Difference between revisions of "Page:FC 1334.djvu/50"

Latest revision as of 18:30, 12 October 2024

This page has been proofread

f. 22v

antes obscuro. Cosa es cierta que antes que venga el señor a juzgar a de venir
El antechristo El qual no verna: nisi venerit discesio primum: y qual sea
Esta discesion^[1] no a sido manifiesta: Porque unos y no de poca authoridad
discessio
la an tenido por discrecioncesion del imperio romano. Y otros por discrecioncesion
de la yglesia de Roma. Y Porque la una a dias que Paso: y la otra no tantos
como parece En armenia y grecia y no por eso El antechristo a venido.
Parecio a otros que Esta discrecioncesion sea de la fee chatolica En la mayor
o muy gran parte de la yglesia: Y como no parezca aver otra manera
de entender Esta palabra: que de una destas tres y Nadie a lo que yo sepa
de los Pasados de otra manera la aya Entendido: oy todas Estas tres
Estan ya cumplidas: Parece que no queda cosa que falte para temer que Esta cercana
la venida de aqueste mal: Y que aquella palabra discesio se deve entender
de la discesion del vicario de christo Pontifice Romano. Porque
desde El principio de la yglesia christiana hasta aora: aunque munchos
Herejes y Heregias a avido, Mas ninguno tubo tan grande aborrecimiento
contra El primado y cabeça de la yglesia Romana como El perverso
Luthero: cuyos deseos y palabras a Esto Se Endereçavan, a que
ni tal primado avia ni se mentase. Y que hera cosa mas acepta a dios quitar
Este nombre de su obra de sobre la tierra: que pelear contra turcos. Y no se
contento con Enseñar Esta Ravia En el tiempo de su vida mas aun En
el de su muerte Segun parece En el epitaphio^[2] que mando poner En su
Sepultura. La qual ravia heredaron de los otros herejes que siguieron
Su error: los quales con los Pueblos engañados por Ellos aborrecen
tanto nombre y obras de papa: que por solo saber que El y los que le siguen
creen o Enseñan alguna doctrina: la aborrecen y descreen: Sin mas
examinarla: Sino por solo contradezir al papa y a los suyos. y como
nunca En la yglesia se a visto averse apartado por puro spiritu de apostasia:
tantos Pueblos de diversas maneras deste capitan que Es El papa. y

no solo por
---page break---

↑ Si referisce a 2 Ts 2,3: "Ne quis vos seducat ullo modo: quoniam nisi venerit discessio primum, et revelatus fuerit homo peccati filius perditionis".
↑ "Pestis eram vivus, moriens ero mors tua, Papa" (Kostlin-Kawerau, Martin Luther, sein Leben und seine Schriften: Sein Leben und seine Schriften, II, 389).

◅▻

[1] Si referisce a 2 Ts 2,3: "Ne quis vos seducat ullo modo: quoniam nisi venerit discessio primum, et revelatus fuerit homo peccati filius perditionis".

[2] "Pestis eram vivus, moriens ero mors tua, Papa" (Kostlin-Kawerau, Martin Luther, sein Leben und seine Schriften: Sein Leben und seine Schriften, II, 389).

[1]

[2]

