Difference between revisions of "Page:EBC 1604 05 30 0406.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC Not proofread Capua,30 mai 1604. Bellarmin au F.Carminata. 406 / molto Kev^� radre mio. h� sentito particolar contento del fe lice viaggio di V.R., pe...")
 
m (→‎top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}})
 
(2 intermediate revisions by 2 users not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Proofread
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC Not proofread]]
+
[[Category:EBC Proofread]][[Category:EBC Pages]]
Capua,30 mai 1604.
+
Molto Rev.do Padre mio. Ho sentito particolar contento del felice viaggio di V.R., perchè è stato tale quale io desideravo.
 
+
E come che al principio, quando domandai V.R. per predicare a Capua, mi vennero molti scrupoli e mi pentii d'averla domandata, dubitando di qualche disastro nel venire, o nello stare, o nel tornare, attesa l'età grave e le molte fatiche di V.R., così ora ringrazio la divina Bontà di tanto beneficio, che mi ha fatto con condurre qua V.R. e mantenerla sana, e poi ridurla felicemente. Iddio sa far più di quello che noi sappiamo domandare. Quanto al cavallo, V.R. non si dia fastidio, perchè ha le ossa dure e servirà per un pezzo, massime che io lo faccio camminare piano, e non gli faccio fare quei salti e quelle carriere che gli faceva fare V.R. Il giorno dell'ascensione si trovarono due padri Siciliani alla predica, e mostrarono di restar soddisfatti dell'udienza e d'ogni altra cosa. Laus Beo semper. Io camino al solito cum timore e tremore, confidato nell'orazioni dei buoni servi di Dio e di V.R. in particolare. Mi raccomando al suo compagno, e mi godo la sua lucerna la notte, che mi fa ricordare la buona conversazione sua. Di Capua, li 30 di maggio 1604.<lb/>
Bellarmin au F.Carminata.
+
Di V.R. <lb/>
 
+
Servo in Christo<lb/>
406
+
R.C.B.
 
 
/ molto Kev^� radre mio. h� sentito particolar contento del fe
 
 
 
lice viaggio di V.R., perche � stato tale quale io desideravo.
 
 
 
come che al principio, quando domandai V.R. per predicare Capua,
 
 
 
mi vennero molti scrupoli et mi pentii d'haverla domandata, dubi-
 
 
 
jT tando di qualche disastro nel venire,nello stare,nel tornare,
 
 
 
attesa l'et� grave et le molte fatighe di v.R., cos� hora ringra-
 
 
 
tio la divina Bont� di tanto beneficio, che mi ha fatto con condur
 
 
 
qu� v.R. e mantenerla sana, e poi ridurla felicemente, idio s� far
 
 
 
pi� di quello che noi sappiamo domandare. Quanto al cavallo, V.R.
 
 
 
non si dia fastidio, perche h� le ossa dure ei servir� per un pez
 
 
 
zo, massime che io lo f� caminare piano, e non gli f� fare quegli
 
 
 
salti e quelle carriere che gli faceva fare v.R. Il giorno dell'
 
 
 
ascensione si trovarne due padri Siciliani alla predica, e mostra
 
 
 
rne di restar sodisfatti dell'udienza e d'ogni altra cosa. Laus
 
 
 
Beo semper. Io camino al solito cum timore et tremore, confidato
 
 
 
nell'orationi de buoni servi di Dio e di V.R. in particolare. Mi
 
 
 
raccomando al suo compagno, e mi godo la sua lucerna la notte, che
 
 
 
mi f� ricordare la buona conversatione sua. Di Capua, li 30 di
 
 
 
maggio 1604.
 
 
 
Di V.R. /
 
 
 
Servo in Christo
 
 
 
R.O.B.
 
 
 
Archiv. Postul. Recueil Carminata, lettre 15.
 
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/>
+
<references/> {{TurnPage}}

Latest revision as of 13:22, 6 May 2020

This page has been proofread

Molto Rev.do Padre mio. Ho sentito particolar contento del felice viaggio di V.R., perchè è stato tale quale io desideravo. E come che al principio, quando domandai V.R. per predicare a Capua, mi vennero molti scrupoli e mi pentii d'averla domandata, dubitando di qualche disastro nel venire, o nello stare, o nel tornare, attesa l'età grave e le molte fatiche di V.R., così ora ringrazio la divina Bontà di tanto beneficio, che mi ha fatto con condurre qua V.R. e mantenerla sana, e poi ridurla felicemente. Iddio sa far più di quello che noi sappiamo domandare. Quanto al cavallo, V.R. non si dia fastidio, perchè ha le ossa dure e servirà per un pezzo, massime che io lo faccio camminare piano, e non gli faccio fare quei salti e quelle carriere che gli faceva fare V.R. Il giorno dell'ascensione si trovarono due padri Siciliani alla predica, e mostrarono di restar soddisfatti dell'udienza e d'ogni altra cosa. Laus Beo semper. Io camino al solito cum timore e tremore, confidato nell'orazioni dei buoni servi di Dio e di V.R. in particolare. Mi raccomando al suo compagno, e mi godo la sua lucerna la notte, che mi fa ricordare la buona conversazione sua. Di Capua, li 30 di maggio 1604.
Di V.R.
Servo in Christo
R.C.B.