Difference between revisions of "Page:Ms.6976.djvu/24"
From GATE
| (7 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
| + | [[Category:Ibañez, El Reyno Jesuitico - citaçāo]] | ||
<tabber> | <tabber> | ||
Interpretative= | Interpretative= | ||
| − | filios dixerim pugnantes in utero Matris su[a]e. Qui timendum magis, quam zelus amarus, tumultus, et fluctuatio! Quid magis periculo sum, quam inter F[ratres] contentiones, et schipnata [sic]! Non ne hoc est religionis concordiam dissensione violare, ejusq[ue] fundamenta convellere! Exterorum acies timenus, pugnatum usque ad nostra tempora contra arcem hanc et Deus sua nos virtute confortat, nec mergimur inter saevientes turbinum procellas. Nihil foris contubare nos potest, si intus bene sumus, et frater no gaudeamus pace. At quid si intus discordiae | + | <!-- |
| − | Videte itaque, Dilectissimi, quanto studio charitatis de beatis esse intenti, et implere in vobis doctrinam Apostoli in vinculo pacis servantes unitatem. Apud vos non Patria, non consanguinitas, non amicitia, non natio, sed charitas in Christo Jesu, quae nascentis Societatis corda vinciebat. Aberrant à recta via, qui privata quadam co[m]munione, vel generis, vel consanguinitatis, vel patriae abduci se sinunt ab eo nexu, atque animorum conjuctione, quae inter nos esse debet. Hinc invidiae, contentiones, suspiciones, dissensione, detractiones, ne quid pejus dicam, su surationes [sic], et veluti seditions, et sectae. Quare pernicio sum hunc Spiritum, horribilem planè, et pestilentem, hortor vos, ut à vestris cordibus penitus arceatis, vobisq[ue] compertum sit, nihil ad me jucundius referri posse, et ad vota me acco[m]modatius, quàm si audiero, vos in charitate ambulare.<br> | + | ''<span style="color:Red">filios dixerim pugnantes in utero Matris su[a]e. Qui timendum magis, quam zelus amarus, tumultus, et fluctuatio! Quid magis periculo sum, quam inter F[ratres] contentiones, et schipnata [sic]! Non ne hoc est religionis concordiam dissensione violare, ejusq[ue] fundamenta convellere! Exterorum acies timenus, pugnatum usque ad nostra tempora contra arcem hanc et Deus sua nos virtute confortat, nec mergimur inter saevientes turbinum procellas. Nihil foris contubare nos potest, si intus bene sumus, et frater no gaudeamus pace. At quid si intus discordiae germinaverint! Hoc est quod plangeret Mater nostra, si contra externos hostes terribilis, sentiret se intrinsecus vulneratam. Scinderetur profecto regnum illud plane indivisum. Corrueret Vbrs Hierusalem, nec esset, quid adjuvaret</span>''.<br> |
| + | ''<span style="color:Red">Videte itaque, Dilectissimi, quanto studio charitatis de beatis esse intenti</span>''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/92|''El Reyno Jesuitico'', 84-85.]]</ref>, et implere in vobis doctrinam Apostoli in vinculo pacis servantes unitatem. Apud vos non Patria, non consanguinitas, non amicitia, non natio, sed charitas in Christo Jesu, quae nascentis Societatis corda vinciebat. Aberrant à recta via, qui privata quadam co[m]munione, vel generis, vel consanguinitatis, vel patriae abduci se sinunt ab eo nexu, atque animorum conjuctione, quae inter nos esse debet. Hinc invidiae, contentiones, suspiciones, dissensione, detractiones, ne quid pejus dicam, su surationes [sic], et veluti seditions, et sectae. Quare pernicio sum hunc Spiritum, horribilem planè, et pestilentem, hortor vos, ut à vestris cordibus penitus arceatis, vobisq[ue] compertum sit, nihil ad me jucundius referri posse, et ad vota me acco[m]modatius, quàm si audiero, vos in charitate ambulare.<br> | ||
Hanc autem charitatem omnibus quidam co[m]mendo, sed praecipuè superioribus, quibus Dominici gregis cura commista est. Meminerint subditos esse Filios, erga quos se gerant, non ut dominantes in cleris, sed forma facti gregis ex animo praecantque verbo, et exemplo. Non sit apud eos personarum acceptio. Joseph plus cunctis fratibus à Patre | Hanc autem charitatem omnibus quidam co[m]mendo, sed praecipuè superioribus, quibus Dominici gregis cura commista est. Meminerint subditos esse Filios, erga quos se gerant, non ut dominantes in cleris, sed forma facti gregis ex animo praecantque verbo, et exemplo. Non sit apud eos personarum acceptio. Joseph plus cunctis fratibus à Patre | ||
| − | + | --> | |
|-| | |-| | ||
Diplomatic= | Diplomatic= | ||
| + | <!-- | ||
