Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/68"

Latest revision as of 14:23, 22 July 2023

This page has not been proofread

◅▻

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
+<!--
 confradia sin comunicarlo primero con el Superior. <br>
 .	Porque las mudanças de sujetos sean menos gravosas ha parecido ordenar que quando se despacha en mulas algun sugeto de una parte a otra si las mulas son de alguna de nuestras casas, ò collegios no se pag[u]e cosa alguna por flete de dichas mulas sino el salario que se da a la gente y las mulas que se perdieren, ò murieren, ò quedaren inutiles; ni se fletaran, ò compraran mulas para nuestros viajes si el collegio, ò casa de donde sale el sujeto tuviere mulas con que embiarle. <br>
-.	Quando el sujeto va en carreta que sea de algun collegio que le da todo avio pagarase al dicho collegio el flete de la carreta con toda moderacion; y porque aya precio fijo no expuesto a variaciones, y quejas se taso [sic],que el flete de una carreta desde Cordova à Buenos Ayres sean solos 50 pesos; de Cordova a la Rioja, ò Santiago <hi rend="underline">35</hi> p[eso]s; de Santiago a Tucuman <hi rend="underline">12</hi> p[eso]s; de Cordova a Santa Fe <hi rend="underline">25</hi> p[eso]s; de Santa Fee à Buenos Ayres <hi rend="underline">35</hi> p[eso]s; de Santiago a Salta <hi rend="underline">35</hi> p[eso]s; de Tucuman a Salta <hi rend="underline">30</hi> p[esos]s; y [se] en estos casos corr[e] en la perdida de los bueyes, y mulas, y pagas de la gente por cuenta del collegio que es dueño de la carreta, y ordeno que por ningun caso se compre, ò flete carreta para despacho de sujeto, si el collegio de adonde parte la tiene, sino es que el collegio donde va pida otra cosa, y qua[n]do la carreta, ò mulas son de retorno, no se a de llevar cosa alguna de flete, y lo mismo se entiende quando las dichas carretas, o mulas avian de hacer el viaje aunque no fuesse en ellas el dicho sujeto, ett.a<br><br>
+.	Quando el sujeto va en carreta que sea de algun collegio que le da todo avio pagarase al dicho collegio el flete de la carreta con toda moderacion; y porque aya precio fijo no expuesto a variaciones, y quejas se taso [sic], que el flete de una carreta desde Cordova à Buenos Ayres sean solos 50 pesos; de Cordova a la Rioja, ò Santiago <hi rend="underline">35</hi> p[eso]s; de Santiago a Tucuman <hi rend="underline">12</hi> p[eso]s; de Cordova a Santa Fe <hi rend="underline">25</hi> p[eso]s; de Santa Fee à Buenos Ayres <hi rend="underline">35</hi> p[eso]s; de Santiago a Salta <hi rend="underline">35</hi> p[eso]s; de Tucuman a Salta <hi rend="underline">30</hi> p[esos]s; y [se] en estos casos corr[e] en la perdida de los bueyes, y mulas, y pagas de la gente por cuenta del collegio que es dueño de la carreta, y ordeno que por ningun caso se compre, ò flete carreta para despacho de sujeto, si el collegio de adonde parte la tiene, sino es que el collegio donde va pida otra cosa, y qua[n]do la carreta, ò mulas son de retorno, no se a de llevar cosa alguna de flete, y lo mismo se entiende quando las dichas carretas, o mulas avian de hacer el viaje aunque no fuesse en ellas el dicho sujeto, ett.a.<br><br>
-<center><big>Carta del P[adre] Prov[incia]l Agustin de Aragon a los Padres Missioneros su fecha [de] <hi rend="underline">8</hi> de maio de 1672.<lb/> Pax Xpti etc.a</big></center>
+<center><big>Carta del P. Prov[incia]l Agustin de Aragon a los Padres Missioneros su fecha [de] <hi rend="underline">8</hi> de maio de 1672.<lb/> Pax Xpti etc.a</big></center>
+-->
 |-|
 Diplomatic=
+<!--
 <span title="confradia" style="background:Gold">[[transcriptionError::cofra dia]]</span> sin comunicarlo primero con el Superior. <br>
 .	<span title="Porque las" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porquelas]]</span> mudanças <span title="de sujetos" style="background:Gold">[[transcriptionError::desujetos]]</span> sean menos gravosas <span title="ha pareci" style="background:Gold">[[transcriptionError::hapareci]]</span><lb/>do Ordenar que quando <span title="se despacha" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedespacha]]</span> en Mulas algun Sugeto de una parte<lb/> a otra <span title="si las" style="background:Gold">[[transcriptionError::silas]]</span> Mulas <span title="son de" style="background:Gold">[[transcriptionError::sonde]]</span> alguna de nuestras Casas, ò collegios <span title="no se pa" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosepa]]</span><lb/>g[u]e cosa alguna <span title="por flete" style="background:Gold">[[transcriptionError::porflete]]</span> de dichas Mulas sino el Salario <span title="que se da" style="background:Gold">[[transcriptionError::queseda]]</span> a la gente<lb/> y las Mulas <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> perdieren, <span title="ò murieren" style="background:Gold">[[transcriptionError::òmurieren]]</span>, ò quedaren Inutiles <span title="Ni se" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nise]]</span><lb/> fletaran, ò Compraran Mulas para Nuestros Viajes <span title="Si el" style="background:Gold">[[transcriptionError::Siel]]</span> Collegio,<lb/> ò casa de donde sale <span title="el sujeto" style="background:Gold">[[transcriptionError::elsujeto]]</span> tuviere Mulas <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::conque]]</span> embiarle. <br>