@@ Page status / Page status @@
-Problematic
+Proofread
@@ Header (noinclude): / Header (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
+f. 22v
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-antes obscuro. Cosa es cierta que, antes que venga el Señor a juzgar, ha de venir El antecristo el cual no verna nisi venerit discesio primum: y cual sea esta discesio<ref>Se refiere a la II Tes. 2,3: "Ne quis vos seducat ullo modo: quoniam nisi venerit discessio primum, et revelatus fuerit homo peccati filius perditionis". Así comenta Santo Tomás: ''In 2.am ad Thessalonicenses'', c. II, lect. 1:«Sed quomodo est hoc, quia iamdiu gentes recesserunt a Romano imperio, et tamen necdum venit Antichristus? Dicendum est, quod nondum cessavit, sed est commutatum de temporali in spirituale, ut dicit Leo Papa in sermone de apostolis. Et ideo dicendum est, quod discessio a Romano imperio debet intelligi, non solum a temporali, sed a spirituali, scilicet a fide Catholica Romanae Ecclesiae. Est autem hoc conveniens signum, quod sicut Christus venit quando Romanum imperium omnibus dominabatur, ita e converso signum Antichristi est discessio ab eo» («Ma come è avvenuto che le genti si sono già separate dall’Impero Romano, e tuttavia non è venuto l’anticristo? Si deve dire che l’Impero non è ancora cessato, ma da temporale è stato mutato in spirituale, come dice Papa san Leone nel sermone sugli apostoli. E perciò si deve dire che l’apostasia dall’Impero Romano va intesa non solo del temporale, ma dello spirituale, cioè dalla fede cattolica della Chiesa Romana. È invero un segno conveniente che come il Cristo venne quando l’Impero Romano dominava tutte le genti, così all’opposto il segno dell’anticristo è l’apostasia da questo»).</ref> no a sido manifiesto. Porque unos y no de poca autoridad la an tenido por discesion del imperio romano. Y otros por discesion de la Iglesia de Roma. <lb/>Y porque la una a dias que paso y la otra no tantos, como parece en Armenia y Grecia, y no por eso el antecristo ha venido. Parecio a otros que esta discesion sea de la fee catholica En la mayor o muy gran parte de la Iglesia: Y como no parezca aver otra manera de entender esta palabra que de una destas tres y Nadie a lo que yo sepa de los Pasados de otra manera la aya Entendido: y todas estas tres estan ya cumplidas: parece que no queda cosa que falte para temer que esta cercana la venida de aqueste mal y que aquella palabra discesio se deve entender de la discesion del vicario de cristo, Pontifice Romano. Porque desde el principio de la Iglesia cristiana hasta ahora: aunque muchos Herejes y Herejias a avido, Mas ninguno tubo tan grande aborrecimiento contra el primado y cabeça de la iglesia Romana corno el perverso Luthero: cuyos deseos y palabras a esto se enderezaban a que ni tal primado avia ni se mentase; Y que era cosa mas acepta a dios quitar este nombre de su obra de sobre la tierra: que pelear contra turcos. Y no se contento con Enseñar esta Ravia en el tiempo de su vida mas aun en el de su muerte, segun parece en el epitaphio<ref>"Pestis eram vivus, moriens ero mors tua, Papa"  (Kostlin-Kawerau, ''Martin Luther, sein Leben und seine Schriften: Sein Leben und seine Schriften'', II, 389)</ref> que mando poner en su sepultura. <lb/>La cual ravia heredaron los otros herejes que siguieron su error: los cuales, con los pueblos engañados por ellos aborrecen tanto nombre y obras de papa: que por solo saver que El y los que le siguen creen o enseñan alguna doctrina: la aborrecen y descreen: sin mas examinarla, sino por solo contra dezir al papa y a los suyos.<lb/> Y como nunca En la Iglesia se a visto averse apartado por puro spiritu de apostasia: tantos Pueblos de diversas maneras de este capitan que es el papa. y
+[[Category:FC 1334 pages]]
+antes obscuro. Cosa es cierta q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> [[Semantic content::Temporalitas|antes]] q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> venga el s<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">eñ</span>or a juzgar a de venir<lb/>
+El antechristo El q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ua</span>l no verna: nisi venerit discesio primum: y qual sea<lb/>
+Esta discesio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><ref>Si referisce a 2 Ts 2,3: "Ne quis vos seducat ullo modo: quoniam nisi venerit '''discessio primum''', et revelatus fuerit homo peccati filius perditionis".</ref> no a sido manifiesta: Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> unos y no de poca authoridad<lb/>
+{{Left sidenote|<del>discessio</del>}}<lb/>
+la an tenido por dis<del>crecion</del><hi rend="superscript">cesion</hi> del imperio romano. Y otros por dis<del>crecion</del><hi rend="superscript">cesion</hi> <lb/>
+de la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a de Roma. Y Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> la una a dias q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Paso: y la otra no tantos<lb/>
+como parece En armenia y grecia y no por eso El antechristo a venido. <lb/>
+Parecio a otros q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Esta dis<del>crecion</del><hi rend="superscript">cesion</hi> sea de la fee chatolica En la mayor<lb/>
+o muy gran parte de la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a: Y como no parezca aver otra manera<lb/>
+de entender Esta palabra: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> de una destas tres y Nadie a lo q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> yo sepa<lb/>
+de los Pasados de otra manera la aya Entendido: <del>o</del><hi rend="superscript">y</hi> todas Estas tres<lb/>
+Esta<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> ya cumplidas: Parece q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> no queda cosa q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> falte p<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ar</span>a temer q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Esta cercana<lb/>
+la venida de aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>ste mal: Y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> aq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span>lla palabra '''discesio''' se deve entender<lb/>
+de la discesio<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> del vicario de christo Pontifice Romano. Porq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <lb/>
+desde El principio de la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a christiana hasta aora: aunq<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> mu<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>chos<lb/>
+[[Semantic content::Dissidentia|Herejes]] y Heregias a avido, Mas ninguno tubo tan gra<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>de aborrecimi<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ent</span>o<lb/>
+contra El primado y cabeça de la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a Romana como El perverso<lb/>
+[[Name::Lutero|Luthero]]: cuyos deseos y palabras a Esto Se Endereçavan, a q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span><lb/>
+ni tal primado avia ni se me<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tase. Y q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> <del>h</del>era cosa mas acepta a dios q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ui</span>tar<lb/>
+Este no<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">m</span>bre de su obra de sobre la tierra: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> pelear co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tra turcos. Y no se<lb/>
+contento co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> Enseñar Esta Ravia En el t<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">iem</span>po de su vida mas aun En<lb/>
+el de su muerte Segun parece En el epitaphio<ref>"Pestis eram vivus, moriens ero mors tua, Papa"  (Kostlin-Kawerau, ''Martin Luther, sein Leben und seine Schriften: Sein Leben und seine Schriften'', II, 389).</ref> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> mando poner En su<lb/>
+Sepultura. La qual ravia heredaro<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <del>de</del> los otros herejes q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> siguiero<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span><lb/>
+Su error: los quales co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> los Pueblos engañados por Ellos aborrecen<lb/>
+tanto nombre y obras de papa: q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> por solo saber q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> El y los q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> le sigue<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> <lb/>
+creen o Enseñan alguna doctrina: la aborrecen y descreen: Sin mas<lb/>
+examinarla: Sino por solo co<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span>tradezir al papa y a los suyos. y como<lb/>
+nunca En la ygl<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">esi</span>a se a visto averse apartado por puro spiritu de apostasia:<lb/>
+tantos Pueblos de diversas maneras deste capita<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">n</span> q<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">ue</span> Es El papa. y<lb/>
+no solo por<pb/>
@@ Footer (noinclude): / Footer (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<references/>
+<references/> {{TurnPage}}