Difference between revisions of "Page:EBC 1614 01 15 1371.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not proofread Category:EBC_Letters Category:EBC_Pages <!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES! --> Coimbre,15 ja^...")
 
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 3: Line 3:
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
[[Category:EBC_Pages]]
 
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
 
<!-- PLEASE START TRANSCRIPTION UNDER THIS LINE. DO NOT EDIT PREVIOUS LINES!  -->
Coimbre,15 ja^^.l6l4. Frangole Suarez � Bellarmin. / 111/mo et E/mo S/or
+
Ill.mo et E.mo S.or<br>Por no ocupar a V. S. Ill.ma no escrivo de ordinario sin ocasion<br>muy forçosa qual es la que al presente se me offrece. Porque yendo<br>a esa Corte el P.e Don Theutonio de la Cruz, no a querido ir sin car<br>ta mia para V. S. Ill.ma ni yo se la e podido negar por la obligation<br>y particular amistad, que le tengo. Es este Padre Canonico regular<br>de un monasterio muy grave y reformado, que aqui ay de titulo de San<br>ta Cruz, y la Theologia en su Collegio siendo graduado en ella de<br>
Por no ocwnpar a V.S.Ill/ma no ascrivo de ordinario sin ocasion muy forgosa qual es la que al presente se me offrece. Porque yendo a esa Corte el P/e Don Theutonio de la Cruz, no a querido ir sin carjTta mia para V.S.Ill/ma ni yo se la e podido negar por la obligation y particular amistad, que le tengo. Es este Padre Canonico regular de un monasterio muy grave y reformado, que aqui ay de titulo de San ta Cruz, y la Theologia en su Collegio siendo graduado en ella de Doctor por est� Universidad, y es bien docto en ella y erudito en /^lenguas,y juntamente es hombre muy grave $y religioso,y estimado por tal in su religion, y asi le imbia aora a algunos negocios tocantes al buen progresso della. J solo desea que V. Ill/ma le conosca por amigo nuestro y le haga mereed y favor en las cosas,que a V.Il^/ma tocaren, y porq ue se cierto de la benignidad de V.Ill/ma que le da/^"ra siempre grata audiencia y que favorecera las cosas de la religion corno tan deseoso de l'acrecentamiento de todas, no digo en esto mas sino que estimare por muy proprio beneficio y favor todolo que V.Ill /ma le hi
+
Doctor por esta Universidad, y es bien docto en ella y erudito en<br>lenguas, y juntamente es hombre muy grave y religioso, y estimado por<br>tal in su religion, y asi le imbia aora a algunos negocios tocantes<br>al buen progresso della. J solo desea que V. Ill.ma le conosca por<br>amigo nuestro y le haga mereed y favor en las cosas, que a V. Ill.ma<br>tocaren, y porque se cierto de la benignidad de V.Ill/ma que le da/^"ra siempre grata audiencia y que favorecera las cosas de la religion corno tan deseoso de l'acrecentamiento de todas, no digo en esto mas sino que estimare por muy proprio beneficio y favor todolo que V.Ill /ma le hi
 
Mucho e deseado servir a V.S.Ill/ma con un libro destos Anglica^^nos, y que fuese de los primeros, pero no me e atrevido a embialle
 
Mucho e deseado servir a V.S.Ill/ma con un libro destos Anglica^^nos, y que fuese de los primeros, pero no me e atrevido a embialle
 
con la costa del correo, y asi le embio por mar, no se,quando llegara. Aora voy prosegueiendo la l/a E/ae y tengo ya escrito lo de Gratia, y asi no e podido escusar lo de Auxiliis, aunque con termino de que nadie se pueda offender por lo que toca a las palabras. Mas con ^^^^odo eso me escriven, que avra difficultad en la licencia no de par te de Nuestro Padre, sino de la Congregacion del Santo Officio, suplico a V.S.Ill/ma coopere quanto sea possible, para que se venga esa difficultad sai la uviere, de lo qual informare a V.S.Ill/ma el P/e Antonio Mascarenas y el P/e Don Theutonio poura tambien dar a V.
 
con la costa del correo, y asi le embio por mar, no se,quando llegara. Aora voy prosegueiendo la l/a E/ae y tengo ya escrito lo de Gratia, y asi no e podido escusar lo de Auxiliis, aunque con termino de que nadie se pueda offender por lo que toca a las palabras. Mas con ^^^^odo eso me escriven, que avra difficultad en la licencia no de par te de Nuestro Padre, sino de la Congregacion del Santo Officio, suplico a V.S.Ill/ma coopere quanto sea possible, para que se venga esa difficultad sai la uviere, de lo qual informare a V.S.Ill/ma el P/e Antonio Mascarenas y el P/e Don Theutonio poura tambien dar a V.
 
Ill/ma razon dello, y por eso no me alargo en esto, ostando cierto ,que en todo lo que ubiere lugar me hara V.Ill/ma toda mereed y fa-
 
Ill/ma razon dello, y por eso no me alargo en esto, ostando cierto ,que en todo lo que ubiere lugar me hara V.Ill/ma toda mereed y fa-

Revision as of 14:57, 18 November 2018

This page has not been proofread
Ill.mo et E.mo S.or
Por no ocupar a V. S. Ill.ma no escrivo de ordinario sin ocasion
muy forçosa qual es la que al presente se me offrece. Porque yendo
a esa Corte el P.e Don Theutonio de la Cruz, no a querido ir sin car
ta mia para V. S. Ill.ma ni yo se la e podido negar por la obligation
y particular amistad, que le tengo. Es este Padre Canonico regular
de un monasterio muy grave y reformado, que aqui ay de titulo de San
ta Cruz, y la Theologia en su Collegio siendo graduado en ella de

Doctor por esta Universidad, y es bien docto en ella y erudito en
lenguas, y juntamente es hombre muy grave y religioso, y estimado por
tal in su religion, y asi le imbia aora a algunos negocios tocantes
al buen progresso della. J solo desea que V. Ill.ma le conosca por
amigo nuestro y le haga mereed y favor en las cosas, que a V. Ill.ma
tocaren, y porque se cierto de la benignidad de V.Ill/ma que le da/^"ra siempre grata audiencia y que favorecera las cosas de la religion corno tan deseoso de l'acrecentamiento de todas, no digo en esto mas sino que estimare por muy proprio beneficio y favor todolo que V.Ill /ma le hi Mucho e deseado servir a V.S.Ill/ma con un libro destos Anglica^^nos, y que fuese de los primeros, pero no me e atrevido a embialle con la costa del correo, y asi le embio por mar, no se,quando llegara. Aora voy prosegueiendo la l/a E/ae y tengo ya escrito lo de Gratia, y asi no e podido escusar lo de Auxiliis, aunque con termino de que nadie se pueda offender por lo que toca a las palabras. Mas con ^^^^odo eso me escriven, que avra difficultad en la licencia no de par te de Nuestro Padre, sino de la Congregacion del Santo Officio, suplico a V.S.Ill/ma coopere quanto sea possible, para que se venga esa difficultad sai la uviere, de lo qual informare a V.S.Ill/ma el P/e Antonio Mascarenas y el P/e Don Theutonio poura tambien dar a V. Ill/ma razon dello, y por eso no me alargo en esto, ostando cierto ,que en todo lo que ubiere lugar me hara V.Ill/ma toda mereed y fa-