 .	Quando el Sujeto <span title="va en" style="background:Gold">[[transcriptionError::vaen]]</span> Carreta <span title="que sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesea]]</span> de Algun Collegio<lb/> <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> da todo avio pagarase al dicho collegio <span title="el flete" style="background:Gold">[[transcriptionError::elflete]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Carreta <span title="con to" style="background:Gold">[[transcriptionError::contoda]]</span><lb/> moderacion; <span title="Y porque" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yporque]]</span> aya <span title="precio fijo" style="background:Gold">[[transcriptionError::preciofijo]]</span> no expuesto a Variaciones, y quejas se<lb/> taso [sic], <span title="que el flete" style="background:Gold">[[transcriptionError::queelflete]]</span> de una Carreta desde Cordova à Buenos Ayres <span title="sean so" style="background:Gold">[[transcriptionError::seanso]]</span><lb/>los 50. pesos. De Cordova a la Rioja, ò Santiago <hi rend="underline">35</hi>. p.s de <span title="Santiago a" style="background:Gold">[[transcriptionError::Santiagoa]]</span> tucu<lb/>man <hi rend="underline">12</hi>. p.s de Cordova a <span title="Santa Fe" style="background:Gold">[[transcriptionError::Santafee]]</span> [sic] <hi rend="underline">25</hi>. p.s de Santa fee [sic] à Buenos Ayres<lb/> <hi rend="underline">35</hi> p.s, de Santiago a Salta <hi rend="underline">35</hi>. p.s, de tucuman <span title="a Salta" style="background:Gold">[[transcriptionError::aSalta]]</span> <hi rend="underline">30</hi>. p.s <span title="Y en" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yen]]</span> estos<lb/> Casos corr[e] <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> perdida de los Bueyes, y Mulas, y pagas <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> gente por<lb/> cuenta del Collegio que es dueño <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Carreta, y Ordeno <span title="que por" style="background:Gold">[[transcriptionError::quepor]]</span> ningun<lb/> caso <span title="se compre" style="background:Gold">[[transcriptionError::secompre]]</span>, <span title="ò flete" style="background:Gold">[[transcriptionError::òflete]]</span> Carreta para despacho <span title="de sujeto" style="background:Gold">[[transcriptionError::desujeto]]</span>, <span title="si el" style="background:Gold">[[transcriptionError::siel]]</span> Collegio de<lb/> adonde parte <span title="la tiene" style="background:Gold">[[transcriptionError::latiene]]</span>, sino <span title="es que" style="background:Gold">[[transcriptionError::esque]]</span> <span title="el Collegio" style="background:Gold">[[transcriptionError::elCollegio]]</span> <span title="donde va" style="background:Gold">[[transcriptionError::dondeva]]</span> pida otra cosa, y qua[n]<lb/><span title="do la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dola]]</span> Carreta, ò Mulas <span title="son de" style="background:Gold">[[transcriptionError::sonde]]</span> retorno, <span title="no se a" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosea]]</span> <span title="de llevar" style="background:Gold">[[transcriptionError::dellevar]]</span> cosa alguna de<lb/> flete, y lo mismo se entiende <span title="quando las" style="background:Gold">[[transcriptionError::quandolas]]</span> dichas Carretas, o Mulas avi<lb/>an de hacer el Viaje, aunque <span title="no fuesse" style="background:Gold">[[transcriptionError::nofuesse]]</span> en ellas el dicho Sujeto, ett.a<br><br>
 <center><big>Carta del P. Prov.l Agustin de Aragon <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span><lb/> Padres Missioneros <span title="su fecha" style="background:Gold">[[transcriptionError::sufecha]]</span> <hi rend="underline">8</hi>. de Maio<lb/> de 1672.<lb/> Pax Xpti etc.a</big></center>
+-->
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]
@@ Footer (noinclude): / Footer (noinclude): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-<references/>
+<references/> {{TurnPage}}