Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/8"
From GATE
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
<tabber> | <tabber> | ||
Interpretative= | Interpretative= | ||
| + | <!-- | ||
El execelentissimo Señor Conde Duque me significa en una de treinta de marzo en nombre de Su Magestad lo servido que se hallara, de que en todas las casas, y collegios que estan repartidos por sus reynos, y estados en 21 Prov[inci]a[s] de la Comp[añi]a se dixe por su Real persona cada dia una Missa, y en execucion de tan debido, y piadoso orden, ofresco se aplicaran por su intencion <hi rend="underline">300</hi> [missas] cada dia distribuidas por ygual numero de casas que estan fundadas en dichos reynos; es necessario en orden al cumplimiento de lo referido que todos los padres desa Provincia me ayuden con una Missa, demas de las ordinarias de cada semana, y mas cada <hi rend="underline">15</hi> dias aplicandola por Su Magestad que las faltaren hasta el numero de <hi rend="underline">2.100</hi> que se han de dezir cada semana por esta intencion; y seran al fin del año <hi rend="underline">109.200</hi>; las pondre yo de las que se ofrecen por la mia. Ruego a V. R.a que con efecto ordene se disponga en la conformidad dicha advirtiendo se procure que los sacerdotes de cada casa, ò collegio vayan dicendo las Missa[s] que les tocan, una ò dos, ett.a conforme al numero por los dias de la semana, ett.a conforme al numero por los dias de la semana ett.a.<br> | El execelentissimo Señor Conde Duque me significa en una de treinta de marzo en nombre de Su Magestad lo servido que se hallara, de que en todas las casas, y collegios que estan repartidos por sus reynos, y estados en 21 Prov[inci]a[s] de la Comp[añi]a se dixe por su Real persona cada dia una Missa, y en execucion de tan debido, y piadoso orden, ofresco se aplicaran por su intencion <hi rend="underline">300</hi> [missas] cada dia distribuidas por ygual numero de casas que estan fundadas en dichos reynos; es necessario en orden al cumplimiento de lo referido que todos los padres desa Provincia me ayuden con una Missa, demas de las ordinarias de cada semana, y mas cada <hi rend="underline">15</hi> dias aplicandola por Su Magestad que las faltaren hasta el numero de <hi rend="underline">2.100</hi> que se han de dezir cada semana por esta intencion; y seran al fin del año <hi rend="underline">109.200</hi>; las pondre yo de las que se ofrecen por la mia. Ruego a V. R.a que con efecto ordene se disponga en la conformidad dicha advirtiendo se procure que los sacerdotes de cada casa, ò collegio vayan dicendo las Missa[s] que les tocan, una ò dos, ett.a conforme al numero por los dias de la semana, ett.a conforme al numero por los dias de la semana ett.a.<br> | ||
<br> | <br> | ||
| Line 10: | Line 11: | ||
<center><big>En<ref>Carta do Padre Geral Muzio Vitelleschi.</ref> carta de <hi rend="underline">6</hi> de Noviembre de <hi rend="underline">1630.</hi></big></center><br> | <center><big>En<ref>Carta do Padre Geral Muzio Vitelleschi.</ref> carta de <hi rend="underline">6</hi> de Noviembre de <hi rend="underline">1630.</hi></big></center><br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | No permitan de ninguna manera que ninguno de los nuestros este sin | + | No permitan de ninguna manera que ninguno de los nuestros este sin --> |
|-| | |-| | ||
Diplomatic= | Diplomatic= | ||
| + | <!-- | ||
<span title="El execelentissimo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Elexcelentissimo]]</span> Señor Conde Duque <span title="me significa" style="background:Gold">[[transcriptionError::mesignifica]]</span> <span title="en Una" style="background:Gold">[[transcriptionError::enUna]]</span> <span title="de treinta" style="background:Gold">[[transcriptionError::detreinta]]</span> de Mar<lb/>zo en nombre <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Magestad <span title="lo servido" style="background:Gold">[[transcriptionError::loservido]]</span> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> hallara, <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> <span title="en todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::entodas]]</span> las Casas,<lb/> y collegios que estan repartidos <span title="por sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsus]]</span> Reynos, <span title="y estados" style="background:Gold">[[transcriptionError::yestados]]</span> en 21. Prov.a <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span><lb/> Comp.a <span title="se dixe" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedixe]]</span> <span title="por su" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsu]]</span> Real persona cada dia una Missa, y en execucion de tan<lb/> debido, y piadoso Orden, ofresco se aplicaran <span title="por su" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsu]]</span> intencion <hi rend="underline">300</hi>. cada dia distri<lb/>buidas por ygual numero de casas que estan fundadas <span title="en dichos" style="background:Gold">[[transcriptionError::endichos]]</span> Reynos <span title="es necessa" style="background:Gold">[[transcriptionError::esnecessa]]</span><lb/>rio en orden <span title="al cumplimiento" style="background:Gold">[[transcriptionError::alcumplimiento]]</span> <span title="de lo referido" style="background:Gold">[[transcriptionError::deloreferido]]</span> que todos los Padres <span title="desa Provincia" style="background:Gold">[[transcriptionError::desaProvincia]]</span> me<lb/> ayuden con una Missa, demas <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> ordinarias de Cada Semana, y mas cada <hi rend="underline">15</hi>.<lb/> dias aplicandola <span title="por su" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsu]]</span> Magestad, <span title="que las" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelas]]</span> faltaren hasta el numero de <hi rend="underline">2100</hi>.