Difference between revisions of "Page:AKC 1665 10 20 562-137.pdf/1"

Latest revision as of 10:57, 20 November 2025

This page has been proofread

Reverende in Christo Pater

Pax Christi
Ecce quae mirabilis Deus dispositio iterum revertor in Europam a Pater Noster citatus
quam ob causam ignoro, Vestra Reverentia citius intelliget per bonos amicos, Statueram
iam abire cum Pater Henrico Persiam versus in comitatu multorum armenorum, iamque
Constantinopoli in Asiam cum equis impedimentisque nostris traieceramus cum ecce
eodem die adeo sinistra valetudine tentari cuepi ^[1] (fuit autem vehemens effusio
flavae bilis et contritisque vomitus, qui etiam paulo ante vix non ad phrenesim
et amentiam me deduxit) ut Pater Henrico solo cum suo Josepho formulo abituriente
ego ad nostros Patres Galatam reverti coactus sim, quod quam grave mihi acciderit
Vestra Reverentia indicabit, interim venit Cursor Caesareus eadem mei reditus die qui mihi
litteras Domini Reverendi Patris Nostri attulit, in quibus in Europam revocabor, ubi iudicium et
voluntatem DEI circa me mirabilem exosculatus sum, atque 3 diebus post meus
Matthaeus Sinensis hic in nostra domo ex malo Dyssenteriae ultimum diem sancte
obiit, nimirum 12a huius magno sui desiderio apud omnes relicto. Venio itaque
vel per terram vel per mare, utrum autem Romam (quod tamen optarem) adhuc ignoro,
fero omnem thesaurum linguae Indicae a Pater Henrico mihi in illa perturbatione
per oblivionem relictum, si convenire postea Vestram Reverentiam sperarem nos
non pauca inde pro gloria DEI et honore Societate animarumque Salute causatura,
Vestram Reverentiam videns quid facias, sum paratus ad omnem nutum Sanctae Obedientiae, habeo
etiam omnes libros Sinicos, qui nostros candidatos non parum iuvarent, qui
omnes mihi forte in posterum inutiles erunt, una cum tota lingua Sinica
quam aeternum iam calleo. Sed obedientia est melior quam victima. Haec
sapienti satis. atque his me in antiquum affectum Sancta Sacrificia precesque
humilsime commendo. Galata 20 Octobris 1665.
Reverentiae Vestrae
Servus in Christo
Joannes Grueber

---page break---

↑ "coepi".

▻

[1] "coepi".

