Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/6"

Revision as of 16:18, 11 February 2019

This page has not been proofread

se ladevida emmienda. La 3.^a que inter viniendo alguna razon muygra
ve. y sustancial, parala laqual se Juzgue en el Señor dever avisar primero
al mediato solo Superior lopodra hazer con Condicion que quando escriba de
clare expressamente la misma causa que le movio a no hazer savidores alos
immediatos y todos sepersuadan, que qualquiera, que que brantare estalei
delaSantayordenada Caridad, no solo nosera y doni creydo, pero tambien
dara probable fundamneto deque se sospecha de algunatemeridad, y ca
lumnia yquedara sujeto al Castigo quepareciere conveniente.

Otra de 25 de Marzo de 1640

^[1]

En esta comunicare a V.R.^a dospuntos, elprimero toca alos Provinciales,
renovando el orden antiguo, ysino ubiere llegado aessa Provincia, òno estubie
re enpratica por el uso contrario, poniendole de nuebo; y esque ningun Provi[nci]
al, ò Visitador pueda tomar, oresevir en la Compañia al que una vez Fue
re despedido della, porqualquiera causa otitulo, que ayasido, sindar prime
ro aviso al General y teniendo aprovacion suya. Losgraves inconvenientes,
que se temen sinose observa lo dicho, me obligan aencargarlo seriamente a V.R.^a
y tambien el 2.o que abrasa atodos los Superiores locares [sic], yprocuradores, yes,
que unos y otros quando acaban sus oficios enpre senciadelos sucessores, ydel
ministro, denquenta del estado en que dexanla Casa, ò Colegio en raçon de
lo temporal Firmando los Superiores, y Procuradores, que acabanla disposi
cion enque queda la hazienda, quandola dexan, yaquella, enquela halla
ron, quando comenzaron acuydar della, yfirmandolos sucessores el estado,
en quela reciben. Conesemedio, y cuydado, quelos Superiores immediatos,
quando toman cada meslas Cuentas, ylos Provinciales enlas visitas es
pero quelotemporal terra la administracion, quesedesea. Este orden man
dara V.R.^a que se escriba entrelos perpetuos de los Generales.

↑ Lettera del Generale Muzio Vitalleschi

[1] Lettera del Generale Muzio Vitalleschi

[1]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
-se la devida emmienda. La 3.a que interviniendo alguna razon muy gra<lb/>ve. y sustancial, para la qual se Juzgue en el Señor dever avisar primero<lb/> al mediato solo Superior lo podra hazer con Condicion que quando escriba de<lb/>clare expressamente la misma causa que le movio a no hazer savidores a los<lb/> immediatos y todos se persuadan, que qualquiera, que quebrantare esta lei<lb/> de la Santa y ordenada Caridad, no solo sera y doni creydo, pero tambien<lb/> dara probable fundamneto de que se sospecha de alguna temeridad, y ca<lb/>lumnia y quedara sujeto al Castigo que pareciere conveniente.<br>
+se <span title="la devida" style="background:Gold">[[transcriptionError::ladevida]]</span> emmienda. La 3.<sup>a</sup> que <span title="interveniendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::inter viniendo]]</span> alguna razon <span title="muy gra" style="background:Gold">[[transcriptionError::muygra]]</span><lb/>ve. y sustancial, <span title="para la" style="background:Gold">[[transcriptionError::parala]]</span> <span title="la qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::laqual]]</span> se Juzgue en el Señor dever avisar primero<lb/> al mediato solo Superior <span title="lo podra" style="background:Gold">[[transcriptionError::lopodra]]</span> hazer con Condicion que quando escriba de<lb/>clare expressamente la misma causa que le movio a no hazer savidores <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span><lb/> immediatos y todos <span title="se persuadan" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepersuadan]]</span>, que qualquiera, que <span title="quebrantare" style="background:Gold">[[transcriptionError::que brantare]]</span> <span title="esta lei" style="background:Gold">[[transcriptionError::estalei]]</span><lb/> <span title="de la Santa y ordenada" style="background:Gold">[[transcriptionError::delaSantayordenada]]</span> Caridad, no solo <span title="no sera" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosera]]</span> y doni creydo, pero tambien<lb/> dara probable fundamneto <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> se sospecha de <span title="alguna temeridad" style="background:Gold">[[transcriptionError::algunatemeridad]]</span>, y ca<lb/>lumnia <span title="y quedara" style="background:Gold">[[transcriptionError::yquedara]]</span> sujeto al Castigo <span title="que pareciere" style="background:Gold">[[transcriptionError::quepareciere]]</span> conveniente.<br>
 <br>
 <big><center>Otra de <hi rend="underline">25</hi> de Marzo de <hi rend="underline">1640</hi> </center></big><ref>Lettera del Generale Muzio Vitalleschi</ref><br>
 <br>
-En esta comunicare a V.R.<sup>a</sup> dos puntos, el primero toca a los Provinciales,<lb/> renovando el orden antiguo, y si no ubiere llegado a essa Provincia, ò no estubie<lb/>re en pratica por el uso contrario, poniendole de nuebo; y es que ningun Provi[nci]<lb/>al, ò Visitador pueda tomar, o resevir en la Compañia al que una vez Fue<lb/>re despedido della, por qualquiera causa o titulo, que aya sido, sin dar prime<lb/>ro aviso al General y teniendo aprovacion suya. Los graves inconvenientes,<lb/> que se temen si no se observa lo dicho, me obligan a encargarlo seriamente a V.R.<sup>a</sup><lb/> y tambien el 2.o que abrasa a todos los Superiores locares [sic], y procuradores, y es,<lb/> que unos y otros quando acaban sus oficios en presencia de los sucessores, y del<lb/> ministro, den quenta del estado en que dexan la Casa, ò Colegio en raçon de<lb/> lo temporal Firmando los Superiores, y Procuradores, que acaban la disposi<lb/>cion en que queda la hazienda, quando la dexan, y aquella, en que la halla<lb/>ron, quando comenzaron a cuydar della, y firmando los sucessores el estado,<lb/> en que la reciben. Con ese medio, y cuydado, que los Superiores immediatos,<lb/> quando toman cada mes las Cuentas, y los Provinciales en las visitas es<lb/>pero que lo temporal <unclear>terra</unclear> la administracion, que se desea. Este orden man<lb/>dara V.R.<sup>a</sup> que se escriba entre los perpetuos de los Generales.
+En esta comunicare a V.R.<sup>a</sup> <span title="dos puntos" style="background:Gold">[[transcriptionError::dospuntos]]</span>, <span title="el primero" style="background:Gold">[[transcriptionError::elprimero]]</span> toca <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Provinciales,<lb/> renovando el orden antiguo, <span title="y si no" style="background:Gold">[[transcriptionError::ysino]]</span> ubiere llegado <span title="a essa" style="background:Gold">[[transcriptionError::aessa]]</span> Provincia, <span title="ò no" style="background:Gold">[[transcriptionError::òno]]</span> estubie<lb/>re <span title="en pratica" style="background:Gold">[[transcriptionError::enpratica]]</span> por el uso contrario, poniendole de nuebo; y <span title="es que" style="background:Gold">[[transcriptionError::esque]]</span> ningun Provi[nci]<lb/>al, ò Visitador pueda tomar, <span title="o reservir" style="background:Gold">[[transcriptionError::oresevir]]</span> en la Compañia al que una vez Fue<lb/>re despedido della, <span title="por qualquiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::porqualquiera]]</span> causa <span title="o titulo" style="background:Gold">[[transcriptionError::otitulo]]</span>, que <span title="aya sido" style="background:Gold">[[transcriptionError::ayasido]]</span>, <span title="sin dar" style="background:Gold">[[transcriptionError::sindar]]</span> prime<lb/>ro aviso al General y teniendo aprovacion suya. <span title="Los graves" style="background:Gold">[[transcriptionError::Losgraves]]</span> inconvenientes,<lb/> que se temen <span title="si no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinose]]</span> observa lo dicho, me obligan <span title="a encargarlo" style="background:Gold">[[transcriptionError::aencargarlo]]</span> seriamente a V.R.<sup>a</sup><lb/> y tambien el 2.o que abrasa <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> los Superiores locares [sic], <span title="y procuradores" style="background:Gold">[[transcriptionError::yprocuradores]]</span>, <span title="y es" style="background:Gold">[[transcriptionError::yes]]</span>,<lb/> que unos y otros quando acaban sus oficios <span title="en presencia de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enpre senciadelos]]</span> sucessores, <span title="y del" style="background:Gold">[[transcriptionError::ydel]]</span><lb/> ministro, <span title="den quenta" style="background:Gold">[[transcriptionError::denquenta]]</span> del estado en que <span title="dexan la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dexanla]]</span> Casa, ò Colegio en raçon de<lb/> lo temporal Firmando los Superiores, y Procuradores, que <span title="acaban la" style="background:Gold">[[transcriptionError::acabanla]]</span> disposi<lb/>cion <span title="en que" style="background:Gold">[[transcriptionError::enque]]</span> queda la hazienda, <span title="quando la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quandola]]</span> dexan, <span title="y aquella" style="background:Gold">[[transcriptionError::yaquella]]</span>, <span title="en que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquela]]</span> halla<lb/>ron, quando comenzaron <span title="a cuydar" style="background:Gold">[[transcriptionError::acuydar]]</span> della, <span title="y firmando los" style="background:Gold">[[transcriptionError::yfirmandolos]]</span> sucessores el estado,<lb/> en <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> reciben. <span title="Con ese medio" style="background:Gold">[[transcriptionError::Conesemedio]]</span>, y cuydado, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> Superiores immediatos,<lb/> quando toman cada <span title="mes las" style="background:Gold">[[transcriptionError::meslas]]</span> Cuentas, <span title="y los" style="background:Gold">[[transcriptionError::ylos]]</span> Provinciales <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> visitas es<lb/>pero <span title="que lo temporal" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelotemporal]]</span> <unclear>terra</unclear> la administracion, <span title="que se desea" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesedesea]]</span>. Este orden man<lb/>dara V.R.<sup>a</sup> que se escriba <span title="entre los" style="background:Gold">[[transcriptionError::entrelos]]</span> perpetuos de los Generales.