Difference between revisions of "Page:FC 1334.djvu/73"
ArchivesPUG (talk | contribs) m (→top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}) |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Page status | Page status | ||
| - | + | Proofread | |
| Header (noinclude): | Header (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | f. 34r | |
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | [[Category:FC 1334 pages]] | ||
| + | Como El de las costumbres: En q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Por los malos exemplos de los maestros pueden<lb/> | ||
| + | caer: Conviene En todo caso q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no Ponga Escuela qualquiera q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la quiera <lb/> | ||
| + | poner: Si no fuere examinado por El hordinario a quien conviene El <lb/> | ||
| + | '''<big>¶</big>''' exame<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de las cosas del anima ~. Esto proveido p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> sepa<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los niños <lb/> | ||
| + | leer y escrivir: Y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de parte de los maestros no tenga<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> ympedime<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>to p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a la <lb/> | ||
| + | virtud: conviene q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se provea de otra p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">er</span>sona Eccl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>astica señalada por El obispo:<lb/> | ||
| + | Que tenga cargo de doctrinar a los niños un Rato por la mañana <lb/> | ||
| + | y otro por la tarde: despues de aver cumplido co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> El leer y escrivir: y Este <lb/> | ||
| + | les enseñe a bien confesarse: y tenga cuenta co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> sus costumbres: como tiene<lb/> | ||
| + | un ayo de un niño q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le es Encome<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>dado: Y porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> hordinariame<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te no <lb/> | ||
| + | oyen misa los dias de fiesta aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> tenga<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Edad p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a Ello: ni aun pueden <lb/> | ||
| + | oyrla por la muncha ge<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>te q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Suele aver En las ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>as y por ser Ellos mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>chos:<lb/> | ||
| + | Sera cosa conveniente q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> les señalen algun lugar Sagrado desocupado:<lb/> | ||
| + | como Hospital o Hermita si la ay En el pueblo: al qual Este su ayo <lb/> | ||
| + | los llevase a oyr misa las fiestas: y alli los doctrinase co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> algu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> breve sermo<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/> | ||
| + | segu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> la capacidad dellos: Y con este cuidado: y con dalles co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fesores <lb/> | ||
| + | q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> algunas vezes Entre El año los co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>fesase<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>: y co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> dalles sus recreaciones <lb/> | ||
| + | honestas En presencia de su ayo. Plazeria a n<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">uest</span>ro s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or y todos o munchos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>servarían<lb/> | ||
| + | la ynocencia <sic>bastismal</sic><ref>Correttamente sarebbe "bautismal".</ref>: o si cayesen leva<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tarse ian presto: <lb/> | ||
| + | No deve parecer fuera de proposito criarlos co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> cuidado y con ayo: como <lb/> | ||
| + | se haze a los hijos del <sic>Rei</sic>: pues Ellos lo son del <sic>Rei</sic> celestial. ~ <lb/> | ||
| + | '''<big>¶</big>''' Tambien conviene q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> se provea: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> los libros q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> an de leer En las escuelas: <lb/> | ||
| + | Sean examinados: y tales q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ningun escandalo den sino muncha <lb/> | ||
| + | edificacion a Esta tierna edad: pues tan pasible es p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a Recebir lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><lb/> | ||
| + | Se le aplica de bien o de mal: y por su inocencia maxima Revere<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>cia <lb/> | ||
| + | debet<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ur</span> illi q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> ni En hecho ni En d<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ic</span>ho ni en escrito: se le de <sic>ocassio</sic><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de la Ensuziar.<lb/> | ||
| + | Tambien conviene q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> las escuelas sean bien capaces: y En sitios saludables<lb/> | ||
| + | Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> a no ser tales suele<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> ser ocasio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> de Enfermar los niños y<pb/> | ||
Latest revision as of 23:27, 3 November 2024
f. 34r
Como El de las costumbres: En que Por los malos exemplos de los maestros pueden
caer: Conviene En todo caso que no Ponga Escuela qualquiera que la quiera
poner: Si no fuere examinado por El hordinario a quien conviene El
¶ examen de las cosas del anima ~. Esto proveido para que sepan los niños
leer y escrivir: Y que de parte de los maestros no tengan ympedimento para la
virtud: conviene que se provea de otra persona Ecclesiastica señalada por El obispo:
Que tenga cargo de doctrinar a los niños un Rato por la mañana
y otro por la tarde: despues de aver cumplido con El leer y escrivir: y Este
les enseñe a bien confesarse: y tenga cuenta con sus costumbres: como tiene
un ayo de un niño que le es Encomendado: Y porque hordinariamente no
oyen misa los dias de fiesta aunque tengan Edad para Ello: ni aun pueden
oyrla por la muncha gente que Suele aver En las yglesias y por ser Ellos munchos:
Sera cosa conveniente que les señalen algun lugar Sagrado desocupado:
como Hospital o Hermita si la ay En el pueblo: al qual Este su ayo
los llevase a oyr misa las fiestas: y alli los doctrinase con algun breve sermon
segun la capacidad dellos: Y con este cuidado: y con dalles confesores
que algunas vezes Entre El año los confesasen: y con dalles sus recreaciones
honestas En presencia de su ayo. Plazeria a nuestro señor y todos o munchos conservarían
la ynocencia bastismal[1]: o si cayesen levantarse ian presto:
No deve parecer fuera de proposito criarlos con cuidado y con ayo: como
se haze a los hijos del Rei: pues Ellos lo son del Rei celestial. ~
¶ Tambien conviene que se provea: que los libros que an de leer En las escuelas:
Sean examinados: y tales que ningun escandalo den sino muncha
edificacion a Esta tierna edad: pues tan pasible es para Recebir lo que
Se le aplica de bien o de mal: y por su inocencia maxima Reverencia
debetur illi que ni En hecho ni En dicho ni en escrito: se le de ocassion de la Ensuziar.
Tambien conviene que las escuelas sean bien capaces: y En sitios saludables
Porque a no ser tales suelen ser ocasion de Enfermar los niños y
---page break---
- ↑ Correttamente sarebbe "bautismal".
