Difference between revisions of "Page:AKC s.d. 566-217.pdf/7"

From GATE
m (minor transcription corrections)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
 +
in una casa o famiglia fui necessitato à parlare di 4 ò 5 idiomi strani assai con quelli che dagli vicini Paesi si trasferirono à questo de quali linguaggi invio a Vostra Reverenza come curiosa delle lingue peregrine [[Work::un saggio di sei differenti Idiomi]], con quali io soglio istruire i miei fedeli, e Devoti neofiti nella Dottrina Christiana.<br>
 +
Non posso qui tralasciare un caso degno di considerazione, et è come io stando con ogni cura intento a coltivare la cominciata vigna del Signore di Puijas mi vanno giungendo nuove molto gradite, cioè che nel [[Place::East Sea|Mare Orientale]], non lontano dallo stretto, trovasi una Colonia, ò popolazione di gente Europea, sotto l'Altezza del <unclear>populo</unclear> Antartico di 47 gradi incirca, quale secondo quello vien riferto trahe l’origine da [[Place::Spain|Spagna]]. Questi scorrendo, e conquistando nuovi Paesi, nel passare lo stretto infame per li pericoli insuperabili, fecero miserabile naufragio 90 anni fà in circa; e quelli che scamparono si ritirano per strade da nessuno mai praticate, penetrando per i precipizi di quelle scoscese montagne, non senza pericolo di lasciarvi la vita, giunsero finalmente a metter piede in terra ferma vicino ad un Lago, ne trovando modo o maniera di tornar a dietro, ò di proseguire il viaggio per l'impenetrabili deserti, et infiniti altri ostacoli, ne qua li s'incontravano rinserrati tra le montagne inaccessibile furono forzati dalla dura necessità, della disastrosa fortuna fermarsi et ivi dar principio a popolare quel luogo come più comodo à mantenersi per vivere, fin che Iddio gli aprisse la strada per uscire da quel miserabile esilio, e come rimasero colà senza sacerdote e privi de sacramenti è d’ogni<br>
 +
<pb/>
 +
 +
 
[[Category:AKC_Not proofread]]
 
[[Category:AKC_Not proofread]]
 
[[Category:AKC_Letters]]
 
[[Category:AKC_Letters]]
 
[[Category:AKC_Pages]]
 
[[Category:AKC_Pages]]
 
<tabber> Diplomatic=
 
in una casa o famiglia fui necessitato à parlare di 4 ò<lb/>
 
5 idiomi strani assai con quelli che dalli vicini Paesi si<lb/>
 
transferirono à questo de quali linguaggi invio a <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vostra">V.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverenza">R.</span> come<lb/>
 
curiosa delle lingue peregrine un saggio di sei differenti Idio<lb/>
 
mi, con quali io soglio instruire i miei fedeli, e Devoti neofiti<lb/>
 
nella Dottrina Christiana.<lb/>
 
 
Non posso qui tralasciare un caso degno di consideratione, et è<lb/>
 
come io stando con ogni cura intento a coltivare la cominciata<lb/>
 
vigna del <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Signore">Sig.<hi rend="superscript">re</hi></span> di Puijas mi vanno giongendo nuove molto gra<lb/>
 
dite, cioè che nel Mare Orientale, non lontano dallo stretto,<lb/>
 
trovasi una Colonia, ò populatione di gente Europea, sotto<lb/>
 
l'Altezza del <unclear>populo</unclear> Antartico di 47 gradi incirca, quale<lb/>
 
secondo quello vien riferto trahe l'origine da Spagna.<lb/>
 
Questi scorrendo, e conquistando nuovi Paesi, nel passare<lb/>
 
lo stretto infame per li pericoli insuperabili, fecero misera-<lb/>
 
bile naufragio 90 anni fà in circa; e quelli che scamporono<lb/>
 
si ritirono per strade da niuno mai pratticate, penetran-</lb>
 
do <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="per">p</span> i precipitij di quelle scoscese montagne, non senza pe-<lb/>
 
ricolo di lasciarvi la vita, gionsero finalmente a metter<lb/>
 
piede in terra ferma vicino ad un Lago, ne trovando modo<lb/>
 
o maniera di tornar a dietro, ò di prosequire il viaggio<lb/>
 
p l impenetrabili deserti, et infiniti altri ostacoli, ne qua<lb/>
 
li s'incontravano risserrati tra le montagne inaccessibile<lb/>
 
furono forzati dalla dura necessità, della disastrosa for-<lb/>
 
tuna fermarsi et ivi dar principio a populare quel luogo<lb/>
 
come piu commodo à mantenersi <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="per">p</span> vivere, fin che Iddio<lb/>
 