filios dixerim pugnantes in utero Matris Sue. Qui timendum ma<lb/> gis, quam Zelus amarus, tumultus, et fluctuatio! Quid magis periculo<lb/> sum, quam inter FF. contentiones, et Schipnata [sic]! Non ne hoc est Reli<lb/> gionis concordiam dissensione violare, ejusq. fundamenta convellere!<lb/> Exterorum acies timenus, Pugnatum usque ad nostra tempora con<lb/> tra arcem hanc et Deus sua nos virtute confortat, nec mergimur inter<lb/> Saevientes turbinum procellas. Nihil foris contubare nos potest, Si intus<lb/> bene Sumus, et frater <span title="no gaudeamus" style="background:Gold">[[transcriptionError::nagaudeamus]]</span> [sic] pace. At quid Si intus discordiae germi<lb/> navertin! Hoc est quod plangeret Mater nostra, si contra externos hos<lb/> tes terribilis, Sentiret Se intrinsecus vulneratam. Se inderetur profecto<lb/> regnum illud plane indivisum. Corrueret Vbrs Hierusalem, nec esset,<lb/> quid adjuvaret.<br> | filios dixerim pugnantes in utero Matris Sue. Qui timendum ma<lb/> gis, quam Zelus amarus, tumultus, et fluctuatio! Quid magis periculo<lb/> sum, quam inter FF. contentiones, et Schipnata [sic]! Non ne hoc est Reli<lb/> gionis concordiam dissensione violare, ejusq. fundamenta convellere!<lb/> Exterorum acies timenus, Pugnatum usque ad nostra tempora con<lb/> tra arcem hanc et Deus sua nos virtute confortat, nec mergimur inter<lb/> Saevientes turbinum procellas. Nihil foris contubare nos potest, Si intus<lb/> bene Sumus, et frater <span title="no gaudeamus" style="background:Gold">[[transcriptionError::nagaudeamus]]</span> [sic] pace. At quid Si intus discordiae germi<lb/> navertin! Hoc est quod plangeret Mater nostra, si contra externos hos<lb/> tes terribilis, Sentiret Se intrinsecus vulneratam. Se inderetur profecto<lb/> regnum illud plane indivisum. Corrueret Vbrs Hierusalem, nec esset,<lb/> quid adjuvaret.<br> | ||
Videte itaque, Dilectissimi, quanto Studio Charitatis <span title="de beatis" style="background:Gold">[[transcriptionError::debeatis]]</span> esse<lb/> intenti, et implere in vobis doctrinam Apostoli in vinculo pacis Servantes<lb/> unitatem. Apud vos non Patria, non consanguinitas, non amicitia, non<lb/> Natio, Sed charitas in Christo Jesu, quae nascentis Societatis corda vin<lb/> ciebat. Aberrant à recta via, qui privata quadam cōmunione, vel generis,<lb/> vel consanguinitatis, vel Patriae abduci Se Sinunt ab eo nexu, atque ani<lb/> morum conjuctione, quae inter nos esse debet. Hinc invidiae, contentiones,<lb/> Suspiciones, dissensione, detractiones, ne quid pejus dicam, Su suratio<lb/> nes, et veluti Seditions, et Sectae. Quare pernicio Sum hunc Spiritum,<lb/> horribilem planè, et pestilentem, hortor vos, ut à vestris cordibus penitus<lb/> arceatis, vobisq. compertum Sit, nihil ad me jucundius referri posse, et<lb/> ad vota me accōmodatius, quàm Si audiero, vos in charitate ambulare.<br> | Videte itaque, Dilectissimi, quanto Studio Charitatis <span title="de beatis" style="background:Gold">[[transcriptionError::debeatis]]</span> esse<lb/> intenti, et implere in vobis doctrinam Apostoli in vinculo pacis Servantes<lb/> unitatem. Apud vos non Patria, non consanguinitas, non amicitia, non<lb/> Natio, Sed charitas in Christo Jesu, quae nascentis Societatis corda vin<lb/> ciebat. Aberrant à recta via, qui privata quadam cōmunione, vel generis,<lb/> vel consanguinitatis, vel Patriae abduci Se Sinunt ab eo nexu, atque ani<lb/> morum conjuctione, quae inter nos esse debet. Hinc invidiae, contentiones,<lb/> Suspiciones, dissensione, detractiones, ne quid pejus dicam, Su suratio<lb/> nes, et veluti Seditions, et Sectae. Quare pernicio Sum hunc Spiritum,<lb/> horribilem planè, et pestilentem, hortor vos, ut à vestris cordibus penitus<lb/> arceatis, vobisq. compertum Sit, nihil ad me jucundius referri posse, et<lb/> ad vota me accōmodatius, quàm Si audiero, vos in charitate ambulare.<br> | ||
Hanc autem charitatem omnibus quidam cōmendo, Sed praecipuè<lb/> Superioribus, quibus Dominici gregis cura commista est. Meminerint<lb/> Subditos esse Filios, erga quos Se gerant, non ut dominantes in cleris, Sed<lb/> forma facti gregis ex animo praecantque verbo, et exemplo. Non Sit<lb/> apud eos personarum acceptio. Joseph plus cunctis fratibus à Patre | Hanc autem charitatem omnibus quidam cōmendo, Sed praecipuè<lb/> Superioribus, quibus Dominici gregis cura commista est. Meminerint<lb/> Subditos esse Filios, erga quos Se gerant, non ut dominantes in cleris, Sed<lb/> forma facti gregis ex animo praecantque verbo, et exemplo. Non Sit<lb/> apud eos personarum acceptio. Joseph plus cunctis fratibus à Patre | ||
| + | --> | ||
</tabber> | </tabber> | ||
[[Category:Ms. 6976]] | [[Category:Ms. 6976]] | ||
| Footer (noinclude): | Footer (noinclude): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | <references/> | + | <references/> {{TurnPage}} |