<lb/> <span title="que se han de" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesehande]]</span> dezir cada semana por esta intencion, y seran <span title="al fin" style="background:Gold">[[transcriptionError::alfin]]</span> del año. <hi rend="underline">109200</hi>,<lb/> las <span title="pondre yo" style="background:Gold">[[transcriptionError::pondreyo]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> ofrecen <span title="por la mia" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlamia]]</span>. Ruego a V. R.a <span title="que con" style="background:Gold">[[transcriptionError::quecon]]</span> efecto <span title="Ordene se dis" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ordenesedis]]</span><lb/>ponga <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Conformidad dicha; advirtiendo <span title="se procure" style="background:Gold">[[transcriptionError::seprocure]]</span>, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> Sacerdotes <span title="de Ca" style="background:Gold">[[transcriptionError::deCa]]</span><lb/>da Casa, ò Collegio vayan <span title="dicendo las Missa" style="background:Gold">[[transcriptionError::diciendolasMissa]]</span>[s], <span title="que les" style="background:Gold">[[transcriptionError::queles]]</span> tocan, Una, ò dos ett.a confor<lb/>me al numero, por los dias de la Semana, ett.a Confor<lb/>me <span title="al numero" style="background:Gold">[[transcriptionError::alnumero]]</span>, <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> dias <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Semana ett.a<br> | <span title="El execelentissimo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Elexcelentissimo]]</span> Señor Conde Duque <span title="me significa" style="background:Gold">[[transcriptionError::mesignifica]]</span> <span title="en Una" style="background:Gold">[[transcriptionError::enUna]]</span> <span title="de treinta" style="background:Gold">[[transcriptionError::detreinta]]</span> de Mar<lb/>zo en nombre <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Magestad <span title="lo servido" style="background:Gold">[[transcriptionError::loservido]]</span> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> hallara, <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> <span title="en todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::entodas]]</span> las Casas,<lb/> y collegios que estan repartidos <span title="por sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsus]]</span> Reynos, <span title="y estados" style="background:Gold">[[transcriptionError::yestados]]</span> en 21. Prov.a <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span><lb/> Comp.a <span title="se dixe" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedixe]]</span> <span title="por su" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsu]]</span> Real persona cada dia una Missa, y en execucion de tan<lb/> debido, y piadoso Orden, ofresco se aplicaran <span title="por su" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsu]]</span> intencion <hi rend="underline">300</hi>. cada dia distri<lb/>buidas por ygual numero de casas que estan fundadas <span title="en dichos" style="background:Gold">[[transcriptionError::endichos]]</span> Reynos <span title="es necessa" style="background:Gold">[[transcriptionError::esnecessa]]</span><lb/>rio en orden <span title="al cumplimiento" style="background:Gold">[[transcriptionError::alcumplimiento]]</span> <span title="de lo referido" style="background:Gold">[[transcriptionError::deloreferido]]</span> que todos los Padres <span title="desa Provincia" style="background:Gold">[[transcriptionError::desaProvincia]]</span> me<lb/> ayuden con una Missa, demas <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> ordinarias de Cada Semana, y mas cada <hi rend="underline">15</hi>.<lb/> dias aplicandola <span title="por su" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsu]]</span> Magestad, <span title="que las" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelas]]</span> faltaren hasta el numero de <hi rend="underline">2100</hi>.<lb/> <span title="que se han de" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesehande]]</span> dezir cada semana por esta intencion, y seran <span title="al fin" style="background:Gold">[[transcriptionError::alfin]]</span> del año. <hi rend="underline">109200</hi>,<lb/> las <span title="pondre yo" style="background:Gold">[[transcriptionError::pondreyo]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> ofrecen <span title="por la mia" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlamia]]</span>. Ruego a V. R.a <span title="que con" style="background:Gold">[[transcriptionError::quecon]]</span> efecto <span title="Ordene se dis" style="background:Gold">[[transcriptionError::Ordenesedis]]</span><lb/>ponga <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Conformidad dicha; advirtiendo <span title="se procure" style="background:Gold">[[transcriptionError::seprocure]]</span>, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> Sacerdotes <span title="de Ca" style="background:Gold">[[transcriptionError::deCa]]</span><lb/>da Casa, ò Collegio vayan <span title="dicendo las Missa" style="background:Gold">[[transcriptionError::diciendolasMissa]]</span>[s], <span title="que les" style="background:Gold">[[transcriptionError::queles]]</span> tocan, Una, ò dos ett.a confor<lb/>me al numero, por los dias de la Semana, ett.a Confor<lb/>me <span title="al numero" style="background:Gold">[[transcriptionError::alnumero]]</span>, <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> dias <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Semana ett.a<br> | ||
<br> | <br> | ||
| Line 23: | Line 25: | ||
<br> | <br> | ||
<span title="No permitan" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nopermitan]]</span> <span title="de ninguna" style="background:Gold">[[transcriptionError::deninguna]]</span> manera, que ninguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Nuestros <span title="este sin" style="background:Gold">[[transcriptionError::estesin]]</span> | <span title="No permitan" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nopermitan]]</span> <span title="de ninguna" style="background:Gold">[[transcriptionError::deninguna]]</span> manera, que ninguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Nuestros <span title="este sin" style="background:Gold">[[transcriptionError::estesin]]</span> | ||
| − | + | --> | |
</tabber> | </tabber> | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
