Difference between revisions of "Page:EBC 1605 08 06 0496.pdf/2"

From GATE
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
septembre 160$.
+
poco frutto che si è fatto in Capua in questi tre anni, forse è la causa di questa mutazione, perchè il vescovo supremo, che è Cristo, vuole provare se un altro più giovane e più forte faccia meglio. Questo bene dico, che se bene lascerò fra due mesi la cura pastorale, non lascerò mai l'affetto e la protezione, e continuerò come prima di fare orazione a Dio per cotesta chiesa, e di aiutare tutti in comune e in particolare per quanto a me sarà possibile; sicchè potrà Capua assicurarsi di avere due arcivescovi, uno in Roma e uno in Capua. E con questo fine saluto e benedico tutti, e li prego con ogni affetto a ringraziar Iddio di questo suo beneplacito, e pregarlo che riempia il nuovo pastore del suo Santo Spirito. Di Roma li ....
 
 
(suite)
 
 
 
495^
 
 
 
/ poco frutto che si fatto in Capua in questi tre anni, forse la causa di questa mutatione, perche il vescovo supremo, che � Christo, vele provare se un altro pi� giovane et pi� forte fac cia meglio. Questo bene dico, che se bene lassar� fra due mesi
 
JT la cura pastorale, non lassar� mai l'affetto et la protettione, et continuar� come prima di fare oratione � Dio per cotesta chie sa, et di aiutare tutti in commune et in particolare per quanto me sar� possibile; si che potr� Capua assicurarsi di bavere due arcivescovi, uno in Roma et uno in Capua. Dt con questo fine saluto et benedico tutti, et li prego con ogni affetto � ringratiar Iddio di questo suo beneplacito, et pregarlo che riempia il novo pastore del suo Santo Spirito. Di Roma li ....
 
 
 
Summar. addit. p.b7. Epistola Servi Dei data ad Capuanos mense septembris anni 1605 ex d.vol.Iurium fol.3)fer. F.B.8 : Archiv.Vat. Mss.Gesuit.21 pag.37-39. Copie,avec quelques variantes
 

Revision as of 12:44, 12 May 2017

This page has been proofread

poco frutto che si è fatto in Capua in questi tre anni, forse è la causa di questa mutazione, perchè il vescovo supremo, che è Cristo, vuole provare se un altro più giovane e più forte faccia meglio. Questo bene dico, che se bene lascerò fra due mesi la cura pastorale, non lascerò mai l'affetto e la protezione, e continuerò come prima di fare orazione a Dio per cotesta chiesa, e di aiutare tutti in comune e in particolare per quanto a me sarà possibile; sicchè potrà Capua assicurarsi di avere due arcivescovi, uno in Roma e uno in Capua. E con questo fine saluto e benedico tutti, e li prego con ogni affetto a ringraziar Iddio di questo suo beneplacito, e pregarlo che riempia il nuovo pastore del suo Santo Spirito. Di Roma li ....