran <span title="por su" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsu]]</span> intencion <hi rend="underline">300</hi>. cada dia distri<lb/>buidas por ygual numero de casas que estan fundadas <span title="en dichos" style="background:Gold">[[transcriptionError::endichos]]</span> Reynos <span title="es necessa" style="background:Gold">[[transcriptionError::esnecessa]]</span><lb/>rio en orden <span title="al cumplimiento" style="background:Gold">[[transcriptionError::alcumplimiento]]</span> <span title="de lo referido" style="background:Gold">[[transcriptionError::deloreferido]]</span> que todos los Padres <span title="desa Provincia" style="background:Gold">[[transcriptionError::desaProvincia]]</span> me<lb/> ayuden con una Missa, demas <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> ordinarias de Cada Semana, y mas cada <hi rend="underline">15</hi>.<lb/> dias aplicandola <span title="por su" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsu]]</span> Magestad, <span title="que las" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelas]]</span> faltaren hasta el numero de <hi rend="underline">2100</hi>.<lb/> <span title="que se han de" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesehande]]</span> dezir cada semana por esta intencion, y seran <span title="al fin" style="background:Gold">[[transcriptionError::alfin]]</span> del año. <hi rend="underline">109200</hi>,<lb/> las <span title="pondre yo" style="background:Gold">[[transcriptionError::pondreyo]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> ofrecen <span title="por la mia" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlamia]]</span>. Ruego a V. R.a <span title="que con" style="background:Gold">[[transcriptionError::quecon]]</span> efecto <span title="Ordene se dis" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ordenesedis]]</span><lb/>ponga <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Conformidad dicha; advirtiendo <span title="se procure" style="background:Gold">[[transcriptionError::seprocure]]</span>, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> Sacerdotes <span title="de Ca" style="background:Gold">[[transcriptionError::deCa]]</span><lb/>da Casa, ò Collegio vayan <span title="dicendo las Missa" style="background:Gold">[[transcriptionError::diciendolasMissa]]</span>[s], <span title="que les" style="background:Gold">[[transcriptionError::queles]]</span> tocan, Una, ò dos ett.a confor<lb/>me al numero, por los dias de la Semana, ett.a Confor<lb/>me <span title="al numero" style="background:Gold">[[transcriptionError::alnumero]]</span>, <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> dias <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Semana ett.a<br>
 <br>
-<center><big>Otra<ref>Carta del General Muzio Vitelleschi.</ref> de <hi rend="underline">26</hi>. de Junio del año de <hi rend="underline">1627.</hi></big></center><br>
+<center><big>Otra de <hi rend="underline">26</hi>. de Junio del año de <hi rend="underline">1627.</hi></big></center><br>
 <br>
-<span title="Pareceme bien" style="background:Gold">[[transcriptionError::Parece mebien]]</span> que <span title="el collegio" style="background:Gold">[[transcriptionError::elcollegio]]</span> de Buenos Ayres <span title="de lo que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::deloquele]]</span> sobrare. Acuda <span title="con lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlo]]</span><lb/> que paciere conveniente para el sustento <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Padres, <span title="que fueren" style="background:Gold">[[transcriptionError::quefueren]]</span> <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Mission<lb/> del Uruguay y ex responsionibus ad postulata quartae Congregationis Provincialis huius provin<lb/>ciaae in Postulato <hi rend="underline">15</hi>. sic ait; petit congregatio a R. P. Gene<lb/>rali, Ut Santae fidei Collegium suis redditibus lebet inopiam Uruguay et<unclear></unclear> Missiones<lb/> R. sic: aequites, <span title="et necessitas" style="background:Gold">[[transcriptionError::etnecessitas]]</span> postulant, quare id serio Superioribus Commenda<lb/>tur.<br>
+<span title="Pareceme bien" style="background:Gold">[[transcriptionError::Parece mebien]]</span> que <span title="el collegio" style="background:Gold">[[transcriptionError::elcollegio]]</span> de Buenos Ayres <span title="de lo que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::deloquele]]</span> sobrare. Acuda <span title="con lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlo]]</span><lb/> que paciere conveniente para el sustento <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Padres, <span title="que fueren" style="background:Gold">[[transcriptionError::quefueren]]</span> <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Mission<lb/> del Uruguay y ex responsionibus ad postulata quartae Congregationis Provincialis huius provin<lb/>ciae in Postulato <hi rend="underline">15</hi>. sic ait; petit congregatio a R. P. Gene<lb/>rali, Ut Santae fidei Collegium suis redditibus lebet inopiam Uruguay <span title="remissiones" style="background:Gold">[[transcriptionError::re Missiones]]</span><lb/> R. sic: aequites, <span title="et necessitas" style="background:Gold">[[transcriptionError::etnecessitas]]</span> postulant, quare id serio Superioribus Commenda<lb/>tur.<br>
 <br>
-<center><big>En<ref>¿Carta del general General Muzio Vitelleschi?</ref> carta de <hi rend="underline">6</hi>. de Noviembre de <hi rend="underline">1630.</hi></big></center><br>
+<center><big>En carta de <hi rend="underline">6</hi>. de Noviembre de <hi rend="underline">1630.</hi></big></center><br>
 <br>
 <span title="No permitan" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nopermitan]]</span> <span title="de ninguna" style="background:Gold">[[transcriptionError::deninguna]]</span> manera, que ninguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Nuestros <span title="este sin" style="background:Gold">[[transcriptionError::estesin]]</span>
+</tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]