Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/22"
From GATE
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
La distancia grande de algunas Doctrinas en successos que pueden pedir mas<lb/> presto remedio obliga aqui para tales casos y nosotros, señale como lo hago por Viçe Supe<lb/>rior en el Parana al P.e Antonio Palermo<ref>Palerm Pablo Antonio, sacerdote *II.1602 (Palma - Mallorca, Spagna) +21.X.1665 (Encarnación - Itapúa); arrivò il 29.IV.1628 a Buenos Aires (Storni, 212).</ref>, y <span title="e nel" style="background:Gold">[[transcriptionError::enel]]</span> Uruguay al P.e Alonso Gutierrez<ref>Sacerdote, *8.IV.1611 (Alcázar de San Juan - Ciudad Real, Spagna) e +XI.1674 (Concepción - Missiones, Argentina); arrivò in Paraguay nel 1637 (Storni, 133).</ref>.<lb/> <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> estando el Superior tan distante <hi rend="underline">que si periculum in mora</hi> se esperasse<lb/> <span title="su respuesta" style="background:Gold">[[transcriptionError::surespuesta]]</span>, puedan poner el remedio <span title="que despues" style="background:Gold">[[transcriptionError::quedespues]]</span> de averlo Consultado <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Con<lb/>sultores <span title="de su Rio" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuRio]]</span>, ò con los Padres <span title="mas cercanos" style="background:Gold">[[transcriptionError::mascercanos]]</span> quando la urgencia del caso no <span title="diere mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::dieremas]]</span><lb/> lugar poner el <sup>r</sup>emedio que pareciere mas conveniente, miradas todas las circunstancias: y<lb/> dando luego quenta al P.e Superior.<br> | La distancia grande de algunas Doctrinas en successos que pueden pedir mas<lb/> presto remedio obliga aqui para tales casos y nosotros, señale como lo hago por Viçe Supe<lb/>rior en el Parana al P.e Antonio Palermo<ref>Palerm Pablo Antonio, sacerdote *II.1602 (Palma - Mallorca, Spagna) +21.X.1665 (Encarnación - Itapúa); arrivò il 29.IV.1628 a Buenos Aires (Storni, 212).</ref>, y <span title="e nel" style="background:Gold">[[transcriptionError::enel]]</span> Uruguay al P.e Alonso Gutierrez<ref>Sacerdote, *8.IV.1611 (Alcázar de San Juan - Ciudad Real, Spagna) e +XI.1674 (Concepción - Missiones, Argentina); arrivò in Paraguay nel 1637 (Storni, 133).</ref>.<lb/> <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> estando el Superior tan distante <hi rend="underline">que si periculum in mora</hi> se esperasse<lb/> <span title="su respuesta" style="background:Gold">[[transcriptionError::surespuesta]]</span>, puedan poner el remedio <span title="que despues" style="background:Gold">[[transcriptionError::quedespues]]</span> de averlo Consultado <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Con<lb/>sultores <span title="de su Rio" style="background:Gold">[[transcriptionError::desuRio]]</span>, ò con los Padres <span title="mas cercanos" style="background:Gold">[[transcriptionError::mascercanos]]</span> quando la urgencia del caso no <span title="diere mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::dieremas]]</span><lb/> lugar poner el <sup>r</sup>emedio que pareciere mas conveniente, miradas todas las circunstancias: y<lb/> dando luego quenta al P.e Superior.<br> | ||
