Difference between revisions of "Page:EBC 1605 06 28 0478.pdf/1"

From GATE
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]][[Category:EBC_Letters]]
+
[[Category:EBC_Proofread]][[Category:EBC_Letters]]
Rome,28 juin 1605.
+
Ill.mo e Ecc.mi Sig.ri.<lb/>
 
+
Rendo molte grazie all'EE.ez VV. del complimento che hanno voluto passar meco con la lettera loro e col mezzo degli Ambasciatori mandati qua alla S.tà di N.S. e come sono in obligo di tener memoria di si grata dimostrazione, così assicuro l'EE.VV. di corrisponderle d'affetto e lo conosceranno occorrendo che io possa servirle. Nel resto mi rimetto agli stessi Ambas.ri e con questo prego da Dio all'EE.VV. ogni vero bene. Di Roma il di 28 di Giugno 1605.<lb/>
Bellarmin aux magistrate de la r�publique
+
Dell'EE.VV <lb/>
 
+
Servitore <lb/>
de Lucques.
+
il Card. Bellarmino.<lb/>
 
+
SS.ri Antiani e Gonfaloniere della Rep.ca di Lucca.
478
+
<pb/>
 
+
Alli Ill.mi e Ecc.mi Sig.ri, i SS.ri Antiani e Gonfaloniere della Rep.ca di Lucca.
/ 111"^ et Ecc^^ Sig^^.
 
Rendo molte gratie all'EE^^ VV. del complimento che hanno vo luto passar'meco con la lettera loro et col mezo dell! Ambasciatori mandati qu� alla S di N.S. et come son'in obligo di tener'memoria di si grata dimostratione, cosi assicuro l'EE.VV. di corresponderle d'affetto et lo conosceranno occorrendo ch'io possa servirle. Nel resto mi rimetto alli istessi Ambas ri et con questo prego da Dio all'EE.VV. ogni vero bene. Di Roma il di 28 di Giugno
 
1605. Dell'EE.VV Servitore il Card. Bellarmino.
 
 
 
Antiani et Gonfaloniere della Rep�^ di Lucca.
 
 
 
Adresse: Alli 111^^ et Ecc^^ Sig^^, i della Rep�^ di Lucca.
 
 
 
Antiani et Gonfaloniere ( cachet)
 
 
 
Lucques, Archiv.di Stato, Anziani al tempo della libert�, voi.556, let.344. copie. Idem, originai. Lettere originali voi.492 f.344.
 

Revision as of 10:30, 2 May 2017

This page has been proofread

Ill.mo e Ecc.mi Sig.ri.
Rendo molte grazie all'EE.ez VV. del complimento che hanno voluto passar meco con la lettera loro e col mezzo degli Ambasciatori mandati qua alla S.tà di N.S. e come sono in obligo di tener memoria di si grata dimostrazione, così assicuro l'EE.VV. di corrisponderle d'affetto e lo conosceranno occorrendo che io possa servirle. Nel resto mi rimetto agli stessi Ambas.ri e con questo prego da Dio all'EE.VV. ogni vero bene. Di Roma il di 28 di Giugno 1605.
Dell'EE.VV
Servitore
il Card. Bellarmino.
SS.ri Antiani e Gonfaloniere della Rep.ca di Lucca.
---page break---
Alli Ill.mi e Ecc.mi Sig.ri, i SS.ri Antiani e Gonfaloniere della Rep.ca di Lucca.