[1]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
+<center>Reverende in Christo Pater</center><br>
+Pax Christi<br>
+Ecce quae mirabilis Deus dispositio iterum revertor in Europam a Pater Noster citatus<br>
+quam ob causam ignoro, Vestra Reverentia citius intelliget per bonos amicos, Statueram<br>
+iam abire cum Pater Henrico Persiam versus in comitatu multorum armenorum, iamque<br>
+Constantinopoli in Asiam cum equis impedimentisque nostris traieceramus cum ecce<br>
+eodem die adeo sinistra valetudine tentari cuepi <ref>"''coepi''".</ref> (fuit autem vehemens effusio<br>
+flavae bilis et contritisque vomitus, qui etiam paulo ante vix non ad phrenesim<br>
+et amentiam me deduxit) ut Pater Henrico solo cum suo Josepho formulo abituriente<br>
+ego ad nostros Patres Galatam reverti coactus sim, quod quam grave mihi acciderit<br>
+Vestra Reverentia indicabit, interim venit Cursor Caesareus eadem mei reditus die qui mihi<br>
+litteras Domini Reverendi Patris Nostri attulit, in quibus in Europam revocabor, ubi iudicium et<br>
+voluntatem DEI circa me mirabilem exosculatus sum, atque 3 diebus post meus<br>
+Matthaeus Sinensis hic in nostra domo ex malo Dyssenteriae ultimum diem sancte<br>
+obiit, nimirum 12a huius magno sui desiderio apud omnes relicto. Venio itaque<br>
+vel per terram vel per mare, utrum autem Romam (quod tamen optarem) adhuc ignoro,<br>
+fero omnem thesaurum linguae Indicae a Pater Henrico mihi in illa perturbatione<br>
+per oblivionem relictum, si convenire postea Vestram Reverentiam sperarem nos<br>
+non pauca inde pro gloria DEI et honore Societate animarumque Salute causatura,<br>
+Vestram Reverentiam videns quid facias, sum paratus ad omnem nutum Sanctae Obedientiae, habeo<br>
+etiam omnes libros Sinicos, qui nostros candidatos non parum iuvarent, qui<br>
+omnes mihi forte in posterum inutiles erunt, una cum tota lingua Sinica<br>
+quam aeternum iam calleo. Sed obedientia est melior quam victima. Haec<br>
+sapienti satis. atque his me in antiquum affectum Sancta Sacrificia precesque<br>
+humilsime commendo. Galata 20 Octobris 1665.<br>
+Reverentiae Vestrae<br>
+Servus in Christo<br>
+Joannes Grueber<br>
+<pb/>
 [[Category:AKC_Proofread]]
 [[Category:AKC_Letters]]
 [[Category:AKC_Pages]]
-R.de in Christo Pater<lb/>
-Pax Christi<lb/>
-Ecce quae mirabilis Deus dispositio iterum revertor in Europam a P. N. citatus<lb/>
-quam ob causam ignoro, V.ra R.va citius intelliget per bonos amicos, Statueram<lb/>
-iam abire cum P. Henrico Persiam versus in comitatu multorum armenorum, iamque<lb/>
-Constantinopoli in Asiam cum equis impedimentisque nostris traieceramus cum ecce<lb/>
-eodem die adeo sinistra valetudine tentari cuepi <ref>"''coepi''".</ref> (fuit autem vehemens effusio<lb/>
-flavae bilis et contritisque vomitus, qui etiam paulo ante vix non ad phrenesim<lb/>
-et amentiam me deduxit) ut P. Henrico solo cum suo Josepho f.mlo abituriente<lb/>
-ego ad nostros Patres Galatam reverti coactus sim, quod quam grave mihi acciderit<lb/>
-V.ra R.va indicabit, interim venit Cursor Caesareus eadem mei reditus die qui mihi<lb/>
-litteras D.ni R. P. N.ri attulit, in quibus in Europam revocabor, ubi iudicium et<lb/>
-voluntatem DEI circa me mirabilem exosculatus sum, atque 3 diebus post meus<lb/>
-Matthaeus Sinensis hic in nostra domo ex malo Dyssenteriae ultimum diem sancte<lb/>
-obiit, nimirum 12a huius magno sui desiderio apud omnes relicto. Venio itaque<lb/>
-vel per terram vel per mare, utrum autem Romam (quod tamen optarem) adhuc ignoro,<lb/>
-fero omnem thesaurum linguae Indicae a P. Henrico mihi in illa perturba-<lb/>
-tione per oblivionem relictum, si convenire postea V.ram R.vam sperarem nos<lb/>
-non pauca inde pro gloria DEI et honore Soc.te animarumque Salute causatura,<lb/>
-V.ram R.vam videns quid facias, sum paratus ad omnem nutum S. Obedientiae, habeo<lb/>
-etiam omnes libros Sinicos, qui nostros candidatos non parum iuvarent, qui<lb/>
-omnes mihi forte in posterum inutiles erunt, una cum tota lingua Sinica<lb/>
-quam aeternum iam calleo. Sed obedientia est melior quam victima. Haec<lb/>
-sapienti satis. atque his me in antiquum affectum Ss.a Sacrificia precesque<lb/>
-humilsime commendo. Galata 20 8.bris 1665.<lb/>
-R.vae V.rae<lb/>
-Servus in X.to<lb/>
-Jo.es Grueber.
-<pb/>