Seran Consultores Ordinarios en el Parana los P. P.es Andres Gallego<ref>Sacerdote *15.VIII.1604 (Infantes - Ciudad Real, Spagna) e +15.IV.1682 (Loreto - Missiones, Argentina); arrivò a Buenos Aires il 29.IV.1628 (Storni, 109).</ref>,<lb/> e Ignacio Aquilino<ref>Ignacio (Balinaro) Aquilino, sacerdote *VI.1603 (Milano, Italia) e +26.II.1672 (Santa Ana - Missiones, Argentina); arrivò a Buenos Aires il 29.IV.1628 (Storni, 29).</ref> y en el Uruguay Los P. P.es Alonso Gutierrez, y Nicolas del techo<ref>Du Toit Nicolás, sacerdote *28.XI.1611 (Lila, Francia) e +20.VIII.1685 (São Nicolau - Rio Grande do Sul, Brasil); arrivò a Buenos Aires il 28.XI.1640 e fu superiore dei guarani tra 1672 e 1676 (Storni, 87).</ref>. <br> | Seran Consultores Ordinarios en el Parana los P. P.es Andres Gallego<ref>Sacerdote *15.VIII.1604 (Infantes - Ciudad Real, Spagna) e +15.IV.1682 (Loreto - Missiones, Argentina); arrivò a Buenos Aires il 29.IV.1628 (Storni, 109).</ref>,<lb/> e Ignacio Aquilino<ref>Ignacio (Balinaro) Aquilino, sacerdote *VI.1603 (Milano, Italia) e +26.II.1672 (Santa Ana - Missiones, Argentina); arrivò a Buenos Aires il 29.IV.1628 (Storni, 29).</ref> y en el Uruguay Los P. P.es Alonso Gutierrez, y Nicolas del techo<ref>Du Toit Nicolás, sacerdote *28.XI.1611 (Lila, Francia) e +20.VIII.1685 (São Nicolau - Rio Grande do Sul, Brasil); arrivò a Buenos Aires il 28.XI.1640 e fu superiore dei guarani tra 1672 e 1676 (Storni, 87).</ref>. <br> | ||
| − | Confesiones ordinarios, seran en el Parana los PP.es Luis Ernote<ref>Ernot Luis, sacerdote *1597 (Marienburgo - Namur, Belgio) e +11.V.1667 (San Ignacio - Missiones, Argentina); arrivò a Buenos Aires il 29.IV.1628 (Storni, 90-91).</ref>, y Pe<lb/>dro Claveria<ref>Sacerdote, *28.VIII.1616 (Gerona, Spagna) e +1.V.1686 (Encarnación - Itapúa, Paraguay); arrivò a Buenos Aires il 28.XI.1640 (Storni, 66).</ref>, y en el Uruguay Los P.P.es. Agustin Fernandez. y Simon Vandi<lb/>ni, y quando alguno pasare por qualquiera Doctrina <span title="se podra" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepodra]]</span> Confessorio solo<ref>Il manoscritto si interrompe; una aggiunta posteriore indica che la sequenza del testo è alla p. 31.</ref> | + | Confesiones ordinarios, seran en el Parana los PP.es Luis Ernote<ref>Ernot Luis, sacerdote *1597 (Marienburgo - Namur, Belgio) e +11.V.1667 (San Ignacio - Missiones, Argentina); arrivò a Buenos Aires il 29.IV.1628 (Storni, 90-91).</ref>, y Pe<lb/>dro Claveria<ref>Sacerdote, *28.VIII.1616 (Gerona, Spagna) e +1.V.1686 (Encarnación - Itapúa, Paraguay); arrivò a Buenos Aires il 28.XI.1640 (Storni, 66).</ref>, y en el Uruguay Los P.P.es. Agustin Fernandez<ref>Ferrandiz [?] Agustín, sacerdote *13.XII.1611 (Valencia, Spagna); +10.I.1671 (Salta, Argentina); arrivò a Buenos Aires il 20.XII.1636 (Storni, 100).</ref>. y Simon Vandi<lb/>ni<ref>Sacertote, *15.II.1607 (Venezia, Italia); +11.III.1679 (São Miguel - Rio Grande do Sul, Brasile); arrivò a Buenos Aires il 20.XII.1636 (Storni, 296).</ref>, y quando alguno pasare por qualquiera Doctrina <span title="se podra" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepodra]]</span> Confessorio solo<ref>Il manoscritto si interrompe; una aggiunta posteriore indica che la sequenza del testo è alla p. 31.</ref> |
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
Revision as of 20:57, 1 March 2019
This page has not been proofread
sepide alos Rectores el Catalogo desus Colegios delosqua les Catalogos particulares for
mara elgeneral quehade remitir V.R.a encuyos Sanct. Sacrif. me encom.do Roma
y Abril. 5. de 1711.
de 13. de Abril de 1664.
Antes de comunicar a V.R.s los ordenes, que sera placiendo a N.S.r. en Visi
tando las Doctrinas de N. P. S. Ignacio del Paraguay e Ytatines aparecido con
veniente no dilatar los avisos siguientes.
La distancia grande de algunas Doctrinas en successos que pueden pedir mas
presto remedio obliga aqui para tales casos y nosotros, señale como lo hago por Viçe Supe
rior en el Parana al P.e Antonio Palermo[2], y enel Uruguay al P.e Alonso Gutierrez[3].
paraque estando el Superior tan distante que si periculum in mora se esperasse
surespuesta, puedan poner el remedio quedespues de averlo Consultado conlos Con
sultores desuRio, ò con los Padres mascercanos quando la urgencia del caso no dieremas
lugar poner el remedio que pareciere mas conveniente, miradas todas las circunstancias: y
dando luego quenta al P.e Superior.
Seran Consultores Ordinarios en el Parana los P. P.es Andres Gallego[4],
e Ignacio Aquilino[5] y en el Uruguay Los P. P.es Alonso Gutierrez, y Nicolas del techo[6].
Confesiones ordinarios, seran en el Parana los PP.es Luis Ernote[7], y Pe
dro Claveria[8], y en el Uruguay Los P.P.es. Agustin Fernandez[9]. y Simon Vandi
ni[10], y quando alguno pasare por qualquiera Doctrina sepodra Confessorio solo[11]
- ↑ * 1601 (Belmonte, Spagna); +22.I.1672, Madrid; arrivò al Paraguai nel 1663 e fu visitador e provincial tra 1663 e 1669 (Storni, 232)
- ↑ Palerm Pablo Antonio, sacerdote *II.1602 (Palma - Mallorca, Spagna) +21.X.1665 (Encarnación - Itapúa); arrivò il 29.IV.1628 a Buenos Aires (Storni, 212).
- ↑ Sacerdote, *8.IV.1611 (Alcázar de San Juan - Ciudad Real, Spagna) e +XI.1674 (Concepción - Missiones, Argentina); arrivò in Paraguay nel 1637 (Storni, 133).
- ↑ Sacerdote *15.VIII.1604 (Infantes - Ciudad Real, Spagna) e +15.IV.1682 (Loreto - Missiones, Argentina); arrivò a Buenos Aires il 29.IV.1628 (Storni, 109).
- ↑ Ignacio (Balinaro) Aquilino, sacerdote *VI.1603 (Milano, Italia) e +26.II.1672 (Santa Ana - Missiones, Argentina); arrivò a Buenos Aires il 29.IV.1628 (Storni, 29).
- ↑ Du Toit Nicolás, sacerdote *28.XI.1611 (Lila, Francia) e +20.VIII.1685 (São Nicolau - Rio Grande do Sul, Brasil); arrivò a Buenos Aires il 28.XI.1640 e fu superiore dei guarani tra 1672 e 1676 (Storni, 87).
- ↑ Ernot Luis, sacerdote *1597 (Marienburgo - Namur, Belgio) e +11.V.1667 (San Ignacio - Missiones, Argentina); arrivò a Buenos Aires il 29.IV.1628 (Storni, 90-91).
- ↑ Sacerdote, *28.VIII.1616 (Gerona, Spagna) e +1.V.1686 (Encarnación - Itapúa, Paraguay); arrivò a Buenos Aires il 28.XI.1640 (Storni, 66).
- ↑ Ferrandiz [?] Agustín, sacerdote *13.XII.1611 (Valencia, Spagna); +10.I.1671 (Salta, Argentina); arrivò a Buenos Aires il 20.XII.1636 (Storni, 100).
- ↑ Sacertote, *15.II.1607 (Venezia, Italia); +11.III.1679 (São Miguel - Rio Grande do Sul, Brasile); arrivò a Buenos Aires il 20.XII.1636 (Storni, 296).
- ↑ Il manoscritto si interrompe; una aggiunta posteriore indica che la sequenza del testo è alla p. 31.
