Difference between revisions of "Page:EBC 1607 10 31 0709.pdf/1"
(→Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not_proofreadCategory:EBC_Letters Posen,31 octobre 1607. Frane.Forgatz arch.Str�g. � Bellarmin. 709 / 111^^ ac Prone Observant^^ Affilata ac tot ta...") |
|||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]] |
| − | + | Ill.me ac R.me D.ne, D.ne Prone Observant.me<lb/> | |
| − | + | Affilata ac tot tam diuturnis temporis incommodis pene eversa Ungaricae ecclesiae conditio, ad cuius clavum me, licet immerentem, divina miseratio propensaque in me Sanctitatis Suae benignitas collocavit, quotidianis iisque gravissimis difficultatibus tantam mihi solicitudinis molem ingerit, ut nisi recursus ad sacram illam anchoram Sedis Apostolicae reliquus esset, vix equidem viam rationemque superasse arbitrarer, quam his turbulentissimis patriae motibus ac ruinis consisterem. Hic enim quocunque cogitationem flecto, nihil fere nisi moeroris uberem segetem,et pene conclamatam perniciem video. Verum ubi ad illam sedem cuius moderator est Spiritus sapientiae et intellectus, ubi ad sacrum purpuratorum senatum, et ante alios ad tuam Ill.mam Dominationem animum reflecto, respirare et in spe protectionis V.rae Ill.maen Dominationis conquiescere videor. Siquidem e publico illo, totaque christianitate vulgato Ill.mae Dom. V.rae zelo, quo iam pridem ecclesiam adiutum is, facile adducor ut credam me quoque meam ecclesiam, denique negotia promovendae in Hungariam religionis in tutelam et patrocinium Ill.mae Dom. V.rae suscepta iri. Id ut fiat, quam possum demisse a V.ra Ill.ma | |
| − | / | + | Dom. peto, quod si ab eadem consecutus fuero, Ill.mam Dom. V.ram. meis in causis (quas ab eo,qui mea in Urbe negotia agit, intelliget) apud Sanctissimum Dominum nostrum fautorem habuero, dabo operam ne ulla unquam oblivio Ill.mae Dom. V.ram in me benevolentiam obliteret, Deumque precabor ut Ill.mam Dom. V.ram ecclesiae suae quamdiutissime salvam velit. Quod reliquum est, post humillima manus V.rae Ill.mae Dom. oscula, me meaque omnia obsequia defero eidem. Datum Posonii die ultima mensis octobris, anno Domini 1607.<lb/> |
| − | + | Eiusdem Ill.mae ac Rev.mae Dom. V.rae <lb/> | |
| − | + | Humillimus servus <lb/> | |
| − | + | Franciscus Forgatz Archiepus Strigoniae.<lb/> | |
| − | Affilata ac tot tam | + | Ill.mo ac R.mo Dno Dno Roberto Cardinali Belarminio Dno ac Patrono meo observ.mo <lb/> |
| − | + | Romam | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | illam anchoram Sedis Apostolicae reliquus esset, vix equidem viam | ||
| − | |||
| − | rationemque superasse arbitrarer, quam his turbulentissimis | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | flecto, nihil fere nisi moeroris uberem segetem,et pene | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Spiritus sapientiae et intellectus, ubi ad sacrum purpuratorum senatum,et ante alios ad tuam | ||
| − | |||
| − | respirare et in spe protectionis | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Dom.V | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Dom. peto, quod si ab eadem consecutus fuero, | ||
| − | |||
| − | Dom.V. | ||
| − | |||
| − | in causis (quas ab eo,qui mea in Urbe negotia | ||
| − | |||
| − | apud Sanctissimum Dominum nostrum fautorem habuero, dabo operam ne | ||
| − | |||
| − | ulla unquam oblivio | ||
| − | |||
| − | Deumque precabor ut | ||
| − | |||
| − | Dom.V | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Dom. oscula, me meaque omnia obsequia defero eidem. Datum | ||
| − | |||
| − | die ultima mensis octobris,anno Domini 1607. Eiusdem | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | Dno Dno Roberto Cardinali Belarminio Dno ac | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revision as of 12:24, 5 September 2017
Ill.me ac R.me D.ne, D.ne Prone Observant.me
Affilata ac tot tam diuturnis temporis incommodis pene eversa Ungaricae ecclesiae conditio, ad cuius clavum me, licet immerentem, divina miseratio propensaque in me Sanctitatis Suae benignitas collocavit, quotidianis iisque gravissimis difficultatibus tantam mihi solicitudinis molem ingerit, ut nisi recursus ad sacram illam anchoram Sedis Apostolicae reliquus esset, vix equidem viam rationemque superasse arbitrarer, quam his turbulentissimis patriae motibus ac ruinis consisterem. Hic enim quocunque cogitationem flecto, nihil fere nisi moeroris uberem segetem,et pene conclamatam perniciem video. Verum ubi ad illam sedem cuius moderator est Spiritus sapientiae et intellectus, ubi ad sacrum purpuratorum senatum, et ante alios ad tuam Ill.mam Dominationem animum reflecto, respirare et in spe protectionis V.rae Ill.maen Dominationis conquiescere videor. Siquidem e publico illo, totaque christianitate vulgato Ill.mae Dom. V.rae zelo, quo iam pridem ecclesiam adiutum is, facile adducor ut credam me quoque meam ecclesiam, denique negotia promovendae in Hungariam religionis in tutelam et patrocinium Ill.mae Dom. V.rae suscepta iri. Id ut fiat, quam possum demisse a V.ra Ill.ma
Dom. peto, quod si ab eadem consecutus fuero, Ill.mam Dom. V.ram. meis in causis (quas ab eo,qui mea in Urbe negotia agit, intelliget) apud Sanctissimum Dominum nostrum fautorem habuero, dabo operam ne ulla unquam oblivio Ill.mae Dom. V.ram in me benevolentiam obliteret, Deumque precabor ut Ill.mam Dom. V.ram ecclesiae suae quamdiutissime salvam velit. Quod reliquum est, post humillima manus V.rae Ill.mae Dom. oscula, me meaque omnia obsequia defero eidem. Datum Posonii die ultima mensis octobris, anno Domini 1607.
Eiusdem Ill.mae ac Rev.mae Dom. V.rae
Humillimus servus
Franciscus Forgatz Archiepus Strigoniae.
Ill.mo ac R.mo Dno Dno Roberto Cardinali Belarminio Dno ac Patrono meo observ.mo
Romam
