Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/27"
From GATE
ArchivesPUG (talk | contribs) m (→top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}) |
|||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 2: | Line 2: | ||
<tabber> | <tabber> | ||
Interpretative= | Interpretative= | ||
| + | <!-- | ||
Pernicisum igitur hunc morbum (hortor vos in visceribus Jesu Christi) à vobis penitus eliminate: pecuniarum affectum radicitus amputate: saecularium rerum curam, atq[ue] sollicitidinem abijcite: sanctae paupertatis amorem pectoribus vestris arctius inserite; et ex peditiores, multis q[ue] terrenorum laqueis minus impediti, ministerium vestrum impleatis, salutem animarum, quas emit Christus pretio sanguinis sui. Caelesti benedictione compleat vos Deus, et virtute sua confortet, ut fructum plurimum afferatis, meiq[ue] memoriam fecite in orationibus vestris, et S[anctissimum] sacrificijs. Romae, julij <hi rend="underline">29, 1748</hi>.<br><center> | Pernicisum igitur hunc morbum (hortor vos in visceribus Jesu Christi) à vobis penitus eliminate: pecuniarum affectum radicitus amputate: saecularium rerum curam, atq[ue] sollicitidinem abijcite: sanctae paupertatis amorem pectoribus vestris arctius inserite; et ex peditiores, multis q[ue] terrenorum laqueis minus impediti, ministerium vestrum impleatis, salutem animarum, quas emit Christus pretio sanguinis sui. Caelesti benedictione compleat vos Deus, et virtute sua confortet, ut fructum plurimum afferatis, meiq[ue] memoriam fecite in orationibus vestris, et S[anctissimum] sacrificijs. Romae, julij <hi rend="underline">29, 1748</hi>.<br><center> | ||
Servus in Christo | Servus in Christo | ||
| − | [[Name::František Retz|Franciscus Retz]] | + | [[Name::František Retz|Franciscus Retz]]<ref>A carta do Padre Francisco Retz termina aqui; as páginas 28, 29 e 30 estão em branco no manuscrito; entretanto, aqui as páginas 28 e 29 não foram digitalizadas, por isso, de agora em diante entre a folha do manuscrito - contando as 3 páginas em branco - e a paginação de GATE terá uma diferença de dois. A partir da página segunte, a f. 31, continua a carta de 13 de abril de 1664 do Padre Visitador, Andres de Rada interrompida na f. 22.</ref></center> |
| − | + | --> | |
|-| | |-| | ||
Diplomatic= | Diplomatic= | ||
| + | <!-- | ||
Pernicisum igitur hunc morbum (hortor vos in visceribus Jesu<lb/> Christi) à vobis penitus eliminate: pecuniarum affectum radicitus<lb/> amputate: Saecularium rerum curam, atq. Sollicitidinem abijcite:<lb/> Sanctae paupertatis amorem pectoribus vestris arctius inserite; et ex<lb/> peditiores, multis q. terrenorum laqueis minus impediti, ministerium<lb/> vestrum impleatis, Salutem animarum, quas emit Christus pretio<lb/> Sanguinis Sui. Caelesti benedictione compleat vos Deus, et virtute<lb/> Sua confortet, ut fructum plurimum afferatis, meiq. memoriam<lb/> fecite in orationibus vestris, et SS. Sacrificijs Romae<lb/> Julij <hi rend="underline">29 1748</hi>.<br><center> | Pernicisum igitur hunc morbum (hortor vos in visceribus Jesu<lb/> Christi) à vobis penitus eliminate: pecuniarum affectum radicitus<lb/> amputate: Saecularium rerum curam, atq. Sollicitidinem abijcite:<lb/> Sanctae paupertatis amorem pectoribus vestris arctius inserite; et ex<lb/> peditiores, multis q. terrenorum laqueis minus impediti, ministerium<lb/> vestrum impleatis, Salutem animarum, quas emit Christus pretio<lb/> Sanguinis Sui. Caelesti benedictione compleat vos Deus, et virtute<lb/> Sua confortet, ut fructum plurimum afferatis, meiq. memoriam<lb/> fecite in orationibus vestris, et SS. Sacrificijs Romae<lb/> Julij <hi rend="underline">29 1748</hi>.<br><center> | ||
Servus in Christo | Servus in Christo | ||
[[Name::František Retz|Franciscus Retz]].</center> | [[Name::František Retz|Franciscus Retz]].</center> | ||
| − | + | --> | |
</tabber> | </tabber> | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