gli aprisse la strada <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="per">p</span> uscire da quel miserabile esilio, e<lb/>
 
come rimasero colà senza sacerdote e privi de sacramenti<lb/>
 
è d’ogni<lb/>
 
<pb/>
 
 
 
 
|-| Interpretative=
 
<p>in una casa o famiglia fui necessitato à parlare di 4 ò 5 idiomi strani assai con quelli che dagli vicini Paesi si trasferirono à questo de quali linguaggi invio a Vostra Reverenza come curiosa delle lingue peregrine [[Work::un saggio di sei differenti Idiomi]], con quali io soglio istruire i miei fedeli, e Devoti neofiti nella Dottrina Christiana.
 
</p>
 
<p>Non posso qui tralasciare un caso degno di considerazione, et è come io stando con ogni cura intento a coltivare la cominciata vigna del Signore di Puijas mi vanno giungendo nuove molto gradite, cioè che nel [[Place::East Sea|Mare Orientale]], non lontano dallo stretto, trovasi una Colonia, ò popolazione di gente Europea, sotto l'Altezza del <unclear>populo</unclear> Antartico di 47 gradi incirca, quale secondo quello vien riferto trahe l’origine da [[Place::Spain|Spagna]]. Questi scorrendo, e conquistando nuovi Paesi, nel passare lo stretto infame per li pericoli insuperabili, fecero miserabile naufragio 90 anni fà in circa; e quelli che scamparono si ritirano per strade da nessuno mai praticate, penetrando per i precipizi di quelle scoscese montagne, non senza pericolo di lasciarvi la vita, giunsero finalmente a metter piede in terra ferma vicino ad un Lago, ne trovando modo o maniera di tornar a dietro, ò di proseguire il viaggio per l'impenetrabili deserti, et infiniti altri ostacoli, ne qua li s'incontravano rinserrati tra le montagne inaccessibile furono forzati dalla dura necessità, della disastrosa fortuna fermarsi et ivi dar principio a popolare quel luogo come più comodo à mantenersi per vivere, fin che Iddio gli aprisse la strada per uscire da quel miserabile esilio, e come rimasero colà senza sacerdote e privi de sacramenti è d’ogni</p>
 
<pb/>
 
 
 
</tabber>
 

Revision as of 10:55, 29 October 2025

This page has not been proofread


in una casa o famiglia fui necessitato à parlare di 4 ò 5 idiomi strani assai con quelli che dagli vicini Paesi si trasferirono à questo de quali linguaggi invio a Vostra Reverenza come curiosa delle lingue peregrine un saggio di sei differenti Idiomi, con quali io soglio istruire i miei fedeli, e Devoti neofiti nella Dottrina Christiana.
Non posso qui tralasciare un caso degno di considerazione, et è come io stando con ogni cura intento a coltivare la cominciata vigna del Signore di Puijas mi vanno giungendo nuove molto gradite, cioè che nel Mare Orientale, non lontano dallo stretto, trovasi una Colonia, ò popolazione di gente Europea, sotto l'Altezza del populo Antartico di 47 gradi incirca, quale secondo quello vien riferto trahe l’origine da Spagna. Questi scorrendo, e conquistando nuovi Paesi, nel passare lo stretto infame per li pericoli insuperabili, fecero miserabile naufragio 90 anni fà in circa; e quelli che scamparono si ritirano per strade da nessuno mai praticate, penetrando per i precipizi di quelle scoscese montagne, non senza pericolo di lasciarvi la vita, giunsero finalmente a metter piede in terra ferma vicino ad un Lago, ne trovando modo o maniera di tornar a dietro, ò di proseguire il viaggio per l'impenetrabili deserti, et infiniti altri ostacoli, ne qua li s'incontravano rinserrati tra le montagne inaccessibile furono forzati dalla dura necessità, della disastrosa fortuna fermarsi et ivi dar principio a popolare quel luogo come più comodo à mantenersi per vivere, fin che Iddio gli aprisse la strada per uscire da quel miserabile esilio, e come rimasero colà senza sacerdote e privi de sacramenti è d’ogni

---page break---