|
|
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): |
| Line 1: |
Line 1: |
| | + | Titulus frontispicij<br> |
| | + | <center>COELI BRASILIENSIS<br> |
| | + | OEconomia<br> |
| | + | sive<br> |
| | + | De benigno syderum influxu et<br> |
| | + | Temperie.</center><br> |
| | + | Admodum Reverendo Patre Joanni Paulo Oliva<br> |
| | + | Societatis JESU Vicario Generali,<br> |
| | + | Liberalitate<br> |
| | + | Eximĩj et Generosi Domini<br> |
| | + | Thome Lopesij de Ilhoa<br> |
| | + | Authore<br> |
| | + | Patre Valentino Stansel à Castro<br> |
| | + | eiusdem Societatis.<br> |
| | + | Devota<lb/> |
| | + | ------- |
| | + | Dedicatoria epistola.<br> |
| | + | <center>Ad Admodum Reverendum Patrem Joannem<br> |
| | + | Paulum Oliva Societatis JESU<br> |
| | + | Vicarium Generalem</center> |
| | + | Brasiliae Coelum, aestivo Solis torrente calidum,<br> |
| | + | ad Olivae fructiferae, et Speciosae umbras<br> |
| | + | properat, Pater Admodum Reverende Ad summam<br> |
| | + | Oeconomum, qui de thesauris sapientiae suae<br> |
| | + | in totam qua late patet, Societatis JESU familiam<br> |
| | + | tempestiva dispensat refrigeria, festina advolat<br> |
| | + | hae mea, immo tua Oeconomia. Ab Occidente<br> |
| | + | <pb/> |
| | + | |
| | [[Category:AKC_Not proofread]] | | [[Category:AKC_Not proofread]] |
| | [[Category:AKC_Letters]] | | [[Category:AKC_Letters]] |
| | [[Category:AKC_Pages]] | | [[Category:AKC_Pages]] |
| − | <tabber> Diplomatic=
| |
| − |
| |
| − | Titulus <hi rend="underline">frontispicij</hi><lb/>
| |
| − | <center><big>CŒLI BRASILIENSIS</big><lb/>
| |
| − | <big>Oeconomia</big><lb/>
| |
| − | <big>sive</big><lb/>
| |
| − | <big>De benigno syderum influxu & </big><lb/>
| |
| − | <big>Temperie. </big> <lb/>
| |
| − | <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Admodum">A.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverendo">R.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patre">P.</span> Joanni Paulo Oliva <lb/>
| |
| − | <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Societatis">Soc:</span> JESU Vicario Generali,<lb/>
| |
| − | Liberalitate<lb/>
| |
| − | Eximĩ & Generosi Domini<lb/>
| |
| − | Thome Lopesij de Ilhoa <lb/>
| |
| − | <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Authore">A.</span><lb/>
| |
| − | <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patre">P.</span> Valentino Stansel à Castro<lb/>
| |
| − | eiusdem Societatis.<lb/>
| |
| − | <big> Devota</big></center> <lb/>
| |
| − | -------
| |
| − | Dedicatoria epistola. <lb/>
| |
| − | <center>Ad <lb/>
| |
| − | Admodum <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverendum">R.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patrem">P.</span> Joannem<lb/>
| |
| − | Paulum Oliva <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Societatis">Soc.</span> JESU<lb/>
| |
| − | Vicarium Generalem <lb/></center>
| |
| − |
| |
| − | Brasiliæ Cœlum, æstivo Solis torrente calidum, <lb/>
| |
| − | ad <hi rend="underline">Olivæ fructiferæ, & Speciosæ</hi> mitiores<lb/>
| |
| − | umbras properat, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Pater">P.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Admodum">A.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverende">R.</span> Ad summam <hi rend="underline">Œ</hi>=<lb/>
| |
| − | <hi rend="underline">conomum</hi>, qui <hi rend="underline">de thesauris</hi> <del>suis</del> <hi rend="underline">sapientiæ suæ</hi> <lb/>
| |
| − | in totam qua late patet, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Societatis">Soc:</span> JESU familiam <lb/>
| |
| − | tempestiva dispensat refrigeria, festina advolat <lb/>
| |
| − | hæ mea, immo tua <hi rend="underline">Œconomia</hi>. Ab Occidente<lb/>
| |
| − | <pb/>
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | |-| Interpretative=
| |
| − | Titulus <hi rend="underline">frontispicij</hi><lb/>
| |
| − | <center><big>CŒLI BRASILIENSIS Œconomia sive De benigno syderum influxu et Temperie. </big> </center><lb/>
| |
| − |
| |
| − | <p>Admodum Reverendo Patre Joanni Paulo Oliva Societatis JESU Vicario Generali, Liberalitate</p>
| |
| − | <p>Eximĩj et Generosi Domini Thome Lopesij de Ilhoa</p> <p>Authore Patre Valentino Stansel à Castro eiusdem Societatis.</p>
| |
| − | <big> Devota</big></center> <lb/>
| |
| − | -------
| |
| − | Dedicatoria epistola. <lb/>
| |
| − | <center><head>Ad Admodum Reverendum Patrem Joannem Paulum Oliva Societatis JESU Vicarium Generalem</head> </center>
| |
| − |
| |
| − | <p> Brasiliæ Cœlum, æstivo Solis torrente calidum, ad Olivæ fructiferæ, et Speciosæ umbras properat, Pater Admodum Reverende Ad summam <hi rend="underline">Œconomum</hi>, qui <hi rend="underline">de thesauris sapientiæ suæ</hi> in totam qua late patet, Societatis JESU familiam tempestiva dispensat refrigeria, festina advolat hæ mea, immo tua <hi rend="underline">Œconomia</hi>. Ab Occidente</p>
| |
| − | <pb/>
| |
| − |
| |
| − | </tabber>
